moli – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.pep-muenchen.de

On ne lomi napuknutu tr...

Show text Show cached source Open source URL	"Ne moliš kao nekada. Ne proučavaš dovoljno Riječ. Presušio si i postao mlak; oganj je nestao i nisi više dobro svjedočanstvo. Sad si dopustio sotoni da ti otme mir koji ti je Bog dao. Nemaš što ti je potrebno. Tvoja tjelesna narav uopće nije promijenjena."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	„Du betest nicht mehr so wie früher. Du studierst Gottes Wort nicht genug. Du bist verdorrt und lauwarm geworden, dein Feuer geht aus und du bist einfach kein gutes Zeugnis mehr. Jetzt hast du Satan erlaubt, dich des Friedens zu berauben, den Gott dir gab. Du hast genau das nicht, was notwendig ist. Deine fleischliche Natur ist eben doch unveränderlich.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	“Jy bid nie soos jy tevore gebid het nie. Jy bestudeer nie die Woord genoeg nie. Jy is opgedroog en louwarm, jou vuur is besig om dood te gaan en jy is eenvoudig nie ‘n goeie getuie nie. Nou het jy toegelaat dat Satan jou beroof van die vrede wat God vir jou gegee het. Jy het net eenvoudig nie wat dit verg nie. Jou vleeslike natuur is toe al die tyd onveranderbaar.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Lik Elias er du så utmattet og mismodig, alt du ønsker å gjøre er å sove. Skriften sier at det er akkurat hva denne gudfryktige mannen gjorde: "Så la han seg til å sove." (1 Kong 19:5). Han kunne ganske enkelt ikke bære byrden lenger.

Molitva u tajnoj klijet...

Show text Show cached source Open source URL	Vidite li kako je važno postaviti svoje srce da moli u tajnoj klijeti? Ne radi se tu o legalizmu ili ropstvu, već o ljubavi. Radi se tu o Božjoj dobroti prema nama. On vidi što je pred nama i zna da su nam potrebna ogromna sredstva, svakodnevno novo ispunjenje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Sehen Sie die Wichtigkeit, Ihr Herz darauf zu richten, an einem verborgenen Ort zu beten? Es geht nicht um Gesetzlichkeit oder Sklaverei, sondern um Liebe. Es geht um Gottes Güte zu uns. Er sieht, was bevorsteht, und weiß, dass wir enorme Quellen brauchen, tägliches Auffüllen. All das findet sich am verborgenen Ort mit ihm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Zie je hoe belangrijk het is je hart erop te zetten om te bidden in de binnenkamer? Het gaat niet over wetticisme of over jezelf dingen verplicht opleggen, maar over liefde. Het gaat over Gods goedheid naar ons toe. Hij ziet wat er in de toekomst gaat gebeuren en Hij weet dat we ongelooflijk grote hulpbronnen nodig hebben om ons dagelijks in onze behoeftes te voorzien. Dat is allemaal te vinden in de binnenkamer met Hem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kan du se vikten av att be i det fördolda? Det handlar inte om lagiskhet eller tvång utan om kärlek. Det handlar om Guds godhet mot oss. Han ser vad som ligger framför och vet att vi behöver enorma resurser och daglig påfyllning. Allt detta finner vi i vår avskildhet med honom.

Molitva u tajnoj klijet...

