montréal – -Translation – Keybot Dictionary

  La Faculté de droit de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds de bourses Raphaël Schachter c.r. permettra d’appuyer des étudiants, des organisations ou des initiatives, principalement rattachés à la Faculté de droit de l’Université de Montréal, et visant à promouvoir ou à améliorer divers aspects du droit criminel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	The fund will make it possible to support students, organisations or initiatives associated primarily with the Université de Montréal’s Faculty of Law and aimed at promoting or improving various aspect of criminal law.

  Quatre avocats en droit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me Catherine Rioux est membre du Barreau du Québec depuis 2005 et a obtenu son baccalauréat en droit (LL.B.) de l’Université de Montréal. L’essentiel de sa pratique est axé sur les fusions et acquisitions, les contrats commerciaux et la réorganisation d’entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Catherine Rioux has been a member of the Quebec Bar since 2005 and earned her Bachelor of Law Degree (LL.B.) from the Université de Montréal. Most of her practice centers on mergers and acquisitions, commercial contracts and corporate reorganizations.

  Gerald Stotland, associ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 27 avril 2010 - Gerald Stotland, associé de Lavery, est maintenant habilité à arbitrer des litiges en droit de la famille dans la province de l’Ontario. Il est l’un des rares avocats bilingues, membre du Barreau du Québec et du Barreau du Haut Canada, à avoir reçu cette certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, April 27, 2010 - Gerald Stotland, a partner at Lavery, has been accredited to arbitrate family law matters in the province of Ontario. He is one of the few bilingual lawyers who is member of both the Quebec Bar and the Law Society of Upper Canada to receive this certification.

  Zeïneb Mellouli publie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeïneb Mellouli, avocate en droit du travail et de l’emploi chez Lavery, avec la participation d’Antoine Guilman, candidat au doctorat à l’Université de Montréal, a signé un chapitre dans le dernier volume de l'ouvrage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Zeïneb Mellouli, Labour and Employment Law associate at Lavery, in cooperation with Antoine Guilman, PhD candidate at Université de Montréal, is the author of a chapter in the latest volume of

  Lavery annonce la nomin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 8 décembre 2009 – Lavery est heureux d’annoncer la nomination d’Élise Poisson au poste d’associée directeur à compter du 1er janvier 2010. Élise Poisson succède à Richard Dolan, qui a dirigé le cabinet au cours des dix dernières années, et devient ainsi la première associée directeur de l’histoire de Lavery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, December 8, 2009 – Lavery is pleased to announce the appointment of Élise Poisson as the firm's managing partner commencing January 1, 2010. Ms. Poisson succeeds Richard Dolan, who directed the firm for the past 10 years, becoming the first woman to occupy the position of managing partner in Lavery's history.

  Pierre-L. Baribeau nomm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baribeau, associé chez Lavery, est membre du conseil d’administration du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), le plus grand centre hospitalier universitaire francophone en Amérique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	As of January 23, Pierre-L. Baribeau, partner at Lavery, has become a member of the Board of Directors of the Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), the largest francophone university medical center in North America.

  Deux nouvelles avocates...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery est heureux d’annoncer que Me Sylvie Demers (2014) et Me Despina Mandilaras (2014) ont récemment joint les rangs du cabinet. Les deux nouvelles avocates pratiqueront au sein du groupe de Litige au bureau de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery is pleased to announce that Ms. Sylvie Demers (2014) and Ms. Despina Mandilaras (2014) have recently joined the firm. The new lawyers will practise in the Litigation Group in our Montreal office.

  Lavery, fier partenaire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devant ce constat, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le Fonds de solidarité FTQ ont dévoilé une importante étude et tenu des activités qui se sont déroulées dans trois régions du Québec, du 3 au 5 juin, afin de sensibiliser, de promouvoir et de faciliter le transfert d’entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	For this reason, the Board of Trade of Metropolitan Montreal and the Fonds de solidarité FTQ have unveiled an important study and, from June 3 to 5, held a series of activities in three Quebec regions to raise awareness of, promote, and facilitate the transfer of businesses.

  Lavery compte quatre no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 7 avril 2009 – Le cabinet Lavery est heureux d’annoncer que quatre avocats pratiquant au sein du bureau de Montréal se joignent à la société. Il s’agit de Mes Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux et Martin Pichette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, April 7, 2009 – Lavery is pleased to announce that four associates practising in the Montreal office have been admitted into the firm’s partnership, namely Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux and Martin Pichette.

