montreal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 137 Results  www.lavery.ca  Page 6
  Lavery Welcomes Marie C...  
Montreal, March 22,2011 – Lavery is pleased to announce that Marie Cossette, a well-known lawyer and specialist in civil and commercial litigation, government affairs and professional law is joining the firm as a partner.
Montréal, le 22 mars 2011 – Lavery est heureux d’annoncer que Me Marie Cossette, avocate reconnue et spécialisée en litige civil et commercial, en affaires gouvernementales et en droit professionnel, se joint au cabinet à titre d’associée. Marie Cossette cumule vingt ans d’expérience en matière de représentation devant les divers paliers judiciaires ainsi que plusieurs instances administratives.
  LAVERY CONFERENCE - Ris...  
On September 27, 2011, 140 corporate counsel attended this Lavery Conference held (in French) at the Centre Mont-Royal in Montreal.
Le 27 septembre 2011 se tenait au Centre Mont-Royal à Montréal le Colloque Lavery auquel ont participé plus de 140 conseillers juridiques d’entreprise.
  Katia Opalka of Lavery,...  
Katia Opalka of Lavery, panelist at a symposium organized by the Young Bar Association of Montreal
Katia Opalka de Lavery, panéliste lors d’un colloque organisé par l’Association du Jeune Barreau de (…)
  Katia Opalka of Lavery,...  
Organized by the Young Bar Association of Montreal (YBAM), the Career Management and Professional Development Symposium included a series of talks designed to help young lawyers achieve success in their careers.
Organisé par l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM), le Colloque de Stratégie de gestion et développement professionnel de l’AJBM présentait des conférences pour les jeunes avocats conçues pour contribuer à l’avancement de leur carrière.
  Josianne Beaudry, Loïc ...  
Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.
Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.
  Lavery welcomes Karine ...  
Montreal, July 19, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Karine Pelletier to its Quebec City office’s Business Law practice group. Ms. Pelletier will mainly represent corporate clients in the field of transactional law, particularly in areas related to commercial transactions and mergers and acquisitions.
Québec, le 19 juillet 2010 – Lavery a le plaisir d’accueillir Me Karine Pelletier au sein du groupe Droit des affaires de son bureau de Québec. Dans le cadre de sa pratique, Me Pelletier représentera principalement des clients corporatifs dans le domaine du droit transactionnel, plus particulièrement dans le cadre de transactions commerciales et de fusions et acquisitions.
  Josianne Beaudry, Loïc ...  
Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.
Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.
  Pierre Marc Johnson to ...  
The second edition of the MTL à Paris week, a Tourism Montreal and Board of Trade of Metropolitan Montreal (BTMM) initiative, is presented by Air Canada and will be held March 6-10, 2016.
La seconde édition de la semaine MTL à Paris, une initiative de Tourisme Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), est présentée par Air Canada et se tiendra du 6 au 10 mars 2016.
  Pierre Marc Johnson to ...  
The second edition of the MTL à Paris week, a Tourism Montreal and Board of Trade of Metropolitan Montreal (BTMM) initiative, is presented by Air Canada and will be held March 6-10, 2016.
La seconde édition de la semaine MTL à Paris, une initiative de Tourisme Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), est présentée par Air Canada et se tiendra du 6 au 10 mars 2016.
  Katia Opalka, an expert...  
Lavery is pleased to announce that Katia Opalka, a corporate lawyer specialized in environmental and Aboriginal law, has joined the firm as a partner in our Montreal office.
Lavery est heureux d’annoncer que Me Katia Opalka, avocate spécialisée en droit de l’environnement et en droit autochtone, se joint au bureau de Montréal du cabinet à titre d’associée.
  Jean-François Lepage is...  
On May 25th, Jean-François Lepage participated in a presentation at the Canadian Bar Association in Montreal on the Experts in Medical and Hospital Liability Law: Key Players with Many Sides. This conference was on the expert’s role in court, the implications behind the quality of an expert’s work and drafting the report in writing, in light of the recent decisions rendered by the Quebec Superior Court.
