Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 52 Résultats www.tc.gc.ca Page 8

BikeCartAge, À vélo, po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Victoria Centre for Appropriate and Responsible Transportation (VCART) Society fait la promotion d'un système de livraison propulsé par l'humain, donc un mode de transport actif et durable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Victoria Centre for Appropriate and Responsible Transportation (VCART) Society promotes sustainable active transportation through a replicable human powered delivery system.

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La PTS du Ministère indique que les employés doivent choisir le mode de transport de surface le plus rentable et qui est le mieux adapté sur le plan opérationnel pour exercer leurs fonctions pour le compte du gouvernement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Department’s GTP indicates that employees are to choose the most cost-effective mode of ground transportation that is operationally feasible to conduct government business. The policy identifies that ground transportation options include: departmental vehicles, seasonal leases, rentals, taxis and reimbursement for use of an employee’s personal vehicle.

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sans norme nationale, les régions ne communiquent pas les mêmes attentes aux employés au sujet du choix du mode de transport de surface le plus rentable. Par exemple, deux régions ont indiqué que les véhicules du parc sont le mode de transport de surface le plus rentable et exigent que les employés les utilisent le plus souvent possible.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

In the absence of such a national standard, regions have communicated different expectations to employees regarding selecting the most cost-effective mode of ground transportation. For example, two regions have identified that fleet vehicles are the most cost-effective mode of ground transportation and require employees to use fleet vehicles whenever possible. The other regions have not similarly established or communicated a requirement or position.

Glossaire d'éTV - Trans...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ordinateurs et circuits électro-hydrauliques embarqués du véhicule qui permettent au conducteur de choisir manuellement les rapports d'engrenages ou de sélectionner un mode « automatique » et laisser le véhicule exécuter toutes les tâches d'embrayage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Classification of the level of emissions associated with a particular engine type. Vehicles are usually designed to meet the specifications for a given Tier and Bin (for example: Tier 2, Bin 5). The higher the bin number, the higher the level of emissions associated with that engine. A bin number of 0 does not have any emissions and is generally called a zero-emission vehicle (ZEV).

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ex., examiner l’utilisation des véhicules personnels, des locations et du transport aérien par rapport à la disponibilité des véhicules du parc afin d’évaluer le caractère raisonnable du choix du mode de transport le plus rentable par les employés de TC;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Performing detailed testing of fleet transactions, e.g. the acquisition/disposal transactions of fleet vehicles to ensure compliance with TC’s Motor Vehicle and Ground Transportation Policy (GTP) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requirements;

Guide d’évaluation et f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bien que non essentiel au PGF, le module Alimentation et mode de vie aborde deux facteurs qui peuvent aussi influer sur la durée et la qualité du sommeil. Les participants doivent notamment savoir que l’heure à laquelle ils ingèrent divers aliments et groupes d’aliments peut influer sur la facilité à trouver le sommeil.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

While not a critical component of the required FMP, Diet & Lifestyle can also affect sleep and sleep quality should also be discussed. In particular, the participants should be informed as to how various foods and food groups that are consumed at key times can affect the body’s readiness for sleep. An education and training program that does not include a section on the Body Clock or the circadian cycle and rhythms would be seriously deficient. Railway employees need to understand the arousal and recovery cycles that accompany the body clock and also how this will affect sleep and sleep propensity not to mention work performance and alertness. This component is critical and must be included.

Projets liés à l'access...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	développer et adapter les technologies et les systèmes afin de rendre le réseau de transport canadien accessible aux voyageurs âgés ou ayant une incapacité motrice, sensorielle ou cognitive, quel que soit le mode de transport
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	to develop and adapt technology and systems with the aim of eliminating travel barriers in all modes for elderly persons and those with mobility, sensory, or cognitive disabilities

Rapports de recherche e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette liste est divisée par mode ou sujet particulier et par année, en plus d'être mise à jour mensuellement. On retrouve également des liens vers des résumés ou des sommaires ainsi que des fichiers téléchargeables en format PDF des rapports publiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	This list is organized by mode or special topic area and year, and updated each month. Links are provided to abstracts or executive summaries and downloadable PDF files of complete report.

