montreal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Canadian Shield | Earth...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal

  Taxes on Fuels | Energy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A tax is also collected on gasoline in three municipalities: Montreal (3.0 cents per litre), Vancouver (9.0) and Victoria (3.5). In Vancouver and Victoria, the tax also applies to the purchase of diesel fuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Trois municipalités perçoivent aussi une taxe sur l’essence : Montréal (3,0 cents le litre), Vancouver (9,0) et Victoria (3,5). Les taxes de ces deux dernières s’appliquent aussi au carburant diesel.

  ARCHIVED - The Media Ro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MONTREAL — On Tuesday, November 1, the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, will speak at the Ocean Renewable Energy Group annual conference. He will highlight the importance of innovation in Canada’s marine renewable energy industry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	MONTRÉAL— Le mardi 1er novembre, l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, prononcera un discours lors de la conférence annuelle du Groupe de l’énergie renouvelable des océans (OREG). Il insistera sur l’importance de l’innovation dans l’industrie des énergies renouvelables marines au Canada.

  Minister Oliver to Spea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MONTREAL — On Wednesday, February 1, the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, will deliver a speech about the future of the forest sector at a PaperWeek luncheon hosted by the Pulp and Paper Technical Association of Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	MONTRÉAL — Le mercredi 1er février, l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, prononcera une allocution sur l’avenir du secteur forestier lors d’un déjeuner organisé dans le cadre de PaperWeek, dont l’Association technique des pâtes et papiers du Canada sera l’hôte.

  Land use mapping | Eart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The satellite image in this activity shows a part of downtown Montreal. It will be a bit harder to interpret this black and white image, because you don't have colour clues to rely on. But you can see quite a bit of spatial detail - even individual streets and large buildings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	L'image satellitale présentée dans cette activité montre une partie de la ville de Montréal. Il sera un peu plus difficile d'interpréter cette image en noir et blanc parce que les indices de couleur sont absents. Toutefois, on y voit beaucoup de détails, on peut voir les rues et les gros édifices.

  Height Reference System...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The new heights will differ from the current published heights by less than one metre at any single point in Canada, but by more than 10 cm at most locations. Assuming that the heights in the Toronto area remain essentially fixed, the new heights would be approximately 5 cm lower in Montreal, 30 cm higher in Vancouver, and 10 cm lower in Halifax.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'écart entre les nouvelles altitudes et les altitudes actuellement publiées sera inférieur à un mètre en n'importe quel point au Canada, mais sera de plus de 10 cm à la plupart des endroits. Si l'on suppose que les altitudes demeureront essentiellement les mêmes dans la région de Toronto, les nouvelles altitudes seraient approximativement inférieures de 5 cm à Montréal, supérieures de 30 cm à Vancouver et inférieures de 10 cm à Halifax.

  ARCHIVED - The Media Ro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MONTREAL — On Tuesday, November 1, the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, will announce an investment in a clean energy project with Elie Saheb, Executive Vice-President of Technology, Hydro-Québec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	MONTRÉAL — Le mardi 1 novembre, le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Joe Oliver, annoncera un investissement pour un projet d’énergie propre avec Elie Saheb, vice-président exécutif - Technologie, Hydro-Québec.

  Minister Oliver highlig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, will visit Suncor Energy’s Montreal refinery to highlight how the Harper Government’s plan for Responsible Resource Development is supporting Canadian workers, protecting the environment, and helping to bring Canadian oil to eastern markets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

MONTRÉAL — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable Joe Oliver, visitera la raffinerie de Suncor Énergie à Montréal afin de bien montrer comment le plan de Développement responsable des ressources du gouvernement Harper constitue un appui aux travailleurs canadiens, un moyen de protéger l’environnement et une façon d’aider à approvisionner les marchés de l’Est en pétrole canadien. Le ministre pourra constater sur place les avantages que procurent les ressources énergétiques canadiennes sur le plan de l’emploi et de la croissance économique au Québec.