Le 25 mai, Jean-François Lepage a présenté à l’Association du Barreau canadien à Montréal une conférence portant sur l’expert en droit de la responsabilité médicale et hospitalière : un acteur clé aux multiples facettes. Cette conférence portait sur le rôle de l’expert devant le tribunal, les implications de la qualité de son travail et de la rédaction de son rapport écrit, à la lumière des récentes décisions de la Cour supérieure du Québec.
  Louis Charette and Guil...  
Mr. Louis Charette, a Litigation partner at Lavery, and Mr. Guillaume Lavoie, a Business Law associate at Lavery, were recognized for their volunteer work on behalf of the Fondation Montréal inc. during a ceremony of presentation for the latest business award recipients that was held recently at Montreal City Hall.
Mes Louis Charette et Guillaume Lavoie, respectivement associé en litige et avocat en droit des affaires chez Lavery, ont été honorés pour leur engagement bénévole auprès de la Fondation Montréal inc. à l’occasion d’une cérémonie de présentation des nouvelles entreprises lauréates qui s’est déroulée récemment à l’hôtel de ville de Montréal.
  Lavery is proud to supp...  
Lavery was a proud sponsor of the fifth edition of the scholarship presentation gala of the Jiu Ding Club, which took place on April 30, 2016. Montréal’s Jiu Ding (JD) Club is a non-profit organization founded by a group of entrepreneurs and professionals of Chinese origin living and working in Greater Montreal.
Lavery est l’un des fiers commanditaires de la cinquième édition de la cérémonie d’octroi de bourses du Jiu Ding Club, qui a eu lieu le 30 avril 2016. Le Montréal Jiu Ding (JD) Club est un organisme de charité à but non lucratif qui a été fondé par un groupe d'entrepreneurs et de professionnels d'origine chinoise résidant et travaillant dans la grande région de Montréal.
  Gérard Coulombe at the ...  
Mr. Gérard Coulombe, Q.C., a Business Law partner at Lavery, took part in the 11th edition of the Korn/Ferry – Les Affaires Awards Gala for Excellence in Corporate Governance in Montreal on February 13, 2013.
Me Gérard Coulombe, c.r., associé en droit des affaires chez Lavery, a pris part à la 11e édition du Gala des Prix de l’excellence en gouvernance d’entreprise Korn/Ferry – Les Affaires qui a eu lieu à Montréal le 13 février 2013. Me Coulombe était l’un des quatre « administrateurs d’expérience » invités par les organisateurs de cet événement afin d’être jumelés à six administrateurs de la relève pour favoriser les échanges.
  Lavery Announces the Ap...  
in the fields of Information Technology Law and Technology Law. He has also been named "Best Lawyers’ 2013 Lawyers of the Year in Montreal" by Best Lawyers in the field of Technology Law in Montreal. In addition, he is listed in
dans les domaines du droit de la technologie de l’information et du droit des technologies. Il a également été désigné « Best Lawyers’ 2013 Lawyers of the Year in Montreal» par Best Lawyers en matière de droit des technologies. Il est aussi référencé au répertoire
  Nicolas Gagnon of Laver...  
Mr. Nicolas Gagnon, a partner in Lavery’s Construction and Surety Law team, acted as speaker at the Advanced Conference on the management of claims and litigation in the construction industry that was organized by the Canadian Institute and held in Montreal on April 2-3, 2014.
Me Nicolas Gagnon, associé de l’équipe Construction et cautionnement chez Lavery, a agi comme conférencier lors de la Conférence avancée sur la gestion des réclamations et litiges dans le domaine de la construction qui était organisée par l’Institut Canadien et s’est déroulée à Montréal les 2 et 3 avril 2014.
  Gérard Coulombe of Lave...  
