moed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.china-truss.com
  Allerzielen | MaryPages  
En toch breng ik de moed op om te zeggen:
Prayer for All Souls Day II
  De Droevige Geheimen | ...  
Boodschap van het Geheim: Moed
Quatrième Mystère Douloureux
  De Belofte aan Jezus | ...  
De meeste van zijn vrienden dachten dat hij gek was en in korte tijd distantieerde iedereen zich van hem. De man gaf de moed een aantal keer bijna op, maar hij bleef het Goede Nieuws vertellen. Het veranderde zijn leven en vervulde hem met vrede en geluk.
There was once a man who lived a pretty normal life. He never thought he was a bad person, but he wouldn't let anyone run over him either. Then one day God touched his heart and the man accepted Jesus Christ as his personal Savior. The man was so overjoyed with his new feeling that he promised the Lord that he would tell everyone he met about Jesus and lead at least 100 people to this great thing he had found.
  Pellevoisin (Frankrijk)...  
Dan zei Zij ontroerd: "Frankrijk zal lijden". Dit zei Zij met nadruk. Zij vervolgde: "moed en vertrouwen". Ik dacht bij mezelf, men zal mij niet geloven als ik dit zeg. Zij zei: "Ik heb dit vooruit gezegd; jammer voor hen die niet geloven, zij zullen later de waarheid van Mijn woorden erkennen".
Depuis quinze jours maintenant, je ne pouvais m’empêcher d’espérer revoir la Vierge. Chaque fois que je pensais à elle, mon cœur s’emballait à l’idée de pouvoir La revoir. Finalement en ce jour de la Toussaint, je pus revoir ma Mère céleste. Elle apparut comme d’habitude, les bras entr’ ouverts. Elle portait le scapulaire qu’elle m’avait montré le 9 septembre. La Vierge regardait une chose que je ne pouvais pas percevoir ; elle regardait autour d’elle sans rien dire. Finalement elle me regarda avec une grande bonté, puis disparut.
  Pellevoisin (Frankrijk)...  
Zij was in het wit, Zij keek naar iets, kruiste de handen over Haar borst, glimlachte en zei: "kalmte Mijn kind, geduld, je zult moeite hebben, maar Ik ben er". Ik was erg gelukkig, maar kon niets zeggen. Zij bleef nog even en zei: "moed, Ik zal terugkomen". Dan verdween Zij zoals in februari.
Lo que más me conmovió fueron las frases : ' Ve la miseria de mis padres, si yo no estoy más aquí, terminarán pidiendo comida en la calle . Recuerda lo que Tu sufriste cuando tu Hijo Jesucristo fue clavado a la cruz. Le mostré esta carta a Mi Hijo. Tus padres te necesitan. En el futuro sé fiel a este cometido. No pierdas las gracias que se te han dado y esparce Mi Gloria por doquier '. La noche del 17 de Febrero. Parecía una noche como tantas., pero yo recordé todo lo que me había dicho. Finalmente ella había dicho : " Esparce mi Gloria ".
  Pellevoisin (Frankrijk)...  
Zij voegde hieraan toe: "die genaden zijn van mijn Zoon; Ik neem ze uit Zijn Hart; Hij kan Mij niet weigeren". Toen zei ik: "mijn lieve Moeder, wat moet ik aan de andere kant van het scapulier zetten?"
S’en référant au scapulaire, la Sainte Vierge dit : « Va trouver le prélat et présente-lui le modèle que tu as fait et dis-lui que je préfère t’aider plutôt que de voir comment certains de mes enfants le portent…Vois les grâces que Je déverserai sur tous ceux qui le porteront avec confiance et qui répandront ma dévotion. » Pendant qu’Elle prononçait ces mots, Elle étendit les mains et une pluie commença à tomber abondamment ; sur chaque goutte était inscrite une grâce : santé, confiance, respect, amour, sainteté, toutes les grâces que l’on peut imaginer. Puis elle ajouta : ce sont des grâces de mon Fils. Je les puise dans Son Cœur. Il ne peut rien me refuser. J’ai alors demandé : « Mère, que dois-je mettre au revers du scapulaire ? » La Sainte Vierge répondit : « Je me suis réservée ce côté. Je te demande d’y penser. Fais ensuite part à la Sainte Eglise de ce qui te sera venu à l’esprit et Elle-même décidera. » Je sentais que la Sainte Vierge allait partir et j’étais profondément triste. Elle s’éleva doucement en continuant à me regarder ; puis elle me dit : « Courage, si le prélat ne fait pas ce que tu souhaites, va trouver un autre prélat plus élevé dans la hiérarchie. Ne crains rien, je t’aiderai. » Elle parcourut la pièce dans laquelle nous nous trouvions et finit pas disparaître à partir de l’endroit où se trouvait mon lit.