Commodités et programme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Plus de 25 000 personnes y ont participé en 2004 et, parmi celles qui voyagent généralement en voiture et qui ont été interrogées dans le cadre de l'événement, presque 40 % ont eu recours à un mode de transport alternatif ce jour-là.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montreal, for example, has held the In Town Without My Car event since 2003. A portion of the city’s downtown is closed to vehicles and pedestrians are offered a variety of free entertainment activities. More than 25,000 people participated in 2004 and, among those surveyed at the event who typically travel exclusively by car, almost 40% used an alternative mode of transportation that day. A further 68% said that the event encouraged them to consider other modes for their daily travel habits.

Préparatifs d'urgence -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parcourir par mode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Browse By Mode

Fiche technique - smart...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il sera particulièrement intéressant pour le programme éTV d'évaluer à quel point le système d'arrêt et de démarrage automatique en mode ralenti aide à réduire la consommation de carburant lors d'opérations exigeant une plus grande force motrice, tels le chauffage et la climatisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Of particular interest to eTV is how the idle start-stop will improve fuel efficiency during high engine load operations such as air conditioning and heating. eTV will also be evaluating how the idle start-stop system performs under a variety of Canadian road conditions.

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la sélection par les employés de TC du mode de transport de plus rentable;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Nature and timeliness of information available to fleet managers to monitor vehicle usage

Tout ce que vous avez t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lorsqu'utilisé normalement, le détecteur fonctionne en mode de diffusion, mais lors des vérifications de la qualité de l'air, avant l'entrée dans des espaces éloignés ou exigus, il est préférable d'utiliser une pompe, qui peut être, soit intégrée, soit externe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Multigas monitors can continuously detect up to five hazards simultaneously. Most versions are micro-processor controlled. Every manufacturer offers a number of features such as data logging and a variety of sensors. Under normal use, the monitor operates in the diffusion mode but when determining air quality in remote or confined areas prior to entry, a built-in or external pump is preferred. The instruments cost anywhere between $800 and $6,000; the price depending on the number of sensors, special features and accessories. Replacement of the sensors costs approximately $250 for an oxygen sensor and up to $400 for a specific toxic gas sensor.

Foire aux questions - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bâtiment – Navire, bateau ou embarcation conçu, utilisé ou utilisable — exclusivement ou non — pour la navigation sur l'eau, au-dessous ou légèrement au-dessus de celle-ci, indépendamment de son mode de propulsion ou de l'absence de propulsion, et comprend l'équipement personnel et autres biens, visés par un contrat ou appartenant à l'entreprise, utilisé pour mener des opérations de surveillance ou d'intervention.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Hazardous and noxious substance – means a substance other than oil which, if introduced into the marine environment from a vessel or vessel related activities, is likely to create hazards to human health or to harm living resources and marine life.

Maritime - Transports C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pour des histoires de réussites, un tableau récapitulatif du transport écologique à l’intention des expéditeurs, un lien pour nos webinaires et des prix de reconnaissances au sujet de ce mode et autres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	section for, success stories, a link to our webinars, a green transportation checklist and awards about this mode and others.

L'école - j'y roule : a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Promouvoir les habitudes d'un mode de vie sain telles que l'exercice physique et la santé;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Promote good lifestyle habits such as physical fitness and health;

Évaluation du parc de v...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Encourager, appuyer et transmettre aux particuliers de ces municipalités une mesure incitative afin qu'ils adoptent un mode de transport plus durable plutôt que d'utiliser une voiture automobile privée en attendant la date de début de ce nouveau service de transport;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	To encourage, support and provide an incentive to individual citizens in these Municipalities to choose a more sustainable mode of transportation rather than using the personal automobile while awaiting the start up date of this new transportation service;

Statistiques Annuelles ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des statistiques sur le nombre et le type des appels, le mode de transport, la provenance des appels, le lieu des appels et la classe des marchandises dangereuses sont recueillies quotidiennement. Ces statistiques sont présentées ci-dessous sur une base annuelle:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Statistics are collected daily based on number and type of calls, transport modes, source of calls, location of incidents and class of dangerous goods involved. These statistics are presented below on a yearly basis:

Le projet BikeShare - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La nouvelle base de données administratives est maintenant entièrement opérationnelle. Les personnes ayant accès en mode administrateur peuvent désormais trouver facilement l'emplacement des vélos, le statut des membres, les activités, et les activités des centres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	The new administrative database is now fully operational and in use. Individuals with administrator access can now easily track the location of the bikes, member status and activity and hub activity.