In this profile focused on Mr. Coulombe, who was appointed Chairman of the Board of Directors of the CIOC in September 2013, we learn that he is already working hard to ensure the success of the third edition of the Canadian International Organ Competition that will be held in Montreal in October 2014.
Dans le portrait consacré à Me Coulombe, qui a été nommé président du conseil d’administration du CIOC en septembre 2013, on souligne notamment qu’il travaille avec acharnement pour assurer le succès de la troisième édition du Concours international d'orgue du Canada qui aura lieu en octobre 2014 à Montréal.
  Éric Gélinas, speaker a...  
Éric Gélinas, a counsel at Lavery, will take part in the 4th edition of the tax conference on business reorganization which will take place on November 17 and 19, 2015, in Quebec City and Montreal respectively.
Éric Gélinas, avocat-conseil chez Lavery, participera à tire de conférencier à la 4e édition du colloque sur la fiscalité des réorganisations corporatives, qui se tiendra les 17 et 19 novembre 2015 à Québec et Montréal respectivement.
  Jean Saint-Onge, Speake...  
Montreal, September 24, 2010 - On September 28th and 29th, Jean Saint-Onge, partner at Lavery, will participate in a presentation on class actions called “Managing Litigation Complexity and Planning Strategy through Trial” at the Canadian Institute’s 11th Annual Forum.
Montréal, le 24 septembre 2010 - Les 28 et 29 septembre prochains, Jean Saint-Onge, associé chez Lavery, sera conférencier dans le cadre d’une présentation au sujet des recours collectifs intitulé « Managing Litigation Complexity and Planning Strategy through Trial » lors du 11th Annual Forum de l’Institut Canadien. Ce colloque se tiendra à Toronto. La présentation de Me Saint-Onge portera sur les développements récents au Québec en matière de recours collectifs.
  Daniel Alain Dagenais i...  
Daniel Alain Dagenais is involved in the organization of an international conference on sustainable consumption to be held in Montreal on October 3rd and 4th. The conference will take place under the leadership of the Fondation Claude Masse, of which he is a director.
Daniel Alain Dagenais est le co-organisateur d’une conférence internationale qui aura lieu à Montréal les 3 et 4 octobre prochain et qui traitera de la consommation durable. Cette conférence sera chapeautée par la Fondation Claude Masse, dont il est membre du conseil d’administration.
  Lavery Announces the Ap...  
in the fields of Information Technology Law and Technology Law. He has also been named "Best Lawyers’ 2013 Lawyers of the Year in Montreal" by Best Lawyers in the field of Technology Law in Montreal. In addition, he is listed in
dans les domaines du droit de la technologie de l’information et du droit des technologies. Il a également été désigné « Best Lawyers’ 2013 Lawyers of the Year in Montreal» par Best Lawyers en matière de droit des technologies. Il est aussi référencé au répertoire
  Lavery welcomes three n...  
"The addition of these lawyers shows Lavery’s willingness to attract young talent who will reinforce our practice groups in the firm’s Montreal and Quebec City offices", said Don McCarty, Managing Partner of the firm.
« Avec l’embauche de ces avocats, Lavery témoigne de sa volonté de recruter des jeunes gens de talent afin de renforcer nos groupes de pratique aux bureaux de Montréal et Québec », a souligné Don McCarty, associé directeur du cabinet.
  Philippe Décary, a lawy...  
Mr. Décary holds an LL.B. from the University of Montreal and was called to the Quebec Bar in 2000. He also holds a CPA designation (chartered professional accountant), a CGA designation (certified general accountant), as well as a B.B.A. (Finance) from HEC Montréal and an M.Sc.
Me Décary détient un baccalauréat en droit de l’Université de Montréal et a été admis au Barreau du Québec en 2000. Il a également obtenu les titres de CPA (comptable professionnel agréé) et de CGA (comptable général accrédité) et détient un baccalauréat en administration des affaires de HEC Montréal ainsi qu’une maîtrise en finance de l’Université de Sherbrooke.