  Pellevoisin (Frankrijk)...  
Dan zei Zij: "moed en geduld, mijn Zoon gaat zich over je ontfermen. Je zult nog vijf dagen lijden ter ere van de vijf wonden van mijn Zoon. Zaterdag zul je òf dood, òf levend zijn. Als mijn Zoon je het leven laat, wil Ik dat je Mijn glorie verkondigt".
Dans les temps qui suivirent Estelle eut beaucoup à souffrir. Elle avait l’impression que son cœur allait sortir de sa poitrine. Elle avait de terribles douleurs à l’abdomen et à l’estomac. En offrant ses souffrances à Dieu, elle ne se doutait pas que sa maladie allait prendre fin. Après quelques minutes de repos elle se sentit tout à fait bien. Elle remarqua qu’il était 12h.30. « Je me sentais guérie. Je ne savais cependant toujours pas utiliser mon bras droit. » Vers 6.30, le prêtre de la paroisse rendit visite à Estelle et s’assit sur le bord de son lit. ( Estelle lui avait parlé des apparitions). « Ne te tracasse pas, dit le prêtre, je vais dire la Sainte Messe et t’apporterai la Sainte Communion ; tu pourras alors sûrement recouvrer l’usage de ton bras pour faire le signe de croix. » Ce fut effectivement ce qui arriva. Dans son ouvrage sur Pellevoisin, Vernet écrivit qu’Estelle avait vécu l’expérience de la mort et de la résurrection.
De acuerdo a la narración de Estelle : " El diablo apareció a los pies de mi cama la noche que va del lunes 14 al martes 15 de febrero. El apareció muy rápidamente. Justo terminaba de aparecer cuando la Santísima Virgen apareció del otro lado. El era horroroso y yo estaba muy asustada; pero el advirtió la presencia de la Virgen y retrocedió unos pasos. Nuestra Señora le preguntó : " ¿ Qué estás haciendo aquí ? ¿ No te das cuenta que ella lleva mi emblema y el de Mi Hijo ? " El se retiró haciendo un movimiento extraño. Nuestra Señora me dijo suavemente : "No temas. Tu sabes que eres mi hija ". Entonces recordé que cuando yo tenía 14 años, yo había sido consagrada como hija de María en la capilla de la Rue Clerc, en Paris. Entonces Ella me dijo : " Coraje y paciencia. Mi Hijo va a cuidarte especialmente. Vas a sufrir durante cinco días en honor de las cinco heridas de mi Hijo. Para el sábado vas a estar o viva o muerta. ¡ Si Mi Hijo te permite vivir, quiero que proclames mi Gloria ! "
Potem Matka Boska powiedziała, odnośnie szkaplerza: “Ty pojedziesz do Prelaat i pokażesz mu wzór, który ty zrobiłaś, powiedz mu, że pomagając tobie sprawi Mi przyjemność, również widok jak Moje dzieci noszą to, podczas, gdy one odwracają się od wszystkiego, co obraża Mojego Syna, podczas, gdy ludzie otrzymują Sakrament Jego Miłości i oni mogą naprawić szkody, które oni już wyrządzili. Spójrz na łaski, jakie Ja wyleję na wszystkich, którzy noszą szkaplerz, ufają Mi i podczas rozpowszechniania tego nabożeństwa”. Podczas mówienia tego, Ona rozłożyła Swoje ręce i deszcz spadł bardzo hojnie, na każdej kropli była napisana łaska: zdrowie, wiara, szacunek, miłość, świętość, wszystkie łaski, o których człowiek mógł pomyśleć w większej lub mniejszej ilości. Do tego Ona dodała: “Te łaski są od Mojego Syna; Ja biorę je z Jego Serca. On nie jest w stanie odmówić Mi niczego”. Ja potem zapytałam: "Matko, co ja powinnam umieścić na drugiej stronie szkaplerza?” Matka Boska odpowiedziała: “Ja zarezerwowałam tę stronę dla Mnie, ty powinnaś pomyśleć o tym i potem powiedzieć swoje myśli Świętemu Kościołowi, który zadecyduje.” Ja czułam, że Matka Boska zamierza opuścić mnie i ja byłam bardzo smutna. Ona uniosła się powoli, stale patrząc się na mnie i powiedziała do mnie: ”Odwagi, jeśli on nie wypełni twojego życzenia (Ona mówiła o Prelaat) idź wyżej. Nie obawiaj się, Ja ci pomogę”. Ona uczyniła półobrót wokół mojego pokoju i znikła mniej więcej w tym miejscu, gdzie stało moje łóżko.
