|
Spelarens säkerhet är högsta prioritet på CCM. För cirka 5 år sedan inledes ett samarbete med Neurotrauma Impact Science Laboratory vid University of Ottawa tillsamans med experter på området för skallskador.
|
|
Player safety is a top priority at CCM. Following a "Safety Summit" 5 years ago, with experts in the field of head injuries, CCM signed an agreement with the Neurotrauma Impact Science Laboratory at the University of Ottawa. Scientist at the NISL are leading crash-test analyses to establish the relationship between helmet performance and head injuries. This highly advance laboratory's tests and simlulations are well beyond current protocols for helmet research. Through the research, CCM is learning more about better managing all types of impacts to create better products as the game evolves.
|
|
La sécurité des joueurs est une priorité absolue chez CCM. À la suite d’un Sommet sur la sécurité qui réunissait il y a 5 ans des experts du domaine des traumatismes crâniens, CCM a conclu une entente avec le Laboratoire de neurotraumatologie de l'impact de l'Université d'Ottawa. Les chercheurs du Laboratoire analysent des essais de choc pour cerner la relation entre les traumatismes crâniens et la performance des casques protecteurs. Ces essais et simulations de laboratoire très approfondis vont bien au-delà des protocoles actuels en matière de recherche sur les casques. Ils permettent à CCM de mieux gérer les impacts de toutes sortes afin de créer de meilleurs produits au gré de l’évolution du sport.
|
|
Bezpečí hráčů je pro CCM nejvyšší prioritou. Po „Bezpečnostním Summitu“ před pěti lety za pomoci expertů na poli poranění hlavy, CCM podepsalo dohodu s Neurotrauma Impact Science Laboratory z University of Ottawa. Vědci z NISL provádí analýzy crash testů, aby určili vztah mezi výkonem helmy a poraněními hlavy. Tyto vysoce pokrokové laboratorní testy a simulace jsou daleko za hranicemi současných protokolů k výzkumu helem. Díky tomuto výzkumu se CCM učí stále víc o lepším zvládáním všech typů nárazů, aby mohl poskytnout lepší a lepší produkty v závislosti na tom, jak se hokej vyvíjí.
|