Show text Show cached source Open source URL	I upravo tamo, podsjeća nas Isus, Otac nas osobno dotiče: "A ti kad moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata te se pomoli Ocu svom u tajnosti, pa će ti platiti Otac tvoj, koji vidi u tajnosti" (Mt 6,6).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Wie bringt der Herr uns Trost und Frieden in unserer Bedrängnis? Er führt uns zur verborgenen Kammer der Vertrautheit mit ihm. Es ist dort, wo Jesus uns erinnert, der Vater uns persönlich berührt: „Wenn du betest, gehe in deine Kammer und schließe die Tür. Bete zu deinem Vater, der dich im Verborgenen sieht. Und er wird dich öffentlich belohnen“ (Matthäus 6,6; meine Umschreibung).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ik ken een dierbare voorganger en zijn vrouw die een weeshuis leiden in Centraal Amerika. Een paar jaar geleden namen ze een baby op, een jongetje, die praktisch half doof was. Dat dierbare jongetje werd de geliefde "kleine prins" van het weeshuis. Toen, pas geleden, in een zonderling ongeluk, verschoof een versnelling in een geparkeerd busje, en de kleine jongen werd overreden en stierf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Hoe bring die Here vir ons troos en vrede in ons swaarkry? Hy lei ons na die binnekamer van intimiteit met Hom. Dit is daar, Jesus herinner ons, die Vader raak ons persoonlik aan: “Wanneer julle bid, gaan in jou binnekamer en maak die deur toe. Bid tot jou Vader, wat jou in die geheim sien. En Hy sal jou openlik daarvoor vergoed” (Matteus 6:6, my parafrase).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Paret är helt förtvivlat över sin förlust. De andra barnen på barnhemmet som blev vittne till olyckan har varit otröstbara. Vad kan sägas till dem som tröst i deras djupa smärta? Ingenting från mina femtio år som predikant kan beröra smärtan hos dessa kära vänner. De har kärleksfulla människor omkring sig men sann tröst kommer att komma från fadern som ser i det fördolda.

Molitva u tajnoj klijet...

Show text Show cached source Open source URL	Isus je dao primjer za to s obzirom da je on odlazio na tajno mjesto molitve. Uvijek iznova, Pismo nam govori da je "odlazio u samoću" da provodi vrijeme u molitvi. Nitko nije imao zaposleniji život i s tako malo vremena za sebe, s obzirom da je neprestano bio pritisnut potrebama onih koji su bili oko njega.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jesus gab ein Beispiel, als er an persönliche Orte ging, um zu beten. Wieder und wieder sagt uns die Schrift, dass er „beiseite ging“, um Zeit im Gebet zu verbringen. Niemand hatte ein geschäftigeres Leben, mit so wenig Zeit für sich selbst, da er ständig durch die Nöte derer um ihn herum bedrängt wurde. Doch es wird uns gesagt: „Frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging fort an einen einsamen Ort und betete dort“ (Markus 1,35). „Als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er für sich allein auf den Berg, um zu beten. Als es aber Abend geworden, war er dort allein“ (Matthäus 14,23).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jesus het die voorbeeld gestel, toe Hy na privaat plekke vir gebed gegaan het. Oor en oor lees ons in die Woord dat Hy “eenkant toe gegaan het” om tyd in gebed te spandeer. Niemand het ‘n besiger lewe gehad nie, aangesien Hy voortdurend onder druk was van die nood van die mense rondom Hom, met so min tyd vir Homself. Nogtans lees ons, “Die môre vroeg, toe dit nog nag was, het Hy opgestaan en buitentoe gegaan na ‘n eensame plek en daar gebid” (Mark 1:35). “Nadat Hy die mense weggestuur het, het Hy alleen na die berg toe gegaan om te bid. Toe dit aand word, was Hy daar alleen (Matteus 14:23).

Molitva u tajnoj klijet...

Show text Show cached source Open source URL	Molitva u tajnoj klijeti događa se kad smo sami, u tajnosti. "A ti kad moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata te se pomoli Ocu svom u tajnosti, pa će ti platiti Otac tvoj, koji vidi u tajnosti" (Mt 6,6).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Verborgenes Gebet geschieht, wenn wir allein sind, im Verborgenen. „Wenn du aber betest, so geh in deine Kammer, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist! Und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten“ (Matthäus 6,6).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Gebed in die binnekamer gebeur wanneer jy alleen is, in die geheim. “Nee, as jy bid, gaan na jou kamer toe, maak die deur toe en bid tot jou Vader wat jy nie kan sien nie. Jou Vader wat verborge is, sal jou beloon” (Matteus 6:6).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vi ser detta illustreras hos den Israeliska stammen Efraim. Folket hade hamnat i stor nöd och ropade ut till Gud i sin förtvivlan. Han svarade:

MOLTIVA U SOBI | World ...