  Pellevoisin (Frankrijk)...  
Dan zei Zij: "moed en geduld, mijn Zoon gaat zich over je ontfermen. Je zult nog vijf dagen lijden ter ere van de vijf wonden van mijn Zoon. Zaterdag zul je òf dood, òf levend zijn. Als mijn Zoon je het leven laat, wil Ik dat je Mijn glorie verkondigt".
Dans les temps qui suivirent Estelle eut beaucoup à souffrir. Elle avait l’impression que son cœur allait sortir de sa poitrine. Elle avait de terribles douleurs à l’abdomen et à l’estomac. En offrant ses souffrances à Dieu, elle ne se doutait pas que sa maladie allait prendre fin. Après quelques minutes de repos elle se sentit tout à fait bien. Elle remarqua qu’il était 12h.30. « Je me sentais guérie. Je ne savais cependant toujours pas utiliser mon bras droit. » Vers 6.30, le prêtre de la paroisse rendit visite à Estelle et s’assit sur le bord de son lit. ( Estelle lui avait parlé des apparitions). « Ne te tracasse pas, dit le prêtre, je vais dire la Sainte Messe et t’apporterai la Sainte Communion ; tu pourras alors sûrement recouvrer l’usage de ton bras pour faire le signe de croix. » Ce fut effectivement ce qui arriva. Dans son ouvrage sur Pellevoisin, Vernet écrivit qu’Estelle avait vécu l’expérience de la mort et de la résurrection.
De acuerdo a la narración de Estelle : " El diablo apareció a los pies de mi cama la noche que va del lunes 14 al martes 15 de febrero. El apareció muy rápidamente. Justo terminaba de aparecer cuando la Santísima Virgen apareció del otro lado. El era horroroso y yo estaba muy asustada; pero el advirtió la presencia de la Virgen y retrocedió unos pasos. Nuestra Señora le preguntó : " ¿ Qué estás haciendo aquí ? ¿ No te das cuenta que ella lleva mi emblema y el de Mi Hijo ? " El se retiró haciendo un movimiento extraño. Nuestra Señora me dijo suavemente : "No temas. Tu sabes que eres mi hija ". Entonces recordé que cuando yo tenía 14 años, yo había sido consagrada como hija de María en la capilla de la Rue Clerc, en Paris. Entonces Ella me dijo : " Coraje y paciencia. Mi Hijo va a cuidarte especialmente. Vas a sufrir durante cinco días en honor de las cinco heridas de mi Hijo. Para el sábado vas a estar o viva o muerta. ¡ Si Mi Hijo te permite vivir, quiero que proclames mi Gloria ! "
Potem Matka Boska powiedziała, odnośnie szkaplerza: “Ty pojedziesz do Prelaat i pokażesz mu wzór, który ty zrobiłaś, powiedz mu, że pomagając tobie sprawi Mi przyjemność, również widok jak Moje dzieci noszą to, podczas, gdy one odwracają się od wszystkiego, co obraża Mojego Syna, podczas, gdy ludzie otrzymują Sakrament Jego Miłości i oni mogą naprawić szkody, które oni już wyrządzili. Spójrz na łaski, jakie Ja wyleję na wszystkich, którzy noszą szkaplerz, ufają Mi i podczas rozpowszechniania tego nabożeństwa”. Podczas mówienia tego, Ona rozłożyła Swoje ręce i deszcz spadł bardzo hojnie, na każdej kropli była napisana łaska: zdrowie, wiara, szacunek, miłość, świętość, wszystkie łaski, o których człowiek mógł pomyśleć w większej lub mniejszej ilości. Do tego Ona dodała: “Te łaski są od Mojego Syna; Ja biorę je z Jego Serca. On nie jest w stanie odmówić Mi niczego”. Ja potem zapytałam: "Matko, co ja powinnam umieścić na drugiej stronie szkaplerza?” Matka Boska odpowiedziała: “Ja zarezerwowałam tę stronę dla Mnie, ty powinnaś pomyśleć o tym i potem powiedzieć swoje myśli Świętemu Kościołowi, który zadecyduje.” Ja czułam, że Matka Boska zamierza opuścić mnie i ja byłam bardzo smutna. Ona uniosła się powoli, stale patrząc się na mnie i powiedziała do mnie: ”Odwagi, jeśli on nie wypełni twojego życzenia (Ona mówiła o Prelaat) idź wyżej. Nie obawiaj się, Ja ci pomogę”. Ona uczyniła półobrót wokół mojego pokoju i znikła mniej więcej w tym miejscu, gdzie stało moje łóżko.