  Minister Oliver Promote...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Location: Montreal Hilton Bonaventure Hotel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Lieu : Hôtel Hilton Bonaventure

  Minister of Natural Res...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MONTREAL — On Monday, April 2, the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, will address the Canadian-Italian Business and Professional Association to speak about Economic Action Plan 2012: Canada’s Plan for jobs, growth, and long-term prosperity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	MONTRÉAL — Le lundi 2 avril, le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Joe Oliver, prononcera un discours devant l’Association des gens d’affaires et professionnels italo-canadiens au sujet du Plan d’action économique de 2012 : le plan du Canada pour les emplois, la croissance et la prospérité à long terme. Une brève rencontre avec les médias suivra.

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most historical buildings in Montreal are constructed of a very uniform-looking, grey limestone that is 450 million years old. This rock is generally referred to as 'Montreal greystone'. It was available near the surface over a large part of the eastern end of the island, commonly right on construction sites themselves, and was widely used as a building stone and for manufacturing the lime needed for masonry work.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La plupart des édifices historiques de Montréal sont construits d'un calcaire gris, d'apparence très uniforme, généralement désigné sous le nom de "pierre grise de Montréal". Cette roche est âgée de 450 millions d'années. Disponible près de la surface dans une grande partie de l'est de l'île, souvent sur les lieux mêmes des constructions, elle a été abondamment utilisée comme pierre à bâtir et aussi pour la fabrication de la chaux nécessaire aux travaux de maçonnerie. Vers 1850, dans le village du Coteau-Saint-Louis, plus de 2000 personnes vivaient de l'extraction de la pierre.

  Minister Oliver highlig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, will visit Suncor Energy’s Montreal refinery to highlight how the Harper Government’s plan for Responsible Resource Development is supporting Canadian workers, protecting the environment, and helping to bring Canadian oil to eastern markets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

MONTRÉAL — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable Joe Oliver, visitera la raffinerie de Suncor Énergie à Montréal afin de bien montrer comment le plan de Développement responsable des ressources du gouvernement Harper constitue un appui aux travailleurs canadiens, un moyen de protéger l’environnement et une façon d’aider à approvisionner les marchés de l’Est en pétrole canadien. Le ministre pourra constater sur place les avantages que procurent les ressources énergétiques canadiennes sur le plan de l’emploi et de la croissance économique au Québec.

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Most historical buildings in Montreal are constructed of a very uniform-looking, grey limestone that is 450 million years old. This rock is generally referred to as 'Montreal greystone'. It was available near the surface over a large part of the eastern end of the island, commonly right on construction sites themselves, and was widely used as a building stone and for manufacturing the lime needed for masonry work.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La plupart des édifices historiques de Montréal sont construits d'un calcaire gris, d'apparence très uniforme, généralement désigné sous le nom de "pierre grise de Montréal". Cette roche est âgée de 450 millions d'années. Disponible près de la surface dans une grande partie de l'est de l'île, souvent sur les lieux mêmes des constructions, elle a été abondamment utilisée comme pierre à bâtir et aussi pour la fabrication de la chaux nécessaire aux travaux de maçonnerie. Vers 1850, dans le village du Coteau-Saint-Louis, plus de 2000 personnes vivaient de l'extraction de la pierre.

  Government taxes on gas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Provincial governments also collect gasoline taxes and these vary considerably by province. Lastly, three municipalities in Canada also apply taxes on gasoline. Vancouver, Victoria and Montreal charge taxes of 9.0, 3.5 and 3.0 cents a litre, respectively.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Taxe fixe – Le gouvernement fédéral impose une taxe d’accise de 10 cents le litre sur l’essence et de 4 cents le litre sur le carburant diesel. Les gouvernements provinciaux imposent aussi sur l’essence des taxes qui varient considérablement selon les provinces. Enfin, trois municipalités canadiennes – Vancouver, Victoria et Montréal ajoutent respectivement des taxes de 9 cents, 3,5 cents et 3,0 cent le litre d’essence.

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Pointe-Claire in the west end of Montreal, a quarry that supplied the stone for the piers of Jacques-Cartier Bridge is now part of a golf course. The Centre de la Nature at Saint-Vincent-de-Paul, on Jésus Island, has made use of a large limestone quarry.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

À Pointe-Claire, à l'ouest de Montréal, une carrière qui a fourni la pierre des piliers du pont Jacques Cartier fait maintenant partie d'un terrain de golf. À Saint-Vincent-de-Paul, sur l'île Jésus, c'est le Centre de la Nature qui a mis à profit une vaste exploitation de calcaire. Le visiteur peut y découvrir une "promenade géologique" qui lui raconte 450 millions d'années de l'histoire du continent. Et la partie la plus profonde de cette ancienne exploitation sert de bassin pour l'entraînement à la plongée.

