montréal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  www.engie-deutschland.de  Page 7
  Clinique dentaire Jim-L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis près de vingt ans, la clinique dentaire mobile de la Faculté parcourt la région de Montréal pour offrir des soins dentaires de base à plus de 300 patients par année. En 2011, la clinique a élargi son offre de services en nouant un partenariat avec la Mission Bon Accueil pour ajouter une clinique satellite à son programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
For almost two decades, the Faculty’s Mobile Dental Clinic has travelled to communities across the Montreal region to provide basic dental care to over 300 patients annually. In 2011, they took it a step further, joining forces with Welcome Hall Mission to add a satellite clinic to the program. The Jim Lund Clinic—Montreal’s first permanent, free dental care clinic—provides low-income families, homeless men and women, and new immigrants enrolled at the Welcome Mission Hall shelter with access to services that would otherwise be out of reach.
  Vente aux enchères de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout au long de l’année, le comité organisateur s’affaire à solliciter des dons et des articles à mettre aux enchères auprès des entreprises de la région de Montréal. Au nombre des donateurs antérieurs, notons WestJet, Tiffany & Co., VIA Rail, les Canadiens de Montréal ainsi que les hôtels Westin et Hyatt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
Throughout the year, the Cancer Auction committee works to secure donations and items to auction from Montreal-area businesses. Past sponsors include WestJet, Tiffany & Co., ViaRail, the Montreal Canadiens, The Westin and Hyatt Hotels.
  Programme de vulgarisat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fascination des professeurs du Département de physique de McGill pour leur matière ne connaît pas de frontières. Chaque année, ils vont rencontrer (ou invitent à l’Université) des classes du primaire au cégep de la région de Montréal et même d’ailleurs au Québec pour partager leur passion de la physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
The fascination of physics knows no boundaries for McGill’s Department of Physics faculty. Each year, they travel to (or invite students from) classrooms across Montreal and Quebec to share their passion with students from primary school through CEGEP.
  Ma journée @ McGill – M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Pearson et English-Montréal, et du Centre Communidée – qui regroupe des familles pratiquant l’enseignement à domicile, dans le quartier Saint-Henri – à venir passer une journée à titre d’étudiants de l’Université McGill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
Showing elementary school students the value of academic engagement and its future rewards can be tough. But that’s just what the My Day @ McGill program does, bringing elementary students from the Lester B. Pearson School Board, the English Montreal School Board and Centre Communidée homeschooling centre in St-Henri to spend a day as students of McGill University. Many are already part of the Homework Zone mentorship program, which provides academic help and after-school support for struggling and disadvantaged students.
  Journées d’action commu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités choisies témoignent de la collaboration entre l’Université et les organismes communautaires de Montréal, et toute la communauté mcgilloise — étudiants, employés, professeurs et diplômés — est invitée à y participer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
Activities are chosen to highlight mutual collaboration between the University and Montreal community organizations. Community Engagement Days welcomes participation from members of the greater Montreal community as well as McGill students, staff, faculty and alumni!
  Observatoire d’oiseaux ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé à l’extrémité ouest de l’Île dans un secteur paisible du Centre de la faune Stoneycroft, d’une superficie de 22 hectares, l’Observatoire d’oiseaux de McGill regroupe plus de 200 espèces d’oiseaux emblématiques de Montréal, dont la paruline jaune et le cardinal rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
Waking up in the morning wouldn’t be the same without the beautiful sounds and brilliant colours that birds add to our environment. Little yellow warblers and red cardinals are just two of the iconic Montreal birds among the 200-plus species that can be seen at the McGill Bird Observatory, located in the tranquil surroundings of the 22-hectare Stoneycroft Wildlife Area at the western tip of the island.
  Journées d’action commu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(JAC) réunissent divers secteurs de la société montréalaise durant plusieurs jours dans le cadre d’activités de bénévolat, d’échanges et de sensibilisation. L’objectif des JAC est de saluer l’engagement communautaire, certes, mais aussi de servir de point d’accès à des ressources qui permettront d’élargir la culture d’action communautaire à l’Université McGill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.mcgill.ca as primary domain
An annual project hosted by the Social Equity and Diversity Office, Community Engagement Days (CED) brings diverse sectors of the Montreal community together for several days of volunteering, discussion, and service-learning. Its goal is to serve as an entry point to, resource for, and celebration of a broader culture of community engagement at McGill. Each year brings new connections between McGill and Montreal neighbourhoods, groups and social purpose organizations.
Arrow 1 2