  Bernard Larocque and Od...  
Mr. Larocque’s and Ms. Jobin-Laberge’s presentation pertains to art of writing in litigation as well as writing techniques required to present efficient and persuasive summons before the courts. It will be held in French only at the Hôtel Omni Mont-Royal in Montreal at 9 a.m.
La conférence de Mes Larocque et Jobin-Laberge intitulée « Maîtriser l’art de plaider efficacement par écrit » portera sur les techniques de rédaction pour présenter au tribunal des actes de procédures efficaces et persuasifs. Cette conférence aura lieu à l’Hôtel Omni Mont-Royal à Montréal à 9 h.
  Pierre Marc Johnson of ...  
Mr. Pierre Marc Johnson, G.O.Q., FRSC, counsel at Lavery and former Premier of Quebec, was the first guest speaker to launch the series Les soupers des dirigeants organized by PwC Canada’s French Desk. The event was held in Montreal on April 1, 2014.
Me Pierre Marc Johnson, G.O.Q., MSRC, avocat-conseil chez Lavery et ancien premier ministre du Québec, a été le premier conférencier invité de la série Les soupers des dirigeants organisée par le French Desk de PwC Canada. Cette activité s’est déroulée à Montréal le 1er avril 2014. Les soupers-conférences s’adressent principalement aux dirigeants de sociétés françaises qui sont implantées au Canada.
  Lavery welcomes Marc Da...  
Montreal, September 9, 2009 – Lavery, Quebec’s largest independent law firm, is pleased to welcome Marc Dagenais to the firm's Business Law Group. Mr. Dagenais will practise in his area of specialization of mining law out of the firm's Montreal offices.
Montréal, le 9 septembre 2009 – Lavery, le plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec, est heureux d’accueillir Me Marc Dagenais au sein de son groupe de droit des affaires à ses bureaux de Montréal où il pratiquera dans sa spécialisation, le droit minier.
  Lavery welcomes three n...  
The new lawyers will be members of two of Lavery’s practice groups. Ms. Alexandra Dubé-Lorrain (2014) and Mr. Jérôme Bélanger (2014) will practise in the Litigation Group in our Montreal office. Mr. Simon Bisson (2014) has joined the Business Law Group in Montreal.
Lavery est heureux d’annoncer que trois avocats ont récemment joint les rangs du cabinet. Les nouveaux avocats de Lavery évolueront au sein de deux groupes de pratique. Ainsi, Me Alexandra Dubé-Lorrain (2014) et Me Jérôme Bélanger (2014) pratiqueront au sein du groupe de Litige au bureau de Montréal. Pour sa part, Me Simon Bisson (2014) s’est joint au groupe de Droit des affaires du bureau de Montréal.
  First Pro Bono Québec b...  
This very successful event took place on March 19, 2014 at the Robin des Bois Restaurant in Montreal and benefited from the generosity of the participants and the commitment of Lavery lawyers and staff members.
Lavery est heureux d’avoir participé avec Pro Bono Québec à la tenue de la première soirée-bénéfice de cet organisme qui fut une belle réussite grâce à la générosité des participants et aussi à l’engagement des avocats et du personnel de Lavery. Cet événement avait pour but de favoriser l’accès à la justice et il a eu lieu le 19 mars 2014 au Restaurant Robin des Bois à Montréal.
  Lavery welcomes a new b...  
Montreal, April 28, 2010 – Lavery is pleased to announce that Mr. Benjamin David Gross has been admitted to the firm’s partnership. Mr. Gross practices as a member of the Business Law group, with particular emphasis on banking and security on property, real estate law, consumer protection law and mining law at our offices in Montreal.
Montréal, le 28 avril 2010 - Lavery est heureux d’annoncer que Me Benjamin David Gross se joint à la société. Me Gross pratique au sein du groupe Droit des affaires, plus particulièrement en droit bancaire et des sûretés, droit immobilier, droit de la protection du consommateur et droit minier, à ses bureaux de Montréal.
  A third term for Frédér...  
Founded in 1898, the YBAM represents lawyers with 10 years or less of practice, registered in the Montreal area. The mission of the YBAM is to defend and promote its members’ interests. It also offers various segments of the population consulting and legal information on a volunteer basis, besides organizing charitable activities.
Fondée en 1898, l’AJBM regroupe les avocat(e)s de 10 ans et moins de pratique inscrits à la section de Montréal du Barreau du Québec. L’AJBM a pour mission de défendre et de promouvoir les intérêts de ses membres. Elle fournit aussi de façon bénévole des services de consultation et d’information juridique auprès de différents segments de la population et organise des activités de bienfaisance. Dans l’ensemble, elle vise à améliorer l’accessibilité à la justice et à contribuer au bien-être collectif.
  Lavery welcomes three n...  
The new lawyers will be members of three of Lavery’s practice groups. Ms. Tereza Kristic (2013) will practise in the Business Law Group in our Montreal office. Mr. Benjamin Poirier (2012) joins the Litigation Group in Montreal whereas Mr. Pier-Olivier Fradette (2010) will practise in the Administrative Law Group in Quebec City.
Lavery est heureux d’annoncer que trois avocats ont choisi récemment de joindre les rangs du cabinet. Les nouveaux avocats de Lavery évolueront au sein de trois groupes de pratique. Ainsi, Me Tereza Kristic (2013) pratiquera dans le groupe Droit des affaires au bureau de Montréal. Pour sa part, Me Benjamin Poirier (2012) se joint au groupe Litige du bureau de Montréal, alors que Me Pier-Olivier Fradette (2010) pratiquera au sein du groupe Droit administratif au bureau de Québec.
  Lavery, de Billy welcom...  
Lavery, de Billy is pleased to announce that Guy Lavoie has joined the firm as a partner and member of its Labour and Employment Law Group. Mr. Lavoie will practise in the firm's Montreal offices. Called to the Quebec Bar in 1986, Mr. Lavoie was previously with a national firm, where his practice was focused on labour and employment law.
Lavery, de Billy est heureux d’annoncer que Me Guy Lavoie se joint à titre d’associé du cabinet et de membre du groupe Droit du travail et de l’emploi à ses bureaux de Montréal. Admis au Barreau du Québec en 1986, Me Lavoie pratiquait au sein d’un cabinet national où il a concentré sa pratique dans le domaine du droit du travail et de l’emploi.
  Lavery welcomes three n...  
The new lawyers will be members of two of Lavery’s practice groups. Ms. Alexandra Dubé-Lorrain (2014) and Mr. Jérôme Bélanger (2014) will practise in the Litigation Group in our Montreal office. Mr. Simon Bisson (2014) has joined the Business Law Group in Montreal.
Lavery est heureux d’annoncer que trois avocats ont récemment joint les rangs du cabinet. Les nouveaux avocats de Lavery évolueront au sein de deux groupes de pratique. Ainsi, Me Alexandra Dubé-Lorrain (2014) et Me Jérôme Bélanger (2014) pratiqueront au sein du groupe de Litige au bureau de Montréal. Pour sa part, Me Simon Bisson (2014) s’est joint au groupe de Droit des affaires du bureau de Montréal.
  Lavery welcomes Diana D...  
Montreal, June 22, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Diana Darilus to the tax law team of its Montreal office’s Business Law Practice Group. Ms. Darilus will serve clients mainly in matters related to corporate taxation and consumption taxes as well as the elaboration of tax and estate planning.
Montréal, le 22 juin 2010 – Lavery est heureux d’accueillir Me Diana Darilus au sein du secteur fiscal du groupe Droit des affaires à ses bureaux de Montréal. Me Darilus conseille ses clients dans le domaine de la fiscalité des sociétés et des taxes à la consommation, ainsi qu’en matière d’élaboration de planifications fiscales et successorales.
  Four new partners named...  
Montreal, April 7, 2009 – Lavery is pleased to announce that four associates practising in the Montreal office have been admitted into the firm’s partnership, namely Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux and Martin Pichette.
Montréal, le 7 avril 2009 – Le cabinet Lavery est heureux d’annoncer que quatre avocats pratiquant au sein du bureau de Montréal se joignent à la société. Il s’agit de Mes Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux et Martin Pichette.
  Frédéric Pagé Becomes a...  
Founded in 1898, the Young Bar Association of Montreal (YBAM) represents lawyers with 10 years or less of practice, registered in the Montreal area. The mission of the YBAM is to defend and promote its members’ interests.
L’AJBM, fondée en 1898, regroupe les avocat(e)s de 10 ans et moins de pratique inscrits à la section de Montréal du Barreau du Québec. L’AJBM a pour mission de veiller à défendre et à promouvoir les intérêts de ses membres. D’autre part, elle fournit de façon bénévole des services de consultation et d’information juridique auprès de différents segments de la population et organise des activités de bienfaisance. Dans l’ensemble, elle vise à améliorer l’accessibilité à la justice et à contribuer au bien-être collectif.
  Lavery announces the ap...  
Élise Poisson joined Lavery after obtaining her bachelor of law from the University of Montreal in 1985, and has remained with the firm ever since. She became a partner in 1994 and has been a member of the board of directors since 2004.
Élise Poisson a obtenu un baccalauréat en droit de l’Université de Montréal en 1985 avant de se joindre à Lavery, où elle pratique depuis ses débuts. Elle est devenue associée en 1994 et siège au conseil d’administration depuis 2004. Praticienne reconnue en litiges commerciaux et recours extraordinaires, elle a représenté un large éventail de clients commerciaux, industriels et institutionnels devant les tribunaux de toutes les instances.
  Marc Beauchemin and And...  
On December 1, Marc Beauchemin and André Vautour participated in the Canadian Institute’s 2nd conference on regulatory compliance for financial services. Held at the Fairmont Queen Elizabeth Hotel in Montreal, the conference was on the requirements of additional examinations by regulatory authorities.
Le 1er décembre dernier, Mes Marc Beauchemin et André Vautour ont participé à la 2e conférence de l’Institut canadien sur la conformité règlementaire pour les services financiers. Ayant lieu au Fairmont Le Reine Elizabeth à Montréal, la conférence portait sur les exigences des examens accrus des autorités règlementaires.
  Lavery Welcomes Marc Be...  
Montreal, February 24, 2011 – Lavery is pleased to announce that Mr. Marc Beauchemin, a lawyer specialising in commercial and financial institutions law is joining our Montreal office as a member of Lavery’s Distribution of Financial Products and Services team.
Montréal, le 24 février 2011 – Lavery est heureux d’annoncer que Me Marc Beauchemin, avocat spécialisé en droit commercial et droit des institutions financières, se joint à son bureau de Montréal, au sein de l’équipe Distribution de produits et services financiers. Cette unité est maintenant composée de quinze (15) avocats chevronnés, ce qui en fait l’un des plus importants groupes d’avocats spécialisés dans les domaines du droit liés à la distribution de produits et services financiers à Montréal.
  Lavery welcomes Carolin...  
Lavery is pleased to welcome Carolina Manganelli to the Administrative and Regulatory Law Group in the firm’s Montreal offices. Ms. Manganelli practises in the areas of aboriginal law, environmental law, energy and natural resources, mining law and government affairs.
Lavery est heureux d’accueillir Me Carolina Manganelli au sein du groupe Droit administratif et réglementaire à ses bureaux de Montréal. Me Manganelli exercera dans les domaines du droit autochtone, environnement, énergie et ressources naturelles, droit minier et affaires gouvernementales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow