montreal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 85 Results  www.pierreetsol.com  Page 2
  Our Stories – The Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respirologist, who will be joining the team at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC) in July, specializes in the treatment of interstitial lung diseases (ILD), a group of difficult to diagnose pulmonary diseases that cause scarring (fibrosis) and/or inflammation of the lungs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Jouer au détective est l’un des aspects de son travail que Dre Deborah Assayag préfère. La pneumologue, qui se joindra à l’équipe de l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) en juillet, se spécialise dans le traitement des maladies interstitielles pulmonaires (MIP), un groupe de maladies pulmonaires difficiles à diagnostiquer qui causent de la cicatrisation (fibrose) ou de l’inflammation des poumons. « Je suis un peu comme Sherlock Holmes. Lorsque je rencontre des patients pour la première fois, je pose beaucoup de questions et je fais une évaluation très détaillée [...]
  History of the MCI – Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, it joined forces in 1994 with the Royal Victoria Hospital, with whom it had always closely collaborated. It was renamed the Montreal Chest Institute of the Royal Victoria Hospital. Then in 1997 the Royal Victoria Hospital, the Montreal Chest Institute, the Montreal General Hospital, the Montreal Neurological Hospital and the Montreal Children’s Hospital merged to become founding members of the McGill University Health Centre (MUHC), one of the largest and most modern academic health centres in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
L’ITM a vécu quelques fusions volontaires dans les années 1990. Il s’est d’abord joint en 1994 à l’Hôpital Royal Victoria, avec lequel il avait toujours collaboré étroitement. Il a été rebaptisé l’Institut thoracique de Montréal de l’Hôpital Royal Victoria. Puis en 1997, l’Hôpital Royal Victoria, l’Institut thoracique de Montréal, l’Hôpital général de Montréal, l’Hôpital neurologique de Montréal et l’Hôpital pour enfants de Montréal ont fusionné pour devenir les membres fondateurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), l’un des centres de santé universitaires les plus grands et modernes en Amérique du Nord. L’Hôpital de Lachine s’est joint au CUSM en 2008.
  Our Stories – The Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation is proud to honour Dr. Becklake’s legacy and immense contribution in developing generations of respiratory clinicians and researchers by launching the Dr. Margaret Becklake Fellowship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l'Institut thoracique de Montréal est fière de rendre hommage à l'héritage et à l'immense contribution de la Dre Becklake, qui a formé des générations de cliniciens et de chercheurs en santé respiratoire, en lançant la Bourse de recherche Dre Margaret Becklake. Cette bourse sera remise à au moins un stagiaire en recherche respiratoire chaque année et servira à payer son salaire pendant qu'il effectue de la recherche sous la supervision de scientifiques de l'Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé de santé McGill. Les récipiendaires choisis proviendront de pays [...]
  Doctors – The Montreal ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Jennifer Landry, a respiratory specialist at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre decided to devote her life to helping people with respiratory diseases after meeting Stephanie, a young woman living with cystic fibrosis (CF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Chacun compte dans sa vie une personne qui, à son insu ou non, façonne notre avenir. La Dre Jennifer Landry, une pneumologue à l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill a décidé de consacrer sa vie à aider les gens souffrant de maladies respiratoires après avoir rencontré Stephanie, une jeune femme atteinte de fibrose kystique (FK). La FK est la maladie génétique mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens. La maladie affecte considérablement leur respiration et leur digestion. Il n’existe toujours pas de cure. « Stephanie avait à peu près [...]
  Respiratory Therapists ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She could work in an operating room, an intensive care unit, a laboratory or as part of a home care team. She chose to work at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Mikaëlaglaë « Mikëy » Tunis a décidé d’étudier en inhalothérapie parce que cette profession lui offrait plusieurs choix. Elle pouvait travailler en salle d’opération, aux soins intensifs, en laboratoire ou au sein d’une équipe de soins à domicile. Elle a choisi de travailler à l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Il y a 13 ans de cela et même si elle a essayé de travailler ailleurs, elle est toujours revenue à l’ITM, sa deuxième « maison ». Elle explique que les rôles et les responsabilités d’un inhalothérapeute augmentent et évoluent sans cesse. Elle [...]
