montreal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3rd floor, Montreal, Quebec
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	3e étage, Montréal

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I understand that the information I have provided is confidential and will be reserved strictly for the use of the Montreal Sexual Assault Centre for the purposes of assigning a volunteer position. I also understand that the Montreal Sexual Assault Centre may use my contact information to send me information on its activities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire

Je comprends que les renseignements recueillis sont confidentiels et sont réservés uniquement à l'usage du Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal (CVASM) aux fins de l'attribution d'un poste bénévole. Je comprends que le CVASM pourra utiliser mes coordonnées dans le but de me transmettre des informations concernant ses activités. En tout temps, je pourrai aviser le CVASM si je ne désire plus recevoir ces informations.

  I have been sexually as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The MSAC, in partnership with the CSSS de la Montagne, CLSC Métro and the Montreal General Hospital, is one of the four designated centres in Montreal. If you have any questions, you can always contact emergency personnel at 514-934-0505, ext. 7455.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le CVASM, en partenariat avec le CSSS de la Montagne, CLSC Métro et l’Hôpital Général de Montréal est l’un des quatre centres désignés à Montréal. Si vous avez des questions vous pouvez communiquer directement avec les intervenantes d’urgences au 514 934 0505 poste 7455.

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One of the four designated centres in Montreal, the Montreal Sexual Assault Centre works in partnership with the CLSC Metro and the Montreal General Hospital. Counsellors provide support for anyone 18 years of age and over who was sexually assaulted during the past 12 months.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le CVASM, un des quatre centres désignés à Montréal, travaille en partenariat avec le CLSC Métro et l’Hôpital Général de Montréal. Des intervenantes accompagnent toute personne de 18 ans et plus, qui a été victime d’une agression sexuelle survenue dans les 12 derniers mois.

  Organizational structures  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The MSAC is administered by a Board of Directors made up of women from the Montreal area. Daily management is handled by the centre’s Director, who looks after all the operational aspects of the organization.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire

Le CVASM est administré par un conseil d’administration composé de femmes provenant de la communauté montréalaise. La gestion quotidienne de l’organisme est confiée à la directrice qui voit à tous les aspects opérationnels de l’organisme. Diverses réunions hebdomadaires, bimensuelles et mensuelles des membres des différentes équipes du CVASM permettent d’assurer le bon fonctionnement de l’organisme.

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Centre volunteers’ work is concentrated on the 24-hour crisis line, the only telephone service of its kind in Greater Montreal, providing victims and members of the community with information, support and referrals at any time of day or night.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire

Le bénévolat au CVASM se fait uniquement par le biais de la ligne d`urgence 24 heures, seul service téléphonique du genre dans le Montréal métropolitain, permettant aux victimes et à la communauté d`être informées, de recevoir du support et des références à toute heure du jour. L’engagement des bénévoles permet le maintien de ce service unique. Pour leur travail assidu d`une qualité exceptionnelle, le centre reconnaît toute la valeur de leur action bénévole et tient à les remercier !

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I understand that the information I have provided is confidential and will be reserved strictly for the use of the Montreal Sexual Assault Centre for the purposes of assigning a volunteer position. I also understand that the Montreal Sexual Assault Centre may use my contact information to send me information on its activities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire

Je comprends que les renseignements recueillis sont confidentiels et sont réservés uniquement à l'usage du Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal (CVASM) aux fins de l'attribution d'un poste bénévole. Je comprends que le CVASM pourra utiliser mes coordonnées dans le but de me transmettre des informations concernant ses activités. En tout temps, je pourrai aviser le CVASM si je ne désire plus recevoir ces informations.

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*Why do you want to be a volunteer for the Montreal Sexual Assault Centre? (maximum of 300 characters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	*Pourquoi désirez-vous devenir bénévole au Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal? (300 caractères maximum)

  Home  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Montreal Sexual Assault Centre, created in 1980, offers a range of bilingual services free of charge to anyone who has been a victim of sexual assault, sexual abuse or incest. Services are also offered to the victim’s family and close friends.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le Centre pour les victimes d’agression sexuelle de Montréal (CVASM), créé en 1980, offre plusieurs services bilingues et gratuits à toute personne victime d’agression sexuelle, d’abus sexuel et d’inceste, ainsi qu’à leurs proches.

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One of the four designated centres in Montreal, the Montreal Sexual Assault Centre works in partnership with the CLSC Metro and the Montreal General Hospital. Counsellors provide support for anyone 18 years of age and over who was sexually assaulted during the past 12 months.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le CVASM, un des quatre centres désignés à Montréal, travaille en partenariat avec le CLSC Métro et l’Hôpital Général de Montréal. Des intervenantes accompagnent toute personne de 18 ans et plus, qui a été victime d’une agression sexuelle survenue dans les 12 derniers mois.

  Listening, support and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal, call 514 933-9007
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Ligne téléphonique d'urgence

  I have been sexually as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you are outside of Montreal, call the toll-free provincial helpline for victims of sexual assault at 1-888-933-9007 to find a designated centre in your area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Si vous êtes à l’extérieur de Montréal appelez la ligne-ressource provincial sans frais pour les victimes d’agression pour connaitre le centre désigné dans votre région. 1 888 933 9007.

  Listening, support and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Run by the Montreal Sexual Assault Centre, this toll-free telephone service has been offering bilingual, confidential and anonymous services free of charge across all regions of Quebec since 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Ce service s’adresse aux victimes d’agression sexuelle, ainés, adultes, adolescentes et adolescents, enfants, survivantes et survivants d’abus sexuel et d’inceste, aux proches ainsi qu'aux intervenantes et intervenants.

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1650 Cedar Ave., Montreal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	1650, av. Cedar, Montréal

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To make a donation to the Montreal Sexual Assault Centre, click here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Si vous désirez faire un don, s’il vous plait, cliquez ici.

  History  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(MSAC) / Montreal Sexual Assault Centre to reflect the changes that had been made to the criminal code in January 1983[1] and clearly indicate the Centre’s identification with the city of Montreal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	. Cette ligne sans frais, bilingue, confidentielle et anonyme couvre toutes les régions du Québec 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

  Contact  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal Sexual Assault Centre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Adresse postale seulement:

  History  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(MSAC) / Montreal Sexual Assault Centre to reflect the changes that had been made to the criminal code in January 1983[1] and clearly indicate the Centre’s identification with the city of Montreal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	. Cette ligne sans frais, bilingue, confidentielle et anonyme couvre toutes les régions du Québec 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

  Home  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Copyright © 2015 | Montreal Sexual Assault Centre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Copyright © 2015 | Centre pour les vctimes d'agression sexuelle de Montréal

  Home  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal, QC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Montréal, QC

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One of the four designated centres in Montreal, the Montreal Sexual Assault Centre works in partnership with the CLSC Metro and the Montreal General Hospital. Counsellors provide support for anyone 18 years of age and over who was sexually assaulted during the past 12 months.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le CVASM, un des quatre centres désignés à Montréal, travaille en partenariat avec le CLSC Métro et l’Hôpital Général de Montréal. Des intervenantes accompagnent toute personne de 18 ans et plus, qui a été victime d’une agression sexuelle survenue dans les 12 derniers mois.

  Contact  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GREATER MONTREAL:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	MONTRÉAL ET ENVIRONS:

  Our actions  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Montreal forensic sciences laboratory).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	L'association des centres d'écoute téléphoniques du Québec

  Medical  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montreal General Hospital
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Hôpital Général de Montréal

  I have been sexually as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The MSAC, in partnership with the CSSS de la Montagne, CLSC Métro and the Montreal General Hospital, is one of the four designated centres in Montreal. If you have any questions, you can always contact emergency personnel at 514-934-0505, ext. 7455.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire	Le CVASM, en partenariat avec le CSSS de la Montagne, CLSC Métro et l’Hôpital Général de Montréal est l’un des quatre centres désignés à Montréal. Si vous avez des questions vous pouvez communiquer directement avec les intervenantes d’urgences au 514 934 0505 poste 7455.

  I want to help  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I understand that the information I have provided is confidential and will be reserved strictly for the use of the Montreal Sexual Assault Centre for the purposes of assigning a volunteer position. I also understand that the Montreal Sexual Assault Centre may use my contact information to send me information on its activities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cvasm.org comme domaine prioritaire

Je comprends que les renseignements recueillis sont confidentiels et sont réservés uniquement à l'usage du Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal (CVASM) aux fins de l'attribution d'un poste bénévole. Je comprends que le CVASM pourra utiliser mes coordonnées dans le but de me transmettre des informations concernant ses activités. En tout temps, je pourrai aviser le CVASM si je ne désire plus recevoir ces informations.