mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  aim.eans.ee
  Volatiele markten post-...  
Europese beurzen zetten mooie prestaties neer
5 raisons de regrouper vos investissements chez Deutsche Bank
  Opkomende markten in gu...  
De ondernemingen boeken er een solide groei en mooie winstcijfers, terwijl de beurswaarderingen aantrekkelijk zijn.
Les entreprises y affichent une croissance bénéficiaire solide et les valorisations boursières sont attractives.
  Aandelenmarkten opnieuw...  
Mooie vooruitgang voor de Europese markten
Belle progression pour les marchés européens
  Verlies geen geld op uw...  
ofwel verkoopt u de betrokken obligaties vandaag, met een mooie ‘winst’ en herbelegt u eventueel in een nieuwe beleggingsformule.
soit vous vendez les obligations en question aujourd’hui en réalisant un beau « gain » et vous réinvestissez éventuellement la somme dans une nouvelle formule de placement;
  Groeimarkten: er is nog...  
Zijn de mooie dagen opnieuw in aantocht?
Le retour des beaux jours ?
  Kiezen voor een defensi...  
Lichte voorkeur voor de Amerikaanse aandelenmarkt (reden: lagere volatiliteit en Amerikaanse bedrijven slagen er steeds opnieuw in om mooie resultaten te genereren).
Une légère préférence pour les marchés d'actions américains, en raison de leur moindre volatilité et de la capacité retrouvée des entreprises américaines à générer de bons résultats.
  De euro redden? Maak va...  
Em. prof. Paul De Grauwe ziet een mooie toekomst voor Europa, tenminste als het evolueert naar een échte eenheid.
Pour le professeur émérite Paul De Grauwe, l'Europe est promise à un avenir radieux, pour autant qu'elle s'unifie en un seul grand pays.
  Gemengde fondsen tegen ...  
Kies er de fondsen en beheerders uit die al hebben bewezen dat ze gedurende een lange periode stabiele en mooie prestaties kunnen neerzetten.
Choisissez les fonds et les gestionnaires qui ont déjà prouvé leur capacité à réaliser un rendement stable et appréciable pendant une longue période
  8 goede redenen om te b...  
Azië (excl. Japan) tekent jaar na jaar mooie groeicijfers op. Er is een shift aan de gang van zware industrie naar technologie. Plus: de koopkracht zwengelt er aan.
L’Asie (qui s’entend hors Japon dans cet article) affiche une croissance économique solide, une augmentation sensible du pouvoir d'achat et une transition de l'industrie lourde vers l’innovation et la technologie.
  Waarom beleggen in obli...  
Hoewel de activaklasse dit jaar al mooie prestaties heeft neergezet, zou deze moeten kunnen blijven profiteren van de algemene zoektocht naar rendement.
En conclusion : même si cette classe d’actifs affiche déjà de belles performances depuis le début de cette année, elle devrait continuer de bénéficier du fait que les investisseurs sont à la recherche de rendement.
  Kiezen voor een defensi...  
De beurzen evolueren bovendien aan verschillende snelheden. De Amerikaanse aandelenmarkten slagen er veel sneller in dan de Europese om uit de dalen te klimmen. Afgelopen zomer leidde dat in de VS tot een mooie rally.
Les bourses ont, en outre, évolué à des vitesses différentes. Ainsi, les marchés d'actions américains sont parvenus à sortir du creux de la vague beaucoup plus rapidement que leurs homologues européens. L'été dernier, cette tendance a débouché outre-Atlantique sur un appréciable rally.
  Gemengde fondsen tegen ...  
‘Vroeger was het makkelijk om een obligatie te vinden met een mooie coupon en een aanvaardbaar risico. Nu is dat niet langer vanzelfsprekend. Op overheidsobligaties verlies je vaak al geld en zelfs bedrijfsobligaties bieden een zeer laag rendement. Beleggers moeten uitwijken naar hoogrentende obligaties of aandelen met een aantrekkelijk dividendrendement. Maar eenvoudig is dat niet en deze financiële instrumenten brengen ook hogere risico's met zich mee. Je kan dus best beroep doen op iemand die vertrouwd is met alle activa die inkomsten kunnen genereren. De beheerders van fondsen die een regelmatig inkomen voortbrengen, zullen kiezen voor uiteenlopende activa die inkomsten kunnen opleveren - waaronder dividendaandelen, bedrijfsobligaties, hoogrentende obligaties en infrastructuurprojecten of vastgoed - en daarmee een gezonde mix samenstellen. Als individuele belegger is dat bijna onmogelijk.’
Certains fonds mixtes peuvent offrir une solution aux investisseurs qui attendent d’un fonds qu’il génère un revenu régulier. "Autrefois, il était aisé de trouver une obligation associée à un coupon généreux et un risque acceptable. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas", prévient Knut Huys. "Avec les obligations d’Etat, on perd souvent de l’argent, et même les obligations d’entreprises offrent un rendement très faible. Les investisseurs doivent se diriger vers des obligations à haut rendement ou vers des actions offrant un rendement de dividende attrayant. Ce n’est toutefois pas chose aisée et ces instruments financiers comportent également des risques plus élevés. Il est donc préférable de faire appel à une professionnel qui maîtrise toutes les classes d’actifs pouvant générer des revenus. Les gestionnaires de fonds qui proposent un revenu régulier choisiront différents actifs pouvant générer des revenus : actions à dividende, obligations d’entreprises, obligations à haut rendement, projets d’infrastructure et d’immobilier. Ce faisant, on obtient un mix équilibré, difficile à élaborer par un l’investisseur particulier."
  Een strategie voor extr...  
‘De prioriteit van deze fondsen is om een inkomen te genereren. Op de obligatiemarkt doe je dat momenteel veel minder met kwaliteitsvolle overheids- of bedrijfsobligaties. De veel risicovollere high-yieldmarkt, met obligaties van minder solide bedrijven, biedt wel uitzicht op hogere coupons. Het voordeel van inkomensfondsen is dat ze met hun hoge inkomstenstroom een mooie buffer kunnen aanleggen, waardoor ze potentieel sneller kunnen herstellen als de markt tegenzit’, zegt Huys.
. Le marché plus risqué des titres à haut rendement, avec des obligations d'entreprises moins solides offre, malgré tout, des perspectives de coupons supérieurs. L’avantage des fonds générateurs de revenus est que ces cash-flows élevés permettent de constituer un confortable matelas et favorisent ainsi un rebond plus rapide lorsque le marché déçoit. » De toute manière, cette catégorie de fonds comprend elle aussi des produits qui correspondent à des profils de risque divers, du plus défensif au plus agressif
  Kiezen voor een defensi...  
De categorie income generators binnen het gamma flexibele fondsen verdient hierbij de nodige aandacht. De beheerders van dergelijke fondsen zoeken voortdurend naar mooie opportuniteiten die hun doelstelling kunnen vervullen: het uitkeren van een aantrekkelijk dividend.
En raison de la modicité généralisée des taux d’intérêt, les investisseurs en quête d’un revenu régulier éprouvent de plus en plus de difficultés à atteindre cet objectif. La solution à ce dilemme peut passer par les fonds mixtes générateurs de revenus (‘income generators’). Les gestionnaires de tels fonds sont en permanence à la recherche d’opportunités leur permettant d’atteindre leur objectif, à savoir distribuer un dividende attrayant.
  Europese beurzen zetten...  
In vele opzichten staan de beurzen nu reeds op hoge niveaus, maar zowel in de Verenigde Staten als Europa hebben de financiële markten nog mooie dagen voor zich. De verbeterde vertrouwensindicatoren moeten vroeg of laat doordringen tot in de reële economie en de bedrijfswinsten.
A bien des titres, les bourses sont à des niveaux élevés. Mais que ce soit aux Etats-Unis ou en Europe, les marchés financiers ont encore de beaux jours devant eux. L’amélioration des indicateurs de confiance devrait tôt ou tard transparaître dans l’économie réelle et dans les bénéfices des sociétés. Et là où les investisseurs en actions américaines attendent la concrétisation des grandes réformes de Donald Trump, l’horizon semble s’être dégagé pour les investisseurs en actions européennes. Si ces dernières surperforment leurs homologues américains depuis le début de l’année, il leur reste du chemin à faire pour les rattraper.
  10 essentiële vragen vo...  
“Definieer om te beginnen de ambities van je bankportefeuille: wat is jouw beleggingshorizon, wat zijn de risico’s en wat zijn jouw toekomstplannen? Je financiële gedrag is natuurlijk anders als je van plan bent om een mooie reis te maken dan als je vooral geld wil beleggen en mikt op een zo hoog mogelijk rendement”, aldus Veerle.
« Déjà, les objectifs, on les définit : quel est mon horizon de placements, quels sont les risques, quels sont mes projets. On ne va pas se comporter, financièrement parlant, de la même manière si on veut acheter un bien, si on veut prévoir un beau voyage ou si on a envie d’investir de l’argent pour obtenir un bon rendement », insiste Veerle. « C’est une question très large, mais c’est vraiment la première chose qu’il faut aborder ». Un bon bilan de la situation actuelle et des projets à venir, en somme.
  Een inkomen uit uw kapi...  
“Vroeger kon je je vrij makkelijk van een inkomen verzekeren door te sparen. Veilig geachte beleggingen als spaarboekjes en obligaties leverden een mooie rente op – weliswaar in tijden van hogere inflatie”, zegt fondsenspecialist Knut Huys.
“Par le passé, il était assez simple de s’assurer un revenu de son épargne. Des placements dits sûrs tels que des comptes d’épargne et des obligations rapportaient un joli taux d’intérêt, certes en des temps caractérisés par une forte inflation", explique Knut Huys, expert en fonds. “Cette époque est révolue et l’inflation réduit même votre pouvoir d’achat. Les obligations assorties d’un coupon digne de ce nom se font elles aussi plutôt rares.”
  Europese beurzen zetten...  
In Europa was de politieke agenda bijzonder goed gevuld en legden de beleggers aanvankelijk meer voorzichtigheid aan de dag. Maar na de positieve verkiezingsuitslagen in Nederland en Frankrijk keerde ook op de Europese beurzen het optimisme terug en werden mooie prestaties opgetekend.
L’année 2017 a jusqu’à présent été caractérisée par un retour de l’appétit pour le risque. Une des classes d’actifs qui en a le plus profité est le marché des actions. Galvanisés par des perspectives de croissance et d’inflation en hausse, les marchés américains ont ouvert la voie, battant record sur record et atteignant des sommets historiques. En Europe, l’agenda politique était très chargé et les investisseurs sont restés prudents, du moins dans un premier temps. Mais à la lueur des développements positifs aux Pays-Bas et en France, le regain d’optimisme a permis aux bourses européennes de signer de belles performances.