mode – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.biovision.ch
  Biovision: Stratégie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous nous engageons en faveur d’un mode de vie durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
2. Wir setzen uns für eine zukunftsfähige Lebensweise ein.
  Biovision: Theresa Acke...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ayant grandi dans l'Oberland zurichois, Theresa a très tôt été attirée par le vaste monde. A 16 ans, elle est partie en Sibérie pour une année d'échange – sa première aventure lointaine. La fièvre du voyage ne l’a plus lâchée. L'intérêt pour les gens et leur mode de vie, non plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Im Zürcher Oberland aufgewachsen, zog es Theresa schon bald in die Welt hinaus: mit 16 ging sie ins Austauschjahr nach Sibirien, das war sozusagen ihre erste Auslandreise. Das Reisefieber und das Interesse an den Menschen und ihren Lebensweisen hat sie nie mehr losgelassen.
  Biovision: Des experts ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais ces résultats ont été obtenus au prix d'énormes impacts négatifs: dégradation généralisée des sols, des eaux et des écosystèmes; fortes émissions de gaz à effet de serre; pertes de biodiversité; faim persistante et carences en micronutriments, augmentation rapide de l'obésité et des maladies liées au mode de nutrition; subsistance précaire pour les agriculteurs du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Die heutigen Nahrungs- und Landwirtschaftssysteme haben die globalen Märkte mit grossen Mengen an Lebensmitteln versorgen können, aber generieren negative Folgen auf verschiedensten Ebenen: Ausgedehnte Degradierung von Böden, Wasser und Ökosystemen, hohe Treibhausgasemissionen, Verlust von Biodiversität, anhaltender Hunger und Mangelernährung einerseits und ein starker Anstieg an Fettleibigkeit und ernährungsbedingten Krankheiten andererseits. Hinzu kommen die anstrengenden Lebensbedingungen für Bäuerinnen und Bauern auf der ganzen Welt.