  History of the MCI – Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 14, 2015, completing a historic move, the Montreal Chest Institute followed the Royal Victoria Hospital and the Montreal Children’s Hospital and took up residence in bright and modern facilities at the MUHC’s Glen site, located at the corner of Décarie and de Maisonneuve Boulevards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Pendant des années, le domicile de l’ITM sur la rue Saint-Urbain était connu comme un lieu chaleureux et humain. Mais au 21e siècle, l’édifice était devenu trop vieux pour continuer à offrir des soins de santé modernes, ce qui était également le cas de plusieurs autres édifices du CUSM. Le 14 juin 2015, l’Institut thoracique de Montréal a effectué un déménagement historique en suivant l’Hôpital Royal Victoria et l’Hôpital pour enfants de Montréal pour s’installer dans des installations lumineuses et modernes au site Glen du CUSM, situé au coin de la rue Décarie et du boulevard de Maisonneuve. Ce déménagement a permis à l’Institut thoracique de Montréal de continuer à offrir ses soins aux patients et ses recherches qui lui ont mérité des prix, d’établir des normes internationales en matière de soins respiratoires, ici même à Montréal.
  Our Stories – The Montr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annual Raymond James Charity Softball Game raises $130,000 for life-changing equipment, clinics and research at the Montreal Chest Institute of the McGill University Health Centre Photo (above): Richard Rousseau, Mitch Rosenberg and Martin Leclerc from Raymond James stand next to the financial firm’s new plaque outside the exercise testing equipment room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Le Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance Raymond James a recueilli 130,000 $ pour de l’équipement, des cliniques et de la recherche qui changent des vies à l’Institut thoracique de Montréal du Centre universitaire de santé McGillPhoto (ci-dessus) : Richard Rousseau, Mitch Rosenberg et Martin Leclerc de Raymond James à côté de la nouvelle plaque remerciant la société financière. La plaque est située à l’extérieur de la salle où se trouve l’équipement de mesure d’exercice que Raymond James a pu acheter grâce au tournoi annuel de balle molle afin d'aider les patients souffrant de [...]
  History of the MCI – Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially, it joined forces in 1994 with the Royal Victoria Hospital, with whom it had always closely collaborated. It was renamed the Montreal Chest Institute of the Royal Victoria Hospital. Then in 1997 the Royal Victoria Hospital, the Montreal Chest Institute, the Montreal General Hospital, the Montreal Neurological Hospital and the Montreal Children’s Hospital merged to become founding members of the McGill University Health Centre (MUHC), one of the largest and most modern academic health centres in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
L’ITM a vécu quelques fusions volontaires dans les années 1990. Il s’est d’abord joint en 1994 à l’Hôpital Royal Victoria, avec lequel il avait toujours collaboré étroitement. Il a été rebaptisé l’Institut thoracique de Montréal de l’Hôpital Royal Victoria. Puis en 1997, l’Hôpital Royal Victoria, l’Institut thoracique de Montréal, l’Hôpital général de Montréal, l’Hôpital neurologique de Montréal et l’Hôpital pour enfants de Montréal ont fusionné pour devenir les membres fondateurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), l’un des centres de santé universitaires les plus grands et modernes en Amérique du Nord. L’Hôpital de Lachine s’est joint au CUSM en 2008.
  Lung Cancer Screening P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year, your donation to the Montreal Chest Institute Foundation’s annual appeal will help us start this amazing new Lung Cancer Screening Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Cette année, votre don pour l’appel annuel de la Fondation de l’Institut thoracique de Montréal nous aidera à lancer cet incroyable programme de dépistage du cancer du poumon.
  About the Foundation – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the years, the MCIF has undergone several name changes. In March 2001, the Foundation was officially renamed the Montreal Chest Institute Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Au fil des ans, la FITM a changé de noms plusieurs fois. En 2001, la fondation a été rebaptisée officiellement la Fondation de l’Institut thoracique de Montréal (FITM).
  Global Impact: Research...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute is known worldwide for the caliber of its research and teaching. Many MCI alumni have gone on to lead the world’s top respiratory organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
L’ITM est reconnu mondialement pour le calibre de ses recherches et de son enseignement. Plusieurs anciens étudiants de l’ITM ont dirigé les plus grandes organisations respiratoires du monde.
  Dr. Margaret Becklake F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Help us train the next generation of researchers and specialists in areas of the world where the need is greatest. Help us share the expertise we have at the Montreal Chest Institute around the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Aidez-nous à former la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes dans les régions du monde où les besoins sont les plus grands. Aidez-nous à partager l’expertise que nous possédons à l’Institut thoracique de Montréal partout dans le monde. Aidez-nous à perpétuer l’héritage du Dre Becklake.
