montreal – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retail Gasoline Price Gap Between Montreal and Quebec City: At the request of the Quebec Minister of Natural Resources, the Quebec Régie de l’énergie released a study to explain the gap in gasoline prices and marketing margins between Quebec City and Montreal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Inflation en hausse de 1,4% au mois de mars 2010 : Les prix à la consommation ont augmenté de 1,4 % au cours de la période de 12 mois qui s'est terminée en mars, après avoir progressé de 1,6 % en février. Les prix de l'essence ont exercé la plus forte pression à la hausse sur l'Indice des prix à la consommation pour un cinquième mois consécutif. En mars, les prix à la pompe étaient de 17,2 % plus élevés qu'en mars 2009. (Source : Statistique Canada)

  Petroleum Products Dist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This region provides an excellent example of product exchanges as Imperial Oil and Irving Oil provide refined petroleum products to Shell, PetroCanada and Ultramar at Atlantic terminals in exchange for similar quantities of product in Montreal and Quebec City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Bien servis par des voies maritimes majeures, le Canada atlantique et le Québec ont facilement accès aux importations du Nord-est des États-Unis et de l'Europe. C'est pourquoi on y trouve un certain nombre de distributeurs indépendants majeurs qui importent à Montréal des produits vendus sur les marchés québécois et ontarien.

  100 Years of Geodetic S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Triangulation and levelling surveys in Montreal and Toronto followed by similar projects in London, Quebec, Halifax, St. John, Vancouver and New Westminster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Levés de triangulation et de nivellement à Montréal et Toronto suivis de projets similaires à London, Québec, Halifax, St. John, Vancouver et New Westminster.

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The St. Lawrence River, majestic gateway to a continent, is an integral part of the landscape of Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le fleuve Saint-Laurent, majestueuse porte d'entrée du continent, fait partie intégrante du paysage montréalais.

  Gravimetry and the Geod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otto J. Klotz was the first to use the original Mendenhall pendulum gravimeter in Canada in 1902. He acquired his first readings in Ottawa and later Montreal and Toronto to demonstrate the utility of gravimetry to the Dominion Observatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Otto J. Klotz fut le premier à utiliser le gravimètre à pendule de type Mendenhall  au Canada en 1902. Il obtint ses premières lectures à Ottawa ensuite à Montréal et Toronto afin d’en démontrer l’utilité au personnel de l’Observatoire fédéral.

  100 Years of Geodetic S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first precise gravity measurements in Canada were made by O.J. Klotz using a Mendenhall pendulum apparatus. He performed a series of ties between Ottawa and Washington, as well as making measurements in Montreal and Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	O.J. Klotz réalise les premières mesures gravimétriques précises au Canada à l'aide d'un gravimètre à pendule de type Mendenhall. Il effectue une série de rattachements entre Ottawa et Washington, ainsi que des mesures à Montréal et Toronto.

  ARCHIVED - Minister Oli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1200 Montreal Road
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	1200, chemin de Montréal

  Mapping Canada’s Ground...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An artesian well in the Mirabel aquifer north of Montreal drilled to perform tests and monitor groundwater levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Puits artésien foré dans l'aquifère de Mirabel au nord de Montréal pour effectuer des tests et vérifier le niveau des eaux souterraines.

  Appendix G | Earth Scie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal Gem and Mineral Club
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Site Web : http://www.clubmineralogiemtl.com/

  Regional Adaptation Col...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of social and territorial vulnerability to flooding in urban environments in the context of CC, using the City of Montreal as a case study;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Renforcement de la résilience de la Communauté métropolitaine de Québec face aux CC et à la transformation urbaine;

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal and its Islands - Read more …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Montreal et ses îles - Plus …

  Media Room Photo Galler...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Lisa Raitt, Minister of Natural Resources, helps launch a new, one-of-a kind hydrogen demonstration project at Montreal’s Pierre Elliott Trudeau International Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	La ministre des Ressources naturelles, l’honorable Lisa Raitt, participe au lancement d’un projet inédit de démonstration de l’hydrogène à l’Aéroport international Montréal-Trudeau, le 20 avril 2009.

  ARCHIVED - How to obtai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geoscape Montreal [PDF, 5.9 Mb, viewer]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Géopanorama de Montréal [PDF, 5.9 Mo, lecteur]

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - Geoscape Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉE - Géopanorama de Montréal

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> ARCHIVED - Geoscape Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	> ARCHIVÉE - Géopanorama de Montréal

  2012 News Releases | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FCM’s Green Municipal Fund supports the City of Montreal to create a strategic plan for sustainable development for the Borough of Pierrefonds-Roxboro (released by FCM Green Municipal Fund)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Appui financier du Fonds municipal vert de la FCM à la Ville de Montréal pour l'élaboration du plan de développement durable de l'arrondissement Pierrefonds-Roxboro (publié par FMV Fonds Municipal Vert)

  Minister Oliver Promote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, today delivered a keynote address at the International Economic Forum of the Americas: 18th Conférence de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	MONTRÉAL — L’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, a prononcé aujourd’hui un discours dans le cadre de la 18e Conférence de Montréal organisée par le Forum économique international des Amériques.