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	sélection du mode de transport le plus rentable;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vehicle Operations – the ongoing operations of the vehicles to ensure:

Le projet BikeShare - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	fera la promotion de l'air assaini en donnant accès à un mode de transport « sans émissions ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	promote cleaner air through accessibility to an emission-free alternative to the automobile.

Ré-Bécanne - Transports...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programme axé sur les habiletés qui accroît la sensibilisation à l'environnement et garantit que les participants sauront entretenir et réparer leur mode de transport durable (c. à d. leur bicyclette).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Skills-based program builds environmental awareness and ensures participants can maintain and repair their sustainable transportation choices (I.e., their bicycles)

Aller-retour actif et s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Environ 33 % des participants des autobus scolaires pédestres utilisent plus d'un mode de transport.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	An estimated 33% of Walking School Bus participants are mode switchers

Annexe 1 : Guide d’éval...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alimentation et mode de vie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	Diet Health & Lifestyle

Politique nationale des...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	le mode de nomination et l'abrogation des nominations au conseil d'administration seront précisés;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	the method of appointment and revocation of appointments to the board of directors will be specified;

Vidéo : Véhicules élect...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un véhicule hybride est un mode de transport économe en carburant qui est aussi sécuritaire et fiable qu'un véhicule à essence. Les gens conduisent des voitures hybrides pour plusieurs raisons, dont la sensibilisation à l'environnement ainsi que pour économiser sur les coûts du carburant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	A hybrid vehicle is a fuel-efficient mode of transportation that is safe and reliable as a gas-powered vehicle. People drive hybrid cars for any number of reasons, including being environmentally conscious citizens and to save on fuel costs.

Vérification de suivi d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Lois et règlements - Tr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liste des lois par mode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire	List of Acts by Mode

Tout ce que vous avez t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les dangers rencontrés dans les espaces clos ont fait l'objet de discussions détaillées dans le Bulletin de nouvelles du TMD, printemps 1996. Cet article décrit les principes de fonctionnement et le mode d'emploi des détecteurs de gaz multiples.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Detection of chemicals when entering a hazardous area is of utmost importance, especially in confined spaces. The hazards encountered in confined spaces were discussed in detail in the Spring 1996 TDG Newsletter. This article describes the operating principles and use of multigas detectors. The hazards to be detected can be classified into three categories: toxic, asphyxiating and combustible. There is quite a variety of multigas detectors available on the market but their sensors operate using similar principles. The instruments differ primarily in the available options and cosmetic aspect. Although use of the instruments is very simple, thanks to electronic technology, knowledge about possible interferences is required for correct interpretation of the results.

Rapport final - Transpo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Metro Transit a élaboré et réalisé un plan de marketing et de communications dont le but est d’éduquer et d’inciter les non-usagers des transports en commun à changer de mode de transport. Juste avant le lancement de MetroLink, on a mené un certain nombre d’activités de sensibilisation du public.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tc.gc.ca comme domaine prioritaire

Two new terminals were built at Portland Hills and Sackville, and the existing transit terminals in Dartmouth and downtown Halifax were upgraded to handle significantly increased passenger volumes. All terminals were designed to provide convenient, comfortable and safe passenger transfer between travel modes, including regular Metro Transit buses, Park & Ride lots, and active transportation modes. Bike lockers were provided at major stations to help encourage people to use sustainable modes for their entire trip. A wide variety of passenger information was provided at the major terminals.

1 2

kot – Traduction – Dictionnaire Keybot