  The MCI Foundation unve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annual Raymond James Charity Softball Game raises $130,000 for life-changing equipment, clinics and research at the Montreal Chest Institute of the McGill University Health Centre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Le Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance Raymond James a recueilli 130,000 $ pour de l’équipement, des cliniques et de la recherche qui changent des vies à l’Institut thoracique de Montréal du Centre universitaire de santé McGill
  Global Impact: Research...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donations to the Montreal Chest Institute Foundation help fund research into respiratory disease. With your support, the innovative team of world-leading scientists can discover new and improved therapies and eventually eradicate respiratory diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Les dons à l’Institut thoracique de Montréal aident à financer la recherche sur les maladies respiratoires. Grâce à votre soutien, l’équipe novatrice formée de scientifiques comptant parmi les meilleurs au monde peut réussir à trouver de nouveaux traitements améliorés et finir par éradiquer des maladies respiratoires.
  Global Impact: Research...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each of the world’s top respiratory organizations have been led by physicians who once trained at the Montreal Chest Institute including: the American Thoracic Society, the European Respiratory Society, the Asian Pacific Society of Respirology and the Canadian Thoracic Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Toutes les organisations respiratoires du monde ont été dirigées par des médecins ayant déjà étudié à l’Institut thoracique de Montréal, y compris l’American Thoracic Society, la European Respiratory Society, l’Asian Pacific Society of Respirology et la Société canadienne de thoracologie. Il s’agit d’une réalisation remarquable qui confirme le calibre du programme d’enseignement de l’ITM.
  MCI recruits leading in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respirologist, who will be joining the team at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC) in July, specializes in the treatment of interstitial lung diseases (ILD), a group of difficult to diagnose pulmonary diseases that cause scarring (fibrosis) and/or inflammation of the lungs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Jouer au détective est l’un des aspects de son travail que Dre Deborah Assayag préfère. La pneumologue, qui se joindra à l’équipe de l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) en juillet, se spécialise dans le traitement des maladies interstitielles pulmonaires (MIP), un groupe de maladies pulmonaires difficiles à diagnostiquer qui causent de la cicatrisation (fibrose) ou de l’inflammation des poumons.
  Mikaëlaglaë Tunis, prou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She could work in an operating room, an intensive care unit, a laboratory or as part of a home care team. She chose to work at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Mikaëlaglaë « Mikëy » Tunis a décidé d’étudier en inhalothérapie parce que cette profession lui offrait plusieurs choix. Elle pouvait travailler en salle d’opération, aux soins intensifs, en laboratoire ou au sein d’une équipe de soins à domicile. Elle a choisi de travailler à l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Il y a 13 ans de cela et même si elle a essayé de travailler ailleurs, elle est toujours revenue à l’ITM, sa deuxième « maison ».
  The Montreal Chest Inst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We at the Montreal Chest Institute Foundation are proud that so many patients describe the MCI as their home away from home. But did you know the MCI is also renown internationally for its expertise and innovation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
À l’ITM, nous sommes fiers que tant de patients nous décrivent comme leur maison loin de la maison. Mais saviez-vous que l’ITM jouit également d’une réputation à l’échelle internationale pour son expertise et ses innovations? Des douzaines de protocoles de santé, de lignes directrices de pratique clinique et de résultats de recherche de l’ITM ont été adoptés par des institutions et des organisations partout dans le monde, y compris par l’Organisation mondiale de la santé de l’ONU.
  The MCI Foundation unve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation extends a heartfelt thank you to the incredible team at Raymond James, a diversified financial services firm, which over the past five years, has raised $130,000 for the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l’Institut thoracique de Montréal tient à remercier chaleureusement l’équipe fantastique de Raymond James, une société de services financiers diversifiés qui a réussi au cours des cinq dernières années à amasser 130,000 $ pour l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Les recettes provenant du Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance Raymond James ont permis d’acheter de l’équipement à la fine pointe de la technologie, d’ouvrir de nouvelles cliniques indispensables et de financer de la recherche novatrice qui aident les patients de l’ITM à vivre mieux et plus longtemps.
  Global Impact: Research...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the 1930s, the Montreal Chest Institute (MCI) has been a McGill University teaching hospital. As such, its mandate is three-fold: provide highly specialized patient care, conduct research and train the next generation of doctors, researchers, nurses and allied health professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Depuis les années 1930, l’Institut thoracique de Montréal (ITM) est un hôpital d’enseignement de l’Université McGill. À ce titre, son mandat comporte trois volets : offrir aux patients des soins hautement spécialisés, effectuer de la recherche et former la prochaine génération de médecins, de chercheurs, d’infirmières et de professionnels de la santé. D’ailleurs, l’équipe de recherche de l’ITM a été à l’origine de nombreuses découvertes médicales extraordinaires au fil des ans.