  Petroleum Products Dist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An exception is the unit train employed by Ultramar to move product from their refinery near Quebec City to Montréal. Ultramar is currently planning to build a pipeline from the St. Romuald refinery across the river from Quebec City to east-end Montreal to be operated in conjunction with the unit trains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L'emplacement des terminaux est choisi en fonction de la proximité des marchés et de la disponibilité des modes de transport. Cette région nous offre un excellent exemple d'échange de produits : l´Impériale et Irving Oil fournissent des produits pétroliers raffinés aux terminaux atlantiques de Shell, de PetroCanada et d'Ultramar, en échange de quantités semblables de produits à Montréal et Québec.

  ssc-1-eng  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They were prepared and tested for homogeneity in the Mines Branch, between 1964 and 1966; the starting materials were donated by Canadian Copper Refiners Limited, Montreal, Quebec, and Metals and Alloys Limited, Leaside, Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les tiges de cuivre tiennent lieu de matériaux de référence pour des fins spectrographiques. Elles ont été préparées et leur homogénéité vérifiée à la Direction des Mines entre 1964 et 1966. Les matériaux initiaux ont été donnés par la Canadian Copper Refiners Limited de Montréal (Québec) et par la Metals and Alloys Limited de Leaside (Ontario).

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically, the introduction of the 13% Harmonized Sales Tax (HST) in Ontario; the 12% HST in British Columbia (B.C.); the increase of the HST in Nova Scotia to 15% from 13%; and the increase in the carbon tax rate in B.C. In addition, the consumption tax in Quebec rose by 1 cent per litre in April 2010 and the urban tax in the Montreal area rose to 3.0 cents per litre on May 1, 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La figure qui suit illustre la répartition des taxes sur un litre d’essence dans différents centres partout au Canada, lorsque le prix à la pompe est de un dollar. Nous avons choisi de présenter des taux de taxes en date de juillet 2010, car plusieurs provinces ont annoncé des changements de taxes qui sont entrés en vigueur plus tôt cette année, ou qui le seront en juillet. Plus particulièrement, citons l'introduction de la taxe de vente harmonisée (TVH) de 13 % en Ontario, la TVH de 12 % en Colombie-Britannique, l'augmentation de la TVH en Nouvelle-Écosse qui passera de 13 à 15 % et l'augmentation de la taxe sur le carbone en C.-B. De plus, au Québec, la taxe à la consommation sur l’essence a grimpé de 1 cent le litre en avril 2010 et la taxe municipale dans la région de Montréal à augmenter à 3.0 cents le litre le 1er mai 2010.

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The St. Lawrence River and Mount Royal form nature's backdrop to the city of Montreal. Both played key roles in its founding and growth. In the river, the Lachine Rapids, which once blocked the progress of explorers seeking a passage to the Northwest, churn over the underlying resistant rock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le fleuve Saint-Laurent et le mont Royal composent le décor naturel de Montréal et sont intimement liés à sa fondation et à son développement. Les rapides de Lachine,qui ont entravé la progression des explorateurs dans leur recherche du passage du Nord-Ouest, déferlent sur des roches résistantes. Quant au mont Royal, il présentait sans doute pour les premiers habitants une tour d'observation naturelle permettant de surveiller la région environnante. Cette colline, qui a donné son nom à la ville, est un site géotouristique remarquable et permet d'admirer tous les éléments du panorama géologique: la vaste plaine du Saint-Laurent, les collines Montérégiennes à l'est, le plateau des Laurentides au nord, les premiers reliefs des Appalaches au sud-est et le massif montagneux des Adirondack au sud. En un peu plus de 350 ans, la région de Montréal est devenue le plus grand port intérieur du globe, une grande métropoleinter nationale et un important centre d'expertise enhaute technologie.

  ARCHIVED - Geoscape Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The St. Lawrence River and Mount Royal form nature's backdrop to the city of Montreal. Both played key roles in its founding and growth. In the river, the Lachine Rapids, which once blocked the progress of explorers seeking a passage to the Northwest, churn over the underlying resistant rock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le fleuve Saint-Laurent et le mont Royal composent le décor naturel de Montréal et sont intimement liés à sa fondation et à son développement. Les rapides de Lachine,qui ont entravé la progression des explorateurs dans leur recherche du passage du Nord-Ouest, déferlent sur des roches résistantes. Quant au mont Royal, il présentait sans doute pour les premiers habitants une tour d'observation naturelle permettant de surveiller la région environnante. Cette colline, qui a donné son nom à la ville, est un site géotouristique remarquable et permet d'admirer tous les éléments du panorama géologique: la vaste plaine du Saint-Laurent, les collines Montérégiennes à l'est, le plateau des Laurentides au nord, les premiers reliefs des Appalaches au sud-est et le massif montagneux des Adirondack au sud. En un peu plus de 350 ans, la région de Montréal est devenue le plus grand port intérieur du globe, une grande métropoleinter nationale et un important centre d'expertise enhaute technologie.

