montreal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.ee-lv.lv
  Study Overview – MIREC ...  
CHU Sainte-Justine Research Center, Montreal
Centre de recherche du CHU Sainte-Justine, Montréal
  Contact Us – MIREC Canada  
Montreal, Quebec  H3T 1C5  CANADA
Montréal, Québec  H3T 1C5  CANADA
  Female exposure to phen...  
This study, which was carried out by researchers at the University of Montreal, investigated the potential effect of women’s exposure to bisphenol A (BPA), triclosan, and phthalates on their fertility, as measured by “time to pregnancy”, i.e., how many months it took to become pregnant.
L’exposition aux substances chimiques présentes dans l’environnement pourrait avoir des effets nocifs sur la santé, incluant des impacts sur la fertilité des femmes. Cette étude, menée par des chercheurs de l’Université de Montréal, a porté sur l’effet potentiel de l’exposition des femmes au bisphénol A (BPA), au triclosan et aux phtalates sur leur fertilité, mesuré par le « délai de conception » (« time to pregnancy » en anglais, ou TTP), soit le nombre de mois qu’il a fallu pour devenir enceinte.
  MIREC & Follow-up Studi...  
In 2009, we received funding from Health Canada for a follow-up study called MIREC-ID (standing for Infant Development), to follow MIREC mothers and infants at birth and 6 months of age. In total, MIREC-ID enrolled 525 MIREC mothers from our Vancouver, Hamilton, Kingston, Ottawa, Montreal and Halifax sites.
En 2009, nous avons reçu un financement de Santé Canada pour une étude de suivi appelée MIREC-ID (-ID pour «Infant Development» en anglais, ou « Développement du nourrisson »), avec comme objectif de suivre les mères et leur nourrisson à la naissance et à 6 mois. Au total, 525 participantes de MIREC ont été recrutées pour cette étude dans nos sites de Vancouver, Hamilton, Kingston, Ottawa, Montréal et Halifax.
  MIREC & Follow-up Studi...  
We invited the MIREC families from our Vancouver, Toronto, Hamilton, Kingston, Montreal and Halifax sites to participate in that follow-up, which included a biomonitoring and a neurodevelopmental components.
En 2013, nous avons eu le plaisir de démarrer un nouveau suivi des enfants MIREC appelé MIREC-CD Plus (-CD Plus pour «Child Development, mais non limité aux 3 ans»). Les familles de nos sites de Vancouver, Toronto, Hamilton, Kingston, Montréal et Halifax ont été invitées à participer. Ce suivi comprenait un volet de biosurveillance et un de neurodéveloppement. Les visites de l’étude ont été réalisées principalement au domicile des participants. L’objectif principal était d’évaluer l’exposition de l’enfant MIREC aux produits chimiques présents dans l’environnement et de mesurer sa croissance, son développement et son comportement.