  History of the MCI – Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 14, 2015, completing a historic move, the Montreal Chest Institute followed the Royal Victoria Hospital and the Montreal Children’s Hospital and took up residence in bright and modern facilities at the MUHC’s Glen site, located at the corner of Décarie and de Maisonneuve Boulevards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Pendant des années, le domicile de l’ITM sur la rue Saint-Urbain était connu comme un lieu chaleureux et humain. Mais au 21e siècle, l’édifice était devenu trop vieux pour continuer à offrir des soins de santé modernes, ce qui était également le cas de plusieurs autres édifices du CUSM. Le 14 juin 2015, l’Institut thoracique de Montréal a effectué un déménagement historique en suivant l’Hôpital Royal Victoria et l’Hôpital pour enfants de Montréal pour s’installer dans des installations lumineuses et modernes au site Glen du CUSM, situé au coin de la rue Décarie et du boulevard de Maisonneuve. Ce déménagement a permis à l’Institut thoracique de Montréal de continuer à offrir ses soins aux patients et ses recherches qui lui ont mérité des prix, d’établir des normes internationales en matière de soins respiratoires, ici même à Montréal.
  About the Foundation – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation (MCIF) has played a vital role raising much needed funds to help patients living with complex and chronic respiratory conditions breathe easier and live longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l’institut thoracique de Montréal (FITM) joue un rôle de premier plan en amassant des fonds essentiels pour aider des patients souffrant de maladies respiratoires complexes et chroniques à mieux respirer et à vivre plus longtemps. Fondé en 1962, la FITM a d’abord amassé des fonds pour le Royal Edward Laurentian Hospital, qui était une fusion du Royal Edward Institute (le nom original de l’Institut thoracique de Montréal) et de la Laurentian Sanatorium Association (un hôpital pour tuberculeux à Sainte-Agathe-des-Monts). La mission de la fondation était de soutenir la recherche, la prévention et le traitement de la tuberculose et des maladies thoraciques.
  The MCI Foundation unve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are very proud to be supporting the Montreal Chest Institute of the MUHC and to know the proceeds from our annual charity softball game have allowed the hospital to purchase leading-edge medical equipment. It is gratifying to know our fundraising efforts are transforming patient care by ensuring the hospital has the innovative tools and programs needed to quickly and accurately diagnose and treat patients with acute respiratory diseases,” says Mitchell Rosenberg, a financial advisor at Raymond James.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
« Nous sommes très fiers de soutenir l’Institut thoracique de Montréal du CUSM et de savoir que les recettes de notre Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance ont permis à l’hôpital d’acheter de l’équipement médical à la fine pointe de la technologie. C’est gratifiant de savoir que nos efforts de financement transforment les soins aux patients en s’assurant que l’hôpital dispose des outils et des programmes innovateurs qui permettent de diagnostiquer et de traiter rapidement les patients souffrant de maladies respiratoires graves », affirme Mitchell Rosenberg, conseiller financier chez Raymond James.
  The Montreal Chest Inst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1909, the Montreal Chest Institute (MCI) has been providing highly specialized care for Quebec adults living with asthma, cystic fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), lung cancer and other respiratory diseases in a warm and friendly environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Plus de trois millions de Canadiens vivent avec une maladie respiratoire. Chaque respiration est un combat, chaque tâche une épreuve. Depuis 1909, l’Institut thoracique de Montréal (ITM) offre des soins ultraspécialisés aux patients adultes québécois souffrant d’asthme, de fibrose kystique, de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), de cancer du poumon et d’autres maladies respiratoires, dans un cadre chaleureux et amical.