  Responsible Resource De...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MONTREAL — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, today delivered remarks to the Board of Trade of Metropolitan Montreal, where he highlighted the federal government’s priority of supporting jobs, economic growth and long-term prosperity across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

MONTRÉAL — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l’honorable Joe Oliver, a prononcé aujourd’hui devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain un discours dans lequel il a souligné la priorité donnée par le gouvernement fédéral à l’emploi, à la croissance économique et à la prospérité durable dans l’ensemble du pays. En 2011, le secteur des ressources naturelles représentait 11 % du produit intérieur brut du Québec et y employait près de 175 000 personnes.

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retail Gasoline Price Gap Between Montreal and Quebec City: At the request of the Quebec Minister of Natural Resources, the Quebec Régie de l’énergie released a study to explain the gap in gasoline prices and marketing margins between Quebec City and Montreal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Inflation en hausse de 1,4% au mois de mars 2010 : Les prix à la consommation ont augmenté de 1,4 % au cours de la période de 12 mois qui s'est terminée en mars, après avoir progressé de 1,6 % en février. Les prix de l'essence ont exercé la plus forte pression à la hausse sur l'Indice des prix à la consommation pour un cinquième mois consécutif. En mars, les prix à la pompe étaient de 17,2 % plus élevés qu'en mars 2009. (Source : Statistique Canada)

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retail Gasoline Price Gap Between Montreal and Quebec City: At the request of the Quebec Minister of Natural Resources, the Quebec Régie de l’énergie released a study to explain the gap in gasoline prices and marketing margins between Quebec City and Montreal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Inflation en hausse de 1,4% au mois de mars 2010 : Les prix à la consommation ont augmenté de 1,4 % au cours de la période de 12 mois qui s'est terminée en mars, après avoir progressé de 1,6 % en février. Les prix de l'essence ont exercé la plus forte pression à la hausse sur l'Indice des prix à la consommation pour un cinquième mois consécutif. En mars, les prix à la pompe étaient de 17,2 % plus élevés qu'en mars 2009. (Source : Statistique Canada)

  The Harper Government i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MONTREAL - The Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, today highlighted in a speech to the Canadian Italian Business and Professional Association the Harper Government’s commitment to supporting jobs and economic growth by streamlining the review process for major economic projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	MONTRÉAL – Le ministre des Ressources naturelles, l’honorable Joe Oliver, a souligné aujourd’hui dans un discours devant l’Association des gens d’affaires et professionnels italo-canadiens que le gouvernement Harper est déterminé à soutenir les emplois et la croissance économique en rationalisant le processus d’examen des grands projets économiques.

  The Harper Government i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While in Montreal, Minister Oliver will also take the opportunity to tour the Fordia facility, a manufacturing company that provides drilling equipment to mineral exploration and geotechnical companies in Canada and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le ministre profitera de son passage à Montréal pour visiter les installations de Fordia, société qui fournit du matériel de forage aux entreprises œuvrant en exploration minérale ou en géotechnique au Canada et dans le monde.

  Sylvain Leblanc | Earth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M.Sc., Atmospheric and Oceanic Sciences. 1994.  McGill University, Montreal, Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	M.Sc. Sciences atmosphérique et océanique. 1994 Université McGill, Montréal, Québec.

  Biographical Notes | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. John Bradlow possesses broad experience in finance, and has held senior executive positions, including as Senior Vice-President of the Bank of Montreal. In these roles, he has managed investments in small- to mid-sized Canadian companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	M. John Bradlow possède une vaste expérience de la finance et a occupé de hauts postes de direction, notamment comme vice-président principal de la Banque de Montréal. Dans l’exercice de ces fonctions, il a géré des investissements dans de petites et moyennes entreprises canadiennes.

  CanmetMATERIALS | Natur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hammer forge was built in Dundas, Ontario, in the 1890s. For many years it was used to process iron in Montreal. In 1940, the hammer forge was purchased by the Physical Metallurgy Research Laboratory, now CanmetMATERIALS of Natural Resources Canada, and was converted from steam to pneumatic operation for research purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	La forge à marteau-pilon a été construite à Dundas (Ontario), dans les années 1890. Pendant de nombreuses années, elle a servi au formage du fer à Montréal. En 1940, le Laboratoire de recherche en métallurgie physique, aujourd’hui CanmetMATÉRIAUX de Ressources naturelles Canada, a acheté la forge et l’a convertie du procédé à vapeur au procédé pneumatique pour les fins de recherche.