montréal – -Translation – Keybot Dictionary

  Consulat général à Mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal © DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal © FDFA

  Représentations en Suisse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Generalkonsulat Montreal (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consolato generale Montreal (en)

  Traités internationaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971

  Représentations suisses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consolato generale Montreal

  Aide à l’étranger  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Generalkonsulat Vancouver (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consolato generale Montreal (en)

  Traités internationaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole de Montréal du 16 septembre 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Montrealer Protokoll vom 16. September 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (mit Anlage)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protocollo di Montreal del 16 settembre 1987 sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono (con All.)

  Traités internationaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono,

  Traités internationaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protocole de Montréal no 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protokoll von Montreal Nr. 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Protocollo di Montreal n. 4

  Formulaire de changemen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire de changement d’adresse pour les citoyens suisses immatriculés - Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Online form for a change of address by registered Swiss nationals - Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Formular Adressänderung für immatrikulierte Schweizerinnen und Schweizer - Montreal

  Légalisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Consulat général de Suisse légalise la signature/le sceau de personnes physiques et certaines institutions officielles telles que la Chambre des notaires de Montréal ou le Ministère des Affaires étrangères du Canada, à condition que le document soit destiné pour la Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

The General Consulate of Switzerland legalizes signatures and seals of individuals and certain official institutions such as the "Chambre des notaires du Québec" in Montreal or the Ministry of Foreign Affairs of Canada, on the condition that the document is prepared for use in Switzerland. This General Consulate does not assume responsibility as for the validity, authenticity or content of the legalized document.

  Formulaire de changemen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Generalkonsulat Montreal (en)

  Tourisme / Ecoles privé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal > Tourisme / Ecoles privées / Documentation scolaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal > Tourism / Private Schools / Documentations for Schools

  Représentations suisses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consolato generale Montreal (en)

  Traités internationaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendement du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, du 29 juin 1990
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, vom 29. Juni 1990
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono, del 29 giugno 1990

  Comment effectuer ma de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vous vous êtes assurés que votre demande contient tous les documents requis, vous pouvez contacter l’un des trois Consulats Généraux – Montréal, Toronto ou Vancouver – selon votre répartition géographique comme expliqué ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Once you have made sure that your application contains all the required documents, you are invited to either bring or send to the Consulate General of Switzerland competent for your domicile.

  Légalisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents à présenter pour une superlégalisation d'une signature de la Chambre des notaires du Québec à Montréal ou du Ministère des Affaires étrangères du Canada:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Documents required fort the legalization of a signature from the "Chambre des notaires du Québec" in Montreal or the Ministry of Foreign Affairs of Canada:

  Consulat général à Mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal

  Légalisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal > Légalisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal > Legalization

  Légalisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le document en question légalisé par la Chambre des notaires du Québec à Montréal ou le Ministère des Affaires étrangères du Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	The actual document to be legalized by the "Chambre des notaires du Québec" in Montreal or the Ministry of Foreign Affairs of Canada

  Légalisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal QC H3G 1C4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Montreal QC H3G 1C4

  Tourisme / Ecoles privé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecoles internationales à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	International Schools in Montreal

  Consulat Général à Vanc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulat général à Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Consulate General Montreal

  Consulat général à Mont...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actualités culturelles du Consulat général de Suisse à Montréal sur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Cultural news from the Consulate General of Switzerland in Montreal on Facebook:

  AVS / AI / Soliswiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal > AVS / AI / Soliswiss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal > Old-age and survivors' insurance (AHV) / Soliswiss

  Pièces d'identité suisses  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal > Pièces d'identité suisses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal > Swiss passport / ID

  Naissance et décès  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Représentations > Amérique du Nord > Canada > Consulat général à Montréal > Naissance et décès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	> Representations > North America > Canada > Consulate General Montreal > Birth / Death

  Relations bilatérales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Canada accueille des émigrants suisses depuis le XVIIe siècle. La Confédération suisse a ouvert son premier consulat au Canada en 1875 (à Montréal) ; des relations diplomatiques ont été établies en 1945.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Kanada ist seit dem 17. Jahrhundert ein Zielland von Schweizer Auswanderern. Die Schweizer Eidgenossenschaft eröffnete 1875 ihr erstes Konsulat in Kanada (Montreal) und nahm 1945 diplomatische Beziehungen zu Kanada auf. Im Jahr 2013 feiern wir das hundertjährige Jubiläum der offiziellen Beziehungen zwischen der Schweiz und Westkanada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Dal XVII secolo il Canada è terra di emigrazione per molti svizzeri. Nel 1875 la Svizzera ha aperto rappresentanze consolari nel Paese e nel 1945 ha allacciato relazioni diplomatiche. Nel 2013 si festeggia il centenario dell'avvio delle relazioni ufficiali tra la Svizzera e il Canada occidentale.

  Relations bilatérales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un consul honoraire représente la Suisse à Nassau. Le consulat général de Suisse à Montréal est en charge des questions consulaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Switzerland has an honorary consul in Nassau. Consular affairs are handled by the Swiss Consulate-General in Montreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die Schweiz hat einen Honorarkonsul auf Nassau. Konsularische Fragen werden durch das Schweizer Generalkonsulat in Montreal betreut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Svizzera è rappresentata da un console onorario a Nassau. Competente per il disbrigo delle questioni consolari è il consolato generale svizzero a Montreal.