  ARCHIVED - The soils yi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The rich farmland of the Montreal lowlands owes its existence to deposits left behind after the most recent glaciation and to the subsequent marine incursion known as the Champlain Sea and the bodies of water that succeeded it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Les riches terres agricoles des plaines de la région de Montréal se sont développées sur des dépôts hérités de la dernière glaciation, de l'invasion marine subséquente de la Mer de Champlain et des plans d'eau qui lui ont succédé. Sous un même climat, la formation des sols dépend des types de matériaux dans lesquels ils se développent. Le socle rocheux et le till sont mal drainés, à faible contenu en matière organique et offrent en surface beaucoup de galets et de blocs: ils ne supportent donc pas le même type de sol que les sédiments fins et faciles à travailler et on n'y pratique pas les mêmes cultures.

  Minister Oliver Promote...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, will deliver a keynote address at the International Economic Forum of the Americas: 18th Conférence de Montréal. The Minister will be speaking at a plenary session on Sustainable Economic Recovery and Energy: A Precarious Balance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

MONTRÉAL — L'honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, prendra la parole lors de la 18e Conférence de Montréal, organisée par le Forum économique international des Amériques. Son allocution interviendra dans le cadre d’une séance plénière ayant pour thème : « Reprise économique durable et énergie : un équilibre précaire ». Il donnera aussi un aperçu du potentiel de croissance économique que représente pour le Canada l’accroissement de sa production énergétique en faisant appel aux sources d’énergie non classiques et en diversifiant les marchés pour ses ressources naturelles.

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A very unique rock can be found on Montreal Island: it is a breccia that was formed during explosive volcanic events associated with the Monteregian intrusions. It can be seen on Bizard and Cadieux islands, and it makes up the basement of Sainte-Hélène Island.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

On trouve sur l'île de Montréal une roche très particulière : c'est une brèche formée le long de conduits volcaniques, vestige d'épisodes explosifs associés aux collines Montérégiennes. Elle forme de petites intrusions sur les îles Bizard et Cadieux et elle constitue aussi les assises de l'île Sainte-Hélène. Plusieurs bâtiments de cette île, dont le restaurant, la tour et le fort, aujourd'hui le Musée Stewart, ont été construits avec cette brèche, exploitée dans une carrière au pied du pont Jacques Cartier.

  Presentations | Earth S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geomatics 2004, Montreal, QC, 27-28 October 2004
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Géomatique 2004, Montréal, QC, 27 et 28 octobre 2004

  ARCHIVED - How to obtai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geoscape Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Géopanorama de Montréal

  Infrastructure for Crud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada has an extensive network of pipelines carrying crude oil to domestic refineries. The three main refining centres in Canada are in Edmonton, Alberta, Sarnia, Ontario, and Montreal Québec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Canada compte sur un vaste réseau de pipelines pour assurer le transport du pétrole brut vers les raffineries canadiennes. Les trois principaux centres de raffinage au Canada se trouvent à Edmonton (Alberta), Sarnia (Ontario) et Montréal (Québec).

  Minister Oliver and Min...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal, Quebec
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal (Québec)

  Land use mapping | Eart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Satellite image - downtown Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Image satellitaire du centre-ville de Montréal

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal and its islands
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Montréal et ses îles

  Minister Oliver and Min...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, and the Honourable Peter Kent, Minister of the Environment, will make an important clean technology announcement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	MONTRÉAL — L’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, et l’honorable Peter Kent, ministre de l’Environnement, feront une annonce importante concernant les écotechnologies.

  Land use mapping | Eart...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Land use map - downtown Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Carte d'utilisation du sol du centre-ville de Montréal

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Water in Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	À chaque sol sa culture

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	> Montréal

  ARCHIVED - Historical l...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The red granite facades of the buildings look splendid under Montreal's blue sky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Les façades en granite rouge des édifices resplendissent sous le ciel bleu de Montréal.

  Minister Oliver highlig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Suncor Energy – Montreal refinery
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Raffinerie de Suncor Énergie à Montréal