Show text Show cached source Open source URL	Isus je uspostavio primjer za to kad je odlazio na samotna mjesta na molitvu. Iznova i iznova Pismo nam govori da je otišao nasamo kako bi proveo vrijeme u molitvi. Nitko nije imao aktivniji život od njega s obzirom da je neprestano bio pritisnut potrebama onih oko sebe i imao je vrlo malo vremena za sebe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Sarah, sa femme, ne devait pas être très différente de n’importe quelle femme de notre époque. Elle a certainement posé les questions que n’importe quelle femme aurait posées : “On va au Sud ou au Nord ? Quel genre de vêtements dois-je emmener ? Allons-nous nous installer ou allons nous toujours être sur les routes ?” Tout ce qu’Abraham a pu répondre, c’est : “Dieu m’a dit d’aller, alors nous allons. Il nous montrera le pas suivant, dès que nous nous serons mis en route.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jezus dał nam przykład, kiedy odchodził na osobność, aby się modlić. Pismo mówi nam ciągle na nowo, że On „poszedł na osobność:, aby spędzać czas na modlitwie. Nikt nie był bardziej zajęty w życiu, gdyż On był ustawicznie naciskany przez potrzeby ludzi, którzy byli koło Niego i miał tak mało czasu dla Siebie. Jednak czytamy, że „Wczesnym rankiem, przed świtem, wstał, wyszedł i udał się na puste miejsce, i tam się modlił” (Marka 1:35). „A gdy rozpuścił lud, wstąpił na górę, aby samemu się modlić. A gdy nastał wieczór, był tam sam” (Mat. 14:23).

ZAGOVORNIK | World Chal...

Show text Show cached source Open source URL	Isto tako, i mi možemo biti ispunjeni Duhom i živjeti u njemu i po njemu, Duhu koji moli, posreduje i s nama je, ljubi nas i oprašta nam. Svakoga dana doista imamo izbor da činimo razdor ili stvaramo sudbinu; da se srdimo ili obnavljamo; da rušimo ili gradimo; da nanosimo povredu ili donosimo iscjeljenje; da smo ogorčeni ili da blagoslivljamo; da oslobađamo ili da budemo podjarmljeni; da smo sitničavi ili snažni; da imamo svoj program napretka ili njegov autoritet; da smo tužitelj ili zagovornik!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	También podemos llenarnos y vivir en el Espíritu y por Espiritu que ora, intercede, apoya, ama y perdona. Cada día realmente tenemos una elección que hacer: división o destino; resentimiento o restauración; destrucción o construcción; hacer daño o sanar; amargarse o bendecir; liberar o menoscabar; insignificancia o poder; mi programa de avance o Su autoridad...¡El acusador o el Abogado!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ka meie võime olla täidetud Jumala Vaimuga, mis palub, teeb eestpalveid, seisab kellegi kõrval, armastab ja andestab. Nii tuleb meil iga päev üks otsus langetada: lahkmeel või Jumala tahte kättesaamine; põlgus või taastamine; lammutamine või üles ehitamine; kibestumine või õnnistamine; vabaks laskmine või kinni jäämine; mõttetus või vägi; minu enda edenemine või Jumala meelevald; süüdistaja või eestkostja!

PISANO JE | World Chall...

Show text Show cached source Open source URL	A danas imamo još jedan "pisano je": "Ja sam molio za te da tvoja vjera ne malakše" (Lk 22,32). Možete reći đavlu: "Možeš pokušati srušiti moju vjeru, ali moraš znati ovo: moj Isus moli za mene!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	“Sta scritto: ‘L'uomo non vive di solo pane, ma di ogni parola che procede dalla bocca di Dio’” (Matteo 4:4). “Sta anche scritto: ‘Non tentare il Signore Dio tuo’” (4:7). “Poiché sta scritto: ‘Adora il Signore Dio tuo e servi a lui solo’” (4:10). Gesù affrontò gli schemi del diavolo e li vinse con la Parola di Dio.