  Lavery accueille Caroli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery est heureux d’accueillir Me Carolina Manganelli au sein du groupe Droit administratif et réglementaire à ses bureaux de Montréal. Me Manganelli exercera dans les domaines du droit autochtone, environnement, énergie et ressources naturelles, droit minier et affaires gouvernementales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery is pleased to welcome Carolina Manganelli to the Administrative and Regulatory Law Group in the firm’s Montreal offices. Ms. Manganelli practises in the areas of aboriginal law, environmental law, energy and natural resources, mining law and government affairs.

  Trois nouveaux avocats ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Avec l’embauche de ces avocats, Lavery témoigne de sa volonté de recruter des jeunes gens de talent afin de renforcer nos groupes de pratique aux bureaux de Montréal et Québec », a souligné Don McCarty, associé directeur du cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	"The addition of these lawyers shows Lavery’s willingness to attract young talent who will reinforce our practice groups in the firm’s Montreal and Quebec City offices", said Don McCarty, Managing Partner of the firm.

  Lavery accueille Spirid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 14 avril 2010 - Lavery est heureux d’accueillir Me Spiridoula Vassilopoulos au sein du groupe Financement et services financiers à ses bureaux de Montréal où elle représente des prêteurs ou des emprunteurs dans le cadre de la négociation et la préparation de leur documentation de financement et de sûretés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, April 14, 2010 – Lavery is pleased to welcome Ms. Spiridoula Vassilopoulos as a member of the Financing and Financial Services group at our offices in Montreal, where she represents both lenders and borrowers in the negotiation and preparation of their financing and security documentation.

  Lavery accueille un nou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 28 avril 2010 - Lavery est heureux d’annoncer que Me Benjamin David Gross se joint à la société. Me Gross pratique au sein du groupe Droit des affaires, plus particulièrement en droit bancaire et des sûretés, droit immobilier, droit de la protection du consommateur et droit minier, à ses bureaux de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, April 28, 2010 – Lavery is pleased to announce that Mr. Benjamin David Gross has been admitted to the firm’s partnership. Mr. Gross practices as a member of the Business Law group, with particular emphasis on banking and security on property, real estate law, consumer protection law and mining law at our offices in Montreal.

  Pierre Marc Johnson ani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconde édition de la semaine MTL à Paris, une initiative de Tourisme Montréal et de la Chambre de Commerce du Montréal Métropolitain (CCMM), est présentée par Air Canada et se tiendra du 6 au 10 mars 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	The second edition of the MTL à Paris week, a Tourism Montreal and Board of Trade of Metropolitan Montreal (BTMM) initiative, is presented by Air Canada and will be held March 6-10, 2016.

  Nomination d’Élise Pois...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplômée de la Faculté de Droit de l’Université de Montréal en 1985, puis embauchée chez Lavery après y avoir fait son stage en 1986, elle devient associée du cabinet en 1994. Madame Poisson a exercé en litige civil et commercial durant plus de vingt-cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Ms. Poisson graduated from the Université de Montréal Faculty of Law in 1985. She was an articling student with the firm in 1986 and was hired as an associate the same year. Ms. Poisson became a partner at Lavery in 1994 and practised civil and commercial litigation for more than twenty-five years.

  Lavery, fier de souteni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me Guillaume Lavoie, associé au cabinet Lavery, et qui représente notamment des entreprises et entrepreneurs de la communauté d’affaires chinoise de Montréal, représentait le cabinet lors de l’événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Guillaume Lavoie, partner at Lavery who counts many companies and entrepreneurs in Montreal’s Chinese business community among his clients, was there to represent the firm at the event.

  Katia Opalka, spécialis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery est heureux d’annoncer que Me Katia Opalka, avocate spécialisée en droit de l’environnement et en droit autochtone, se joint au bureau de Montréal du cabinet à titre d’associée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery is pleased to announce that Katia Opalka, a corporate lawyer specialized in environmental and Aboriginal law, has joined the firm as a partner in our Montreal office.

  Louis Charette et Guill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présents sur la photo (de gauche à droite) : Me Guillaume Lavoie, avocat en droit des affaires chez Lavery, et M. Pierre LeBlanc, chef bénévole à la Fondation Montréal inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	From left to right: Mr. Guillaume Lavoie, Business Law associate at Lavery, and Mr. Pierre LeBlanc, Head Volunteer at the Fondation Montréal inc.

  Luc Thibaudeau lance un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet ouvrage a été publié par les Éditions Yvon Blais, une société Thomson Reuters. Il est important de souligner que les droits d’auteur des livres vendus en 2013 seront versés entièrement à la Société Alzheimer de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	The book was published by Éditions Yvon Blais, a division of Thomson Reuters. All royalties from the books sold in 2013 will be donated by Mr. Thibaudeau to the Alzheimer Society of Montreal.

