|
|
This is why during its last meeting held in Casablanca, Morocco, from 16 to 18 December, the International Council of the WSF, of whichAbongis a member, took the decision to hold the next WSF in March 2015, again in Tunis. The following year, in August 2016, the first global edition of the event will be held in a country of the “North”: in Montreal, Canada.
|
|
|
Ramener le FSM au Brésil, comme le suggèrent certains, n’est pas la solution. Le FSM s’est développé dans une région du monde où l’effervescence des nouveaux acteurs mondiaux lors de l’événement de Tunis a donné un nouveau souffle au FSM, avec la participation de la jeunesse, de femmes, de la population tunisienne et de divers peuples de la région, ainsi que de mouvements venus de tous les continents, parmi lesquels une représentation brésilienne qui est restée dynamique. Le FSM 2013 a permis de donner une plus grande visibilité aux luttes des mouvements sociaux de la région, qui à leur tour, ont vu leur rôle renforcé dans la géopolitique locale, à l’exemple du contexte tunisien lui-même. Pour cela, lors de sa dernière réunion, qui a eu lieu à Casablanca, au Maroc, entre les 16 et 18 décembre 2013, le Conseil International du FSM, duquel l’Abong est membre, a pris la décision de réaliser le prochain FSM à nouveau à Tunis, en mars 2015. L’année d’après, en août 2016, se produira la première édition mondiale de l’événement dans un pays du « Nord » : à Montréal, au Canada. Les deux processus de construction, en Tunisie et au Canada, doivent se produire de manière intégrée.
|
|
|
Llevar el FSM de vuelta a Brasil, como algunos sugieren, no es la solución. El Foro Social Mundial se desarrolló en una región del mundo donde la efervescencia de la sociedad civil permitió reunir a una parte significativa de los nuevos actores globales de oposición al neoliberalismo. La última edición mundial del evento en Túnez le dio un nuevo aliento al FSM con la participación de la juventud, de las mujeres, de la población tunecina y los diversos pueblos de la región, así como de movimientos procedentes de todos los continentes, entre los cuales un representación brasileña que permaneció significativa. El FSM 2013 permitió dar más visibilidad a las luchas de los movimientos sociales de la región, que a su vez vieron fortalecido su papel en la geopolítica local, como el propio contexto tunecino. Por ello, en su última reunión, celebrada en Casablanca, Marruecos, del 16 al 18 de diciembre, el Consejo Internacional del FSM, del cual es miembro Abong, tomó la decisión de celebrar el próximo FSM nuevamente en Túnez en marzo de 2015. Al año siguiente, en agosto de 2016, se llevará a cabo la primera edición mundial del evento en un país del “Norte”: en Montreal, Canadá. Los dos procesos de construcción, Túnez y Canadá, deben ocurrirde una manera integrada.
|
|
|
Trazer o FSM novamente para o Brasil, como sugerem alguns, não é a solução. O FSM desenvolveu-se numa região do mundo onde a efervescência da sociedade civil permitiu reunir uma parte expressiva de novos atores mundiais de oposição ao neoliberalismo. A última edição mundial do evento em Túnis deu um novo fôlego para o FSM, com a participação da juventude, das mulheres, da população tunisiana e dos diversos povos da região, assim como de movimentos vindos de todos os continentes, dentre os quais, uma representação brasileira que permaneceu expressiva. O FSM 2013 permitiu dar maior visibilidade às lutas dos movimentos sociais da região, que por sua vez, viram seu papel fortalecido na geopolítica local, a exemplo do próprio contexto tunisiano. Por isso, durante a sua última reunião, ocorrida em Casablanca, no Marrocos, entre 16 e 18 de dezembro passado, o Conselho Internacional do FSM, do qual a Abong é membro, tomou a decisão de realizar o próximo FSM novamente em Túnis, em março de 2015. No ano seguinte, em agosto de 2016, acontecerá a primeira edição mundial do evento num país do “Norte”: em Montreal, no Canadá. Os dois processos de construção, na Tunísia e no Canadá, devem acontecer de forma integrada.
|