  History of the MCI – Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 14, 2015, completing a historic move, the Montreal Chest Institute followed the Royal Victoria Hospital and the Montreal Children’s Hospital and took up residence in bright and modern facilities at the MUHC’s Glen site, located at the corner of Décarie and de Maisonneuve Boulevards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
Pendant des années, le domicile de l’ITM sur la rue Saint-Urbain était connu comme un lieu chaleureux et humain. Mais au 21e siècle, l’édifice était devenu trop vieux pour continuer à offrir des soins de santé modernes, ce qui était également le cas de plusieurs autres édifices du CUSM. Le 14 juin 2015, l’Institut thoracique de Montréal a effectué un déménagement historique en suivant l’Hôpital Royal Victoria et l’Hôpital pour enfants de Montréal pour s’installer dans des installations lumineuses et modernes au site Glen du CUSM, situé au coin de la rue Décarie et du boulevard de Maisonneuve. Ce déménagement a permis à l’Institut thoracique de Montréal de continuer à offrir ses soins aux patients et ses recherches qui lui ont mérité des prix, d’établir des normes internationales en matière de soins respiratoires, ici même à Montréal.
  The MCI Foundation unve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation extends a heartfelt thank you to the incredible team at Raymond James, a diversified financial services firm, which over the past five years, has raised $130,000 for the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre (MUHC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l’Institut thoracique de Montréal tient à remercier chaleureusement l’équipe fantastique de Raymond James, une société de services financiers diversifiés qui a réussi au cours des cinq dernières années à amasser 130,000 $ pour l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Les recettes provenant du Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance Raymond James ont permis d’acheter de l’équipement à la fine pointe de la technologie, d’ouvrir de nouvelles cliniques indispensables et de financer de la recherche novatrice qui aident les patients de l’ITM à vivre mieux et plus longtemps.
  About the Foundation – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation (MCIF) has played a vital role raising much needed funds to help patients living with complex and chronic respiratory conditions breathe easier and live longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l’institut thoracique de Montréal (FITM) joue un rôle de premier plan en amassant des fonds essentiels pour aider des patients souffrant de maladies respiratoires complexes et chroniques à mieux respirer et à vivre plus longtemps. Fondé en 1962, la FITM a d’abord amassé des fonds pour le Royal Edward Laurentian Hospital, qui était une fusion du Royal Edward Institute (le nom original de l’Institut thoracique de Montréal) et de la Laurentian Sanatorium Association (un hôpital pour tuberculeux à Sainte-Agathe-des-Monts). La mission de la fondation était de soutenir la recherche, la prévention et le traitement de la tuberculose et des maladies thoraciques.
  Patients – The Montreal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eventually, chronic inflammation triggered by repeated infections will damage her lungs. Chelsea has been a patient of the Cystic Fibrosis Clinic at the Montreal Chest Institute (MCI) of the McGill University Health Centre her entire adult life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La plupart d’entre nous avalent une multivitamine tous les matins. Chelsea Gagnon avale de 20 à 30 comprimés par jour, donc 10 000 comprimés par année. La jeune femme de 27 ans souffre de fibrose kystique (FK) : son corps produit du mucus épais et collant qui obstrue ses poumons, ce qui rend la respiration difficile. La maladie la rend plus vulnérable aux infections des sinus et des poumons, comme la bronchite et la pneumonie. À la longue, l’inflammation chronique provoquée par les infections à répétition endommagera ses poumons. Chelsea a été une patiente de la Clinique de fibrose kystique [...]
  Doctors – The Montreal ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation is proud to honour Dr. Becklake’s legacy and immense contribution in developing generations of respiratory clinicians and researchers by launching the Dr. Margaret Becklake Fellowship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l'Institut thoracique de Montréal est fière de rendre hommage à l'héritage et à l'immense contribution de la Dre Becklake, qui a formé des générations de cliniciens et de chercheurs en santé respiratoire, en lançant la Bourse de recherche Dre Margaret Becklake. Cette bourse sera remise à au moins un stagiaire en recherche respiratoire chaque année et servira à payer son salaire pendant qu'il effectue de la recherche sous la supervision de scientifiques de l'Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé de santé McGill. Les récipiendaires choisis proviendront de pays à faible revenu et [...]
  Doctors – The Montreal ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreal Chest Institute Foundation is proud to honour Dr. Becklake’s legacy and immense contribution in developing generations of respiratory clinicians and researchers by launching the Dr. Margaret Becklake Fellowship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain
La Fondation de l'Institut thoracique de Montréal est fière de rendre hommage à l'héritage et à l'immense contribution de la Dre Becklake, qui a formé des générations de cliniciens et de chercheurs en santé respiratoire, en lançant la Bourse de recherche Dre Margaret Becklake. Cette bourse sera remise à au moins un stagiaire en recherche respiratoire chaque année et servira à payer son salaire pendant qu'il effectue de la recherche sous la supervision de scientifiques de l'Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé de santé McGill. Les récipiendaires choisis proviendront de pays à faible revenu et [...]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow