montreal – -Translation – Keybot Dictionary

  Josianne Beaudry, Loïc ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.

  A third term for Frédér...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A third term for Frédéric Pagé on the Board of Directors of the Young Bar Association of Montreal (…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Un troisième mandat pour Frédéric Pagé au conseil d’administration de l’Association du Jeune Barreau (…)

  Katia Opalka of Lavery,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katia Opalka of Lavery, panelist at a symposium organized by the Young Bar Association of Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Katia Opalka de Lavery, panéliste lors d’un colloque organisé par l’Association du Jeune Barreau de (…)

  Katia Opalka of Lavery,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organized by the Young Bar Association of Montreal (YBAM), the Career Management and Professional Development Symposium included a series of talks designed to help young lawyers achieve success in their careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Organisé par l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM), le Colloque de Stratégie de gestion et développement professionnel de l’AJBM présentait des conférences pour les jeunes avocats conçues pour contribuer à l’avancement de leur carrière.

  Our students | Lavery  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal QC H3B 4M4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal QC H3B 4M4

  A third term for Frédér...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A third term for Frédéric Pagé on the Board of Directors of the Young Bar Association of Montreal (YBAM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Un troisième mandat pour Frédéric Pagé au conseil d’administration de l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM)

  Lavery welcomes Marc Da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, September 9, 2009 – Lavery, Quebec’s largest independent law firm, is pleased to welcome Marc Dagenais to the firm's Business Law Group. Mr. Dagenais will practise in his area of specialization of mining law out of the firm's Montreal offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 9 septembre 2009 – Lavery, le plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec, est heureux d’accueillir Me Marc Dagenais au sein de son groupe de droit des affaires à ses bureaux de Montréal où il pratiquera dans sa spécialisation, le droit minier.

  Katia Opalka, an expert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery is pleased to announce that Katia Opalka, a corporate lawyer specialized in environmental and Aboriginal law, has joined the firm as a partner in our Montreal office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery est heureux d’annoncer que Me Katia Opalka, avocate spécialisée en droit de l’environnement et en droit autochtone, se joint au bureau de Montréal du cabinet à titre d’associée.

  Lavery is proud to supp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guillaume Lavoie, partner at Lavery who counts many companies and entrepreneurs in Montreal’s Chinese business community among his clients, was there to represent the firm at the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Me Guillaume Lavoie, associé au cabinet Lavery, et qui représente notamment des entreprises et entrepreneurs de la communauté d’affaires chinoise de Montréal, représentait le cabinet lors de l’événement.

  Lavery welcomes two new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery is pleased to announce that Ms. Sylvie Demers (2014) and Ms. Despina Mandilaras (2014) have recently joined the firm. The new lawyers will practise in the Litigation Group in our Montreal office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery est heureux d’annoncer que Me Sylvie Demers (2014) et Me Despina Mandilaras (2014) ont récemment joint les rangs du cabinet. Les deux nouvelles avocates pratiqueront au sein du groupe de Litige au bureau de Montréal.

  Lavery, proud partner o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this reason, the Board of Trade of Metropolitan Montreal and the Fonds de solidarité FTQ have unveiled an important study and, from June 3 to 5, held a series of activities in three Quebec regions to raise awareness of, promote, and facilitate the transfer of businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Devant ce constat, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Fonds de solidarité FTQ ont dévoilé une importante étude et tenu des activités qui se sont déroulées dans trois régions du Québec, du 3 au 5 juin, afin de sensibiliser, de promouvoir et de faciliter le transfert d’entreprises.

  A third term for Frédér...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During its Annual General Meeting, held in Montreal on May 18, the YBAM announced the election results for various positions. Frédéric Pagé, a lawyer at Lavery, was elected for a third term as administrator on the YBAM Board of Directors for year 2012-2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Dans le cadre de son Assemblée générale annuelle, tenue à Montréal le 18 mai dernier, l’AJBM a dévoilé les résultats des élections à divers postes. Frédéric Pagé, avocat chez Lavery, a été élu pour un troisième mandat au poste d'administrateur de l'AJBM pour l’année 2012-2013.

  Pierre Denis, Benjamin ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pierre Denis, Benjamin D. Gross and Étienne Brassard gave presentations at a Canadian Institute advanced seminar on financing and security on January 25th and 26th at the Omni Hotel Mont-Royal in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Mes Pierre Denis, Benjamin D. Gross et Étienne Brassard ont participé à titre de conférenciers à la Conférence avancée sur le Financement et les sûretés les 25 et 26 janvier derniers à l’Hôtel Omni Mont-Royal de Montréal.

  Luc Thibaudeau launches...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book was published by Éditions Yvon Blais, a division of Thomson Reuters. All royalties from the books sold in 2013 will be donated by Mr. Thibaudeau to the Alzheimer Society of Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Cet ouvrage a été publié par les Éditions Yvon Blais, une société Thomson Reuters. Il est important de souligner que les droits d’auteur des livres vendus en 2013 seront versés entièrement à la Société Alzheimer de Montréal.

  Daniel Bouchard speaker...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many were present at Montreal’s Novotel Hotel to attend Me Bouchard’s lecture on the acquisition of immovable rights by municipalities. Amongst Me Bouchard’s points of discussion were factors of jurisdiction, required authorizations and applicable conditions that must be met in this type of transactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Un grand nombre de participants étaient présents à l’Hôtel Novotel de Montréal pour entendre Me Bouchard faire le point en matière d’acquisition de droits immobiliers par une municipalité. Parmi les sujets abordés, notons entre autres les facteurs de compétences, d’autorisations et de conditions d’exercice qui doivent être rencontrés dans le cadre de telles transactions.

  Lavery welcomes Spirido...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, April 14, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Spiridoula Vassilopoulos as a member of the Financing and Financial Services group at our offices in Montreal, where she represents both lenders and borrowers in the negotiation and preparation of their financing and security documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 14 avril 2010 - Lavery est heureux d’accueillir Me Spiridoula Vassilopoulos au sein du groupe Financement et services financiers à ses bureaux de Montréal où elle représente des prêteurs ou des emprunteurs dans le cadre de la négociation et la préparation de leur documentation de financement et de sûretés.

  The Université de Montr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, November 1, 2010 - Lavery is proud to announce that Ms. Élise Poisson, Managing Partner, has been honoured by the Association des diplômés de l’Université de Montréal at the closing dinner of the Mois des diplômés, which was held on October 29th at the Centre des sciences de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 1er novembre 2010 – Le cabinet Lavery est fier d’annoncer que Me Élise Poisson, associée directeur, vient d’être honorée par l’Association des diplômés de l’Université de Montréal dans le cadre du dîner de clôture du Mois des diplômés, qui se tenait le 29 octobre au Centre des sciences de Montréal.

  Lavery welcomes Spirido...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, April 14, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Spiridoula Vassilopoulos as a member of the Financing and Financial Services group at our offices in Montreal, where she represents both lenders and borrowers in the negotiation and preparation of their financing and security documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 14 avril 2010 - Lavery est heureux d’accueillir Me Spiridoula Vassilopoulos au sein du groupe Financement et services financiers à ses bureaux de Montréal où elle représente des prêteurs ou des emprunteurs dans le cadre de la négociation et la préparation de leur documentation de financement et de sûretés.

  Lavery announces the ap...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, December 8, 2009 – Lavery is pleased to announce the appointment of Élise Poisson as the firm's managing partner commencing January 1, 2010. Ms. Poisson succeeds Richard Dolan, who directed the firm for the past 10 years, becoming the first woman to occupy the position of managing partner in Lavery's history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 8 décembre 2009 – Lavery est heureux d’annoncer la nomination d’Élise Poisson au poste d’associée directeur à compter du 1er janvier 2010. Élise Poisson succède à Richard Dolan, qui a dirigé le cabinet au cours des dix dernières années, et devient ainsi la première associée directeur de l’histoire de Lavery.

  Lavery welcomes a new b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, April 28, 2010 – Lavery is pleased to announce that Mr. Benjamin David Gross has been admitted to the firm’s partnership. Mr. Gross practices as a member of the Business Law group, with particular emphasis on banking and security on property, real estate law, consumer protection law and mining law at our offices in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 28 avril 2010 - Lavery est heureux d’annoncer que Me Benjamin David Gross se joint à la société. Me Gross pratique au sein du groupe Droit des affaires, plus particulièrement en droit bancaire et des sûretés, droit immobilier, droit de la protection du consommateur et droit minier, à ses bureaux de Montréal.

  John N. Mcfarlane and P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, January 19, 2011 – Lavery is pleased to announce that John N. McFarlane, Paul K. Lepsoe and McFarlane Lepsoe’s team in Ottawa have joined Lavery’s Ottawa-based team. McFarlane Lepsoe offered a wide range of professional services in business law, and brings additional expertise sought-after by businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 19 janvier 2011 – Lavery est heureux d’annoncer que les avocats John N. McFarlane et Paul K. Lepsoe et l’équipe du cabinet McFarlane Lepsoe d’Ottawa se sont joints au bureau d’Ottawa de Lavery. McFarlane Lepsoe, qui offrait une gamme étendue de services professionnels en droit des affaires, apporte une expertise complémentaire et recherchée par les entreprises.

  Lavery Welcomes Marie C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, March 22,2011 – Lavery is pleased to announce that Marie Cossette, a well-known lawyer and specialist in civil and commercial litigation, government affairs and professional law is joining the firm as a partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 22 mars 2011 – Lavery est heureux d’annoncer que Me Marie Cossette, avocate reconnue et spécialisée en litige civil et commercial, en affaires gouvernementales et en droit professionnel, se joint au cabinet à titre d’associée. Marie Cossette cumule vingt ans d’expérience en matière de représentation devant les divers paliers judiciaires ainsi que plusieurs instances administratives.

  Louis Charette and Guil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	’s mission is to facilitate the start-up of new businesses in Montreal, provide young business people with professional advice offered by business volunteers and promote Montreal’s economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	La Fondation Montréal inc. a notamment pour mission de faciliter le démarrage de nouvelles entreprises dans la métropole, d’offrir aux jeunes gens d’affaires une expertise professionnelle par l’entremise de bénévoles d’affaires et de contribuer à l’essor économique de Montréal.

  Josianne Beaudry, Loïc ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.

  Lavery welcomes Karine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, July 19, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Karine Pelletier to its Quebec City office’s Business Law practice group. Ms. Pelletier will mainly represent corporate clients in the field of transactional law, particularly in areas related to commercial transactions and mergers and acquisitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Québec, le 19 juillet 2010 – Lavery a le plaisir d’accueillir Me Karine Pelletier au sein du groupe Droit des affaires de son bureau de Québec. Dans le cadre de sa pratique, Me Pelletier représentera principalement des clients corporatifs dans le domaine du droit transactionnel, plus particulièrement dans le cadre de transactions commerciales et de fusions et acquisitions.

  Louis Charette and Bern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar will be held (in French only) Quality Hotel Olympic Parc in Montreal as of 7:30 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Les conférences auront lieu au Quality Hôtel Parc Olympique à Montréal dès 7 h 30.

  Lavery proud sponsor of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Monday 13 to Friday, June 17, 2016, the Montreal Chamber Music Festival has invited the public to a series of "Concerts in the streets" featuring the winners of the Bank of musical instruments of the Canada Council for the Arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Du lundi 13 au vendredi 17 juin 2016, le Festival de musique de chambre de Montréal a convié le public à une série « Concerts dans les rues » mettant en vedette des lauréats de la banque d’instrument de musique du Conseil des arts du Canada.

  Four new partners named...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, April 7, 2009 – Lavery is pleased to announce that four associates practising in the Montreal office have been admitted into the firm’s partnership, namely Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux and Martin Pichette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 7 avril 2009 – Le cabinet Lavery est heureux d’annoncer que quatre avocats pratiquant au sein du bureau de Montréal se joignent à la société. Il s’agit de Mes Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux et Martin Pichette.

  The Faculty of Law of t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, April 14, 2011 – Lavery is pleased to announce that, on April 8, 2011, the Université de Montréal launched the Raphaël Schachter, Q.C., Scholarship Fund that will be administered by its Faculty of Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 14 avril 2011 – Lavery est heureux d’annoncer que l’Université de Montréal a lancé le 8 avril dernier le Fonds de bourses Raphaël Schachter c.r., qui sera administré par la Faculté de droit.

  Pierre Marc Johnson to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second edition of the MTL à Paris week, a Tourism Montreal and Board of Trade of Metropolitan Montreal (BTMM) initiative, is presented by Air Canada and will be held March 6-10, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	La seconde édition de la semaine MTL à Paris, une initiative de Tourisme Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), est présentée par Air Canada et se tiendra du 6 au 10 mars 2016.

  Lavery welcomes Diana D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montreal, June 22, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Diana Darilus to the tax law team of its Montreal office’s Business Law Practice Group. Ms. Darilus will serve clients mainly in matters related to corporate taxation and consumption taxes as well as the elaboration of tax and estate planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montréal, le 22 juin 2010 – Lavery est heureux d’accueillir Me Diana Darilus au sein du secteur fiscal du groupe Droit des affaires à ses bureaux de Montréal. Me Darilus conseille ses clients dans le domaine de la fiscalité des sociétés et des taxes à la consommation, ainsi qu’en matière d’élaboration de planifications fiscales et successorales.

  Élisabeth Pinard of Lav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference will take place in Montreal on November 11, 2013 and Quebec City on December 2. More specifically, Ms. Pinard will discuss section 611 of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	La conférence sera donnée à Montréal le 11 novembre 2013 et à Québec le 2 décembre. Me Pinard traitera plus particulièrement de l’article 611 du

  Louis Charette and Guil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	’s mission is to facilitate the start-up of new businesses in Montreal, provide young business people with professional advice offered by business volunteers and promote Montreal’s economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	La Fondation Montréal inc. a notamment pour mission de faciliter le démarrage de nouvelles entreprises dans la métropole, d’offrir aux jeunes gens d’affaires une expertise professionnelle par l’entremise de bénévoles d’affaires et de contribuer à l’essor économique de Montréal.

  LAVERY CONFERENCE - Ris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 27, 2011, 140 corporate counsel attended this Lavery Conference held (in French) at the Centre Mont-Royal in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Le 27 septembre 2011 se tenait au Centre Mont-Royal à Montréal le Colloque Lavery auquel ont participé plus de 140 conseillers juridiques d’entreprise.

  Pierre Marc Johnson to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second edition of the MTL à Paris week, a Tourism Montreal and Board of Trade of Metropolitan Montreal (BTMM) initiative, is presented by Air Canada and will be held March 6-10, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	La seconde édition de la semaine MTL à Paris, une initiative de Tourisme Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), est présentée par Air Canada et se tiendra du 6 au 10 mars 2016.