Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse www.masterandmargarita.eu

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The spring ball of the full moon in Moscow
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le bal de la pleine lune de printemps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het vollemaanslentebal in Moskou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Бал-спектакль «Рукописи не горят»

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	spring ball of the full moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	vollemaans lentebal

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	English > Videos and music > News items > The spring ball of the full moon in Moscow
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Français > Vidéos et musique > Bulletins d'information > Le bal de la pleine lune de printemps
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nederlands > Video's en muziek > Nieuwsuitzendingen > Het vollemaanslentebal in Moskou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Русский > Видео и музыка > Репортажи > Бал ста королей

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15. Even the moon gives him no peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	(*) Nikolaj Rimskij-Korsakov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	(*) Nikolai Rimsky-Korsakov

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	is the first full moon after the spring solstice, which is important to determine the date of Easter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	La pleine lune de printemps est la première pleine lune après le solstice printanier - elle est importante pour déterminer la date de Pâques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	is de eerste volle maan na de lentezonnewende, die bepalend is voor het vaststellen van de datum van Pasen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Водка, настоянная на смородиновых почках, со вкусом почек черной смородины, сравнима с черносмородиновым джином, известным в Бельгии и Голландии.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The festal spring full moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	De la vodka aux bourgeons de cassis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Похищенные шайкой убийц

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	in Portugal, on Friday, April 13, 2002, on the night of a full moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	au Portugal, le vendredi, 13 avril 2002, pendant la nuit d'une lune complète.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	in, Portugal op vrijdag 13 april 2002, tijdens een nacht met volle maan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	in Portugal, on Friday, April 13,2002, on the night of a full moon.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition, it had to be a Sunday, so a fixed date could not be considered. The Council decided that the feast should be on the first Sunday after the first full moon after the first day of spring or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aux premiers siècles après Christ presque toutes les églises locales ont célébré Pâques à une différente date. Quelques églises avaient déterminé la date en fonction du Pesach juif, pendant que d'autres ont célébré Pâques sur chaque 27 mars et il y avait beaucoup plus de traditions, chaque avec un autre résultat.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	festal spring full moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	La fête de la pleine lune de printemps

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The master, the hero of the novel, quotes his own hero, Pilate, and repeats his gesture: he addressed «the distant moon and wrung his hands». This is one of the keys to the similarity of the two «heroes».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	De meester, de held van de roman, citeert hier zijn eigen held, Pilatus, en hij voert ook dezelfde beweging uit: hij wendde zich «handenwringend tot de verre maan». Dit is één van de sleutels om de gelijkenis tussen beide «helden» te kunnen maken. Geen van beide is «heldhaftig» in de klassieke zin van het woord en ze beschouwen ook allebei zichzelf als een soort lafaard.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He remains an uneasy inhabitant of «normal» reality, as a historian who 'knows everything', but each year, with the coming of the spring full moon, he returns to the parable which for this world looks like folly.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren

. Maar zij kunnen beschikken over de realiteit van de wereld, zij kunnen ze vorm geven en hun stempel erop drukken. Hun namen zijn Caesar en Stalin. Ze verschijnen niet in persoon, maar zijn alomtegenwoordig. Hun opgelegde wil is de maatstaf geworden voor wat normaal en vanzelfsprekend is. Anders gezegd, Het normale van deze wereld is opgelegde terreur. En, zoals het Pilatusverhaal toont, is dit absoluut geen fenomeen eigen aan de twintigste eeuw.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the Julian calendar, March 21 is always 13 days later compared to the Gregorian calendar. So the first full moon after it is not the same neither. It can coincide, but it can differ up to more than a month (after the next full moon).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans le calendrier julien, le 21 mars est pourtant toujours 13 jours plus tard que dans le calendrier grégorien. Ainsi la première lune complète n'est pas la même non plus. Les deux peuvent coïncider mais elles peuvent différer jusqu'à plus d'un mois (après la lune complète suivante).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Orthodoxe Kerk heeft nog eeuwen na 1582 (het jaar waarin Rome de Gregoriaanse kalender invoerde) de Juliaanse kalender gebruikt, en de paasdatum wordt nog steeds volgens de Juliaanse kalender berekend. Lang daarvoor heeft de Orthodoxe Kerk al overwogen de berekening te hervormen, maar men wilde geen methode invoeren waardoor Pasen vóór Pesach zou kunnen vallen.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the Julian calendar, March 21 is always 13 days later compared to the Gregorian calendar. So the first full moon after it is not the same neither. It can coincide, but it can differ up to more than a month (after the next full moon).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans le calendrier julien, le 21 mars est pourtant toujours 13 jours plus tard que dans le calendrier grégorien. Ainsi la première lune complète n'est pas la même non plus. Les deux peuvent coïncider mais elles peuvent différer jusqu'à plus d'un mois (après la lune complète suivante).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Orthodoxe Kerk heeft nog eeuwen na 1582 (het jaar waarin Rome de Gregoriaanse kalender invoerde) de Juliaanse kalender gebruikt, en de paasdatum wordt nog steeds volgens de Juliaanse kalender berekend. Lang daarvoor heeft de Orthodoxe Kerk al overwogen de berekening te hervormen, maar men wilde geen methode invoeren waardoor Pasen vóór Pesach zou kunnen vallen.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	half moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Штурман Жорж

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The spring ball of the full moon, or the ball of the hundred kings
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une reine française qui vivait au XVIe siècle

moon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch