moed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.wwf.be
  Ranger gedood in Virung...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“De dood van een van onze rangers raakt ons diep”, zegt Natasha Kofworola Quist van het Centraal-Afrikaanse WWF-bureau. “Wij zijn hen en hun familie heel erg dankbaar voor hun moed. Het is triest iemand te zien gaan die zich zo inzet voor de gemeenschap.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
« La mort d’un de nos rangers nous touche profondément », déplore Natasha Kofworola Quist, du bureau WWF d’Afrique-Centrale. « Nous lui sommes très reconnaissants, à lui et sa famille pour leur courage. Voir partir quelqu’un qui s’investissait tellement pour la communauté est vraiment cruel. »
  Gewetensstrijd  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slecht geweten: Spelbreker! Ik stop nooit met werken, ik breng de dagen door in vergaderingen. En iedereen begint de moed te verliezen. De onderhandelaars zijn uitgeput. Ze worden belaagd en zijn gestrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
Mauvaise conscience : Rabat-joie ! J’arrête pas de travailler, je passe mes journées dans des réunions pénibles. Plus personne n’y croit. Les négociateurs sont au bout du rouleau. Ils sont cernés, stressés. Il n’y a plus d’espoir ! Donc ça ne changera rien si je n’arrive pas à la première heure demain.
  Kopenhagen, Hopenhagen,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar dat was niet het geval en dat verplicht ons om onze campagnes te herzien, onze prioriteiten en onze strategie aan te passen, andere tactieken en benaderingen te bekijken, nieuwe bondgenoten te zoeken en om steun te bieden aan leiders die de moed en de middelen hebben om een verschil te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain
Ce ne fut pas le cas, et cela nous oblige à revoir nos campagnes, à redéterminer nos priorités et nos stratégie, à considérer d’autres tactiques et approches, à rechercher de nouveaux alliés et à soutenir les dirigeants qui ont le courage et les moyens de faire la différence. Un certain nombre de puissants dirigeants sont venus à Copenhague et ont fait de leur mieux, mais pour être honnête, très peu sont réellement convaincus que le combat contre le changement climatique va aussi leur permettre de remplir leurs autres objectifs : la croissance, des emplois et la sécurité. Dès lors, ils optent pour des compromis et des moitiés de solutions.