moed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.aljt.com
  De pionier: Kurt Nagel ...  
Kurt Nagel heeft met zijn onvermoeibare inzet, consequente investeringen in het wagenpark en zijn vooruitziende blik zijn stempel op de onderneming gedrukt. Kurt Nagel is in 1992 gestorven op 82-jarige leeftijd na een leven vol afwisseling, gevormd door ondernemingszin en de moed nieuwe wegen te bewandelen.
Grâce à son engagement infatigable, des investissements considérables dans le parc de véhicules et une perspicacité d'entrepreneur, Kurt Nagel a marqué son entreprise de son empreinte. Kurt Nagel est décédé en 1992, à l'âge de 82 ans, après une vie très active, imprégnée d’une remarquable perspicacité d'entrepreneur et d’une toujours grande audace à se lancer sur de nouvelles voies.
Mit seinem unermüdlichen Einsatz, konsequenten Investitionen in den Fuhrpark und unternehmerischem Weitblick drückte Kurt Nagel seinem Unternehmen den Stempel auf. 1992 verstarb Kurt Nagel im Alter von 82 Jahren nach einem ereignisreichen Leben, geprägt von unternehmerischer Weitsicht und dem Mut, neue Wege zu gehen.
  De visionair: Kurt Nage...  
In 2,5 jaar is het hem gelukt de gehele onderneming zo om te vormen dat Kraftverkehr net zo succesvol was op de Duitse markt, als de Nagel-Group in de Europese landen. Tot op de dag van vandaag is het succes van het bedrijf gebaseerd op zijn vooruitziende blik, zijn moed en zijn ongekende daadkracht waarmee hij veel heeft bereikt in Europa.
Il n'avait pas seulement l’esprit d’innovation qui savait réagir en un clin d'œil, il était également un homme d'affaires qui travaillait dur. Pendant plus de vingt ans, il a su restructurer l'entreprise de telle sorte que la société Kraftverkehr a pu se positionner avec succès sur le marché allemand et Nagel-Group dans les pays européens. La réussite de l'entreprise est basée jusqu'à aujourd'hui sur sa perspicacité, son courage et sa force d'action inouïe, qu'il a déployés pour réaliser des merveilles en Europe.
Er war aber nicht allein ein „inspirierter Geist", der aus dem Augenblick heraus zu handeln wusste, sondern auch ein hart arbeitender Geschäftsmann. Im Verlauf von zweieinhalb Jahrzehnten verstand er es, das Gesamtunternehmen so umzubauen, dass sich Kraftverkehr am deutschen Markt ebenso erfolgreich positionieren konnte, wie die Nagel-Group in den Ländern Europas. Bis heute fußt der Erfolg des Unternehmens auf seiner Weitsicht, seinem Mut und der unerhörten Tatkraft, mit der er Großes in Europa bewegt hat.