  Frédéric Pagé membre du...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 20 mai dernier, l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM) a élu les membres de son nouveau conseil d’administration pour 2011-2012. Me Frédéric Pagé, avocat chez Lavery, a été élu au poste d’administrateur de l’AJBM et il assurera la présidence du Comité Formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Last May 20, the Young Bar Association of Montréal (YBAM) chose the members of its new Board of Directors for 2011-2012. Mr. Frédéric Pagé, a lawyer at Lavery, was elected Administrator of the YBAM and he will take on the Presidency of the Continuing Education Committee.

  Josianne Beaudry, Loïc ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.

  Jean Bélanger a donné u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la demande de l’Association du Barreau canadien, Jean Bélanger a donné une conférence le 21 janvier 2009 à Montréal et le 28 janvier 2009 à Québec sur la revue annuelle de la jurisprudence au Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	On January 21, 2009 in Montreal and January 28 in Quebec City, 2009, at the request of the Canadian Bar Association, Jean Bélanger gave conferences on the annual review of Quebec case law.

  Lavery accueille Marc D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me Dagenais détient, en sus de son baccalauréat en droit civil de l’Université de Montréal, un baccalauréat en comptabilité de management (B.A.A.) de l’Université du Québec à Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	In addition to a bachelor of civil law from the Université de Montréal, Mr. Dagenais holds a bachelor’s degree in management accounting (B.B.A.) from the Université du Québec à Montréal.

  Josianne Beaudry, Loïc ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavery est heureux d’annoncer les nominations de Josianne Beaudry (Montréal), Loïc Berdnikoff (Montréal), Jean-Simon Deschênes (Québec) et Nicolas Joubert (Montréal) comme associés du cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Lavery is pleased to announce the appointment of Josianne Beaudry (Montreal), Loïc Berdnikoff (Montreal), Jean-Simon Deschênes (Quebec City) and Nicolas Joubert (Montreal) as partners of the firm.

  Katia Opalka de Lavery,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisé par l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM), le Colloque de Stratégie de gestion et développement professionnel de l’AJBM présentait des conférences pour les jeunes avocats conçues pour contribuer à l’avancement de leur carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Organized by the Young Bar Association of Montreal (YBAM), the Career Management and Professional Development Symposium included a series of talks designed to help young lawyers achieve success in their careers.

  Gérard Coulombe, récipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Ad. E.) qui lui a été décernée par le Barreau du Québec lors d’une cérémonie qui a eu lieu le 23 septembre 2013 au Centre des sciences de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	(Ad. E.) distinction from the Barreau du Québec during a ceremony that was held on September 23, 2013 at the Montréal Science Centre.

  Lavery compte quatre no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 7 avril 2009 – Le cabinet Lavery est heureux d’annoncer que quatre avocats pratiquant au sein du bureau de Montréal se joignent à la société. Il s’agit de Mes Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux et Martin Pichette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, April 7, 2009 – Lavery is pleased to announce that four associates practising in the Montreal office have been admitted into the firm’s partnership, namely Philippe Asselin, Jean-Sébastien Desroches, Josiane L’Heureux and Martin Pichette.

  Lavery fier commanditai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du lundi 13 au vendredi 17 juin 2016, le Festival de musique de chambre de Montréal a convié le public à une série « Concerts dans les rues » mettant en vedette des lauréats de la banque d’instrument de musique du Conseil des arts du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	From Monday 13 to Friday, June 17, 2016, the Montreal Chamber Music Festival has invited the public to a series of "Concerts in the streets" featuring the winners of the Bank of musical instruments of the Canada Council for the Arts.

  Me Élise Poisson honoré...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 1er novembre 2010 – Le cabinet Lavery est fier d’annoncer que Me Élise Poisson, associée directeur, vient d’être honorée par l’Association des diplômés de l’Université de Montréal dans le cadre du dîner de clôture du Mois des diplômés, qui se tenait le 29 octobre au Centre des sciences de Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Montreal, November 1, 2010 - Lavery is proud to announce that Ms. Élise Poisson, Managing Partner, has been honoured by the Association des diplômés de l’Université de Montréal at the closing dinner of the Mois des diplômés, which was held on October 29th at the Centre des sciences de Montréal.

  Lavery accueille trois ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maude St-Georges a étudié en droit civil à l'Université de Montréal et a participé à un programme d'été de la China University of Political Science and Law. Elle termine présentement sa thèse de maîtrise en droit comparé à l'Université McGill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Maude St-Georges has a Bachelor in Civil Law from Université de Montréal and took part in a summer program at the China University of Political Science and Law. She is currently finishing her Comparative Law Master’s thesis at McGill University.