mr – -Translation – Keybot Dictionary

  RCMP take Mark Baltzer ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Baltzer is being transported back to the Halifax East Coast Forensic Hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	La police l'a ensuite transporté à l'hôpital East Coast Forensic à Halifax.

  Charges Laid in Bankrup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This investigation began in October 2014 after the RCMP/OSB SIU received information of possible wrong doing by Mr. PETROU. It is alleged that Mr. PETROU did not answer fully and truthfully all questions put to him during his bankruptcy examinations and neglected to identify to the Trustee a major creditor as well as several assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Cette enquête a débuté en octobre 2014 après que la GRC et l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau du surintendant des faillites de l'Ontario eurent reçu des renseignements sur des actes répréhensibles potentiellement commis par M. PETROU. Il est allégué que M. PETROU n'a pas répondu complètement et véridiquement à toutes les questions qui lui ont été posées au cours des interrogatoires sur sa faillite et qu'il a négligé de désigner à l'intention du syndic un créancier important ainsi que plusieurs biens. Il est également allégué que M. PETROU a continué de diriger une entreprise après avoir déposé son bilan sans informer le syndic de ses activités et sans aviser le créancier qu'il dirigeait une entreprise et qu'il était un failli non libéré.

  RCMP requests public's ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the time of his disappearance, he was wearing was a dark pair of work pants and a dark jacket and wearing red and black sneakers. Anyone with information on Mr. Cole's whereabouts is asked to contact Windsor Town RCMP at (902) 798-8366.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Daniel Stephen John Cole mesure 6 pi 2 po, a les cheveux bruns et les yeux bleus. Au moment de sa disparition, il portait un pantalon de travail foncé, une veste foncée ainsi que des chaussures rouges et noires. Quiconque possède des renseignements concernant M. Cole est prié de communiquer avec le Détachement municipal de Windsor de la GRC au 902-798-8366. L'enquête se poursuit.

  RCMP take Mark Baltzer ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At approximately 3:20 p.m. today, RCMP were able to locate Mark Baltzer's vehicle at a residence on New Brittain Road in Five Islands. RCMP members from both Cumberland and Colchester Counties set up a perimeter and when Mr. Baltzer came out of the residence, he was arrested without incident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Mark Baltzer, 58 ans, a été porté disparu hier soir à 20 h 20 par l'hôpital East Coast Forensic à Halfiax. Vers 15 h 20 aujourd'hui, la GRC a réussi à localiser le véhicule de Baltzer à une résidence sur le chemin New Brittain à Five Islands. Des membres de la GRC des comtés de Cumberland et de Colchester ont établi un périmètre de sécurité, et Baltzer a été arrêté sans incident lorsqu'il est sorti de la résidence.

  Integrated Traffic Unit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Background: On Nov. 23, 2015 there was a motor vehicle collision in that location involving Calgary MLA Manmeet Bhullar. Mr. Bhullar was killed while assisting a stranded motorist. The RCMP will be searching the median at the location of this collision in an effort to locate personal effects of Mr. Bhullar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Contexte : Le 23 novembre 2015, une collision impliquant le député provincial de Calgary, Manmeet Bhullar, est survenue à cet endroit. Monsieur Bhullar est mort alors qu'il aidait un autre automobiliste. La GRC examinera le terre-plein sur le lieu de la collision afin de trouver les effets personnels de Monsieur Bhullar. Ces recherches ne sont pas liées à l'enquête sur cette collision.

  Calgary RCMP charge Man...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An investigation was started by the RCMP's FSOC unit in Calgary and, with the assistance of RCMP - Vancouver, CBSA, and the Calgary Police Service, evidence was obtained by police which led to the arrest of Joshua WRENN on Tuesday, July 5, 2016 at his home. Mr. Wrenn is accused of attempting to import carfentanil and is scheduled to make his first court appearance on Wednesday, October 19, 2016 in Calgary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Le GFCGCO de la GRC de Calgary, avec l'aide de la GRC de Vancouver, de l'ASFC et du Service de police de Calgary, a amassé des preuves qui ont permis l'arrestation, le 5 juillet 2016, de Joshua WRENN à son domicile. M. Wrenn est accusé de tentative d'importation de carfentanil. Il comparaîtra le mercredi 19 octobre 2016 à Calgary.

  Morinville RCMP case of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The remains have been identified as those of 25-year-old Sudesh Chamara Bombuwala of Edmonton. The investigation to date has confirmed that Mr. Bombuwala, or Sudesh, was also known by the nicknames, "Ricco" and "Johnny."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Les restes ont été identifiés comme étant ceux de Sudesh Chamara Bombuwala, 25 ans, d'Edmonton. L'enquête a permis de confirmer que Sudesh Bombuwala était aussi surnommé Ricco et Johnny. La police a déterminé qu'il a été enlevé à sa résidence, à Edmonton, avant son meurtre.

  RCMP makes an arrest as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I wish to acknowledge Ms. LINDHOUT and Mr. BRENNAN, and their families, for their tremendous courage and for providing witness statements that greatly assisted in advancing the investigation," said Assistant Commissioner James Malizia, Officer in Charge of Federal Policing Operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

« La GRC aimerait remercier Madame LINDHOUT, Monsieur BRENNAN et leurs familles, pour leur courage incroyable ainsi que pour leur collaboration en ayant fourni des déclarations de témoins qui ont grandement contribué à faire avancer cette enquête, » a dit James Malizia, Commissaire adjoint et officier responsable des Opérations de la Police fédérale. « Cette arrestation est un témoignage des efforts assidus de l'équipe d'enquête et je tiens à les remercier pour leur excellent travail. »

  Charges Laid in Bankrup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This investigation began in October 2014 after the RCMP/OSB SIU received information of possible wrong doing by Mr. PETROU. It is alleged that Mr. PETROU did not answer fully and truthfully all questions put to him during his bankruptcy examinations and neglected to identify to the Trustee a major creditor as well as several assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Cette enquête a débuté en octobre 2014 après que la GRC et l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau du surintendant des faillites de l'Ontario eurent reçu des renseignements sur des actes répréhensibles potentiellement commis par M. PETROU. Il est allégué que M. PETROU n'a pas répondu complètement et véridiquement à toutes les questions qui lui ont été posées au cours des interrogatoires sur sa faillite et qu'il a négligé de désigner à l'intention du syndic un créancier important ainsi que plusieurs biens. Il est également allégué que M. PETROU a continué de diriger une entreprise après avoir déposé son bilan sans informer le syndic de ses activités et sans aviser le créancier qu'il dirigeait une entreprise et qu'il était un failli non libéré.

  RCMP arrest man in rela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The RCMP were able to identify a nexus between the two cases after the evidence from extensive investigations conducted by the "K" Division Historical Homicide Unit and "F" Division Historical Case Unit identified Mr. Rogers as a person of interest in each file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Après une enquête approfondie menée par l'unité des homicides historique de la Division « K » et l'unité des cas historiques de la Division « F », la GRC a pu identifier un lien entre les deux cas. M. Rogers a été identifié comme une personne d'intérêt dans les deux fichiers. Les enquêteurs des deux divisions de la GRC se sont réunis pour faciliter l'arrestation de M. Rogers, mardi soir à Edmonton en Alberta. Il a été accusé de deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré hier après-midi et d'un chef d'accusation dans la mort Mme Chief pour Juin 2007 et un chef d'accusation dans la mort de Mme Heathen pour mai 2009.

  Integrated Traffic Unit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Background: On Nov. 23, 2015 there was a motor vehicle collision in that location involving Calgary MLA Manmeet Bhullar. Mr. Bhullar was killed while assisting a stranded motorist. The RCMP will be searching the median at the location of this collision in an effort to locate personal effects of Mr. Bhullar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Contexte : Le 23 novembre 2015, une collision impliquant le député provincial de Calgary, Manmeet Bhullar, est survenue à cet endroit. Monsieur Bhullar est mort alors qu'il aidait un autre automobiliste. La GRC examinera le terre-plein sur le lieu de la collision afin de trouver les effets personnels de Monsieur Bhullar. Ces recherches ne sont pas liées à l'enquête sur cette collision.

  Charges Laid in Bankrup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This investigation began in October 2014 after the RCMP/OSB SIU received information of possible wrong doing by Mr. PETROU. It is alleged that Mr. PETROU did not answer fully and truthfully all questions put to him during his bankruptcy examinations and neglected to identify to the Trustee a major creditor as well as several assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Cette enquête a débuté en octobre 2014 après que la GRC et l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau du surintendant des faillites de l'Ontario eurent reçu des renseignements sur des actes répréhensibles potentiellement commis par M. PETROU. Il est allégué que M. PETROU n'a pas répondu complètement et véridiquement à toutes les questions qui lui ont été posées au cours des interrogatoires sur sa faillite et qu'il a négligé de désigner à l'intention du syndic un créancier important ainsi que plusieurs biens. Il est également allégué que M. PETROU a continué de diriger une entreprise après avoir déposé son bilan sans informer le syndic de ses activités et sans aviser le créancier qu'il dirigeait une entreprise et qu'il était un failli non libéré.

  Fort Saskatchewan RCMP ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Laidley was reported as missing to the police on Jan. 13, 2016 and was last seen in the Fort Saskatchewan area on Jan. 4, 2016. Efforts to locate him have been unsuccessful to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	La disparition de monsieur Laidley a été signalée à la police le 13 janvier 2016. L'homme a été vu pour la dernière fois dans le secteur de Fort Saskatchewan le 4 janvier 2016. La police n'a pas réussi à le trouver jusqu'à présent.

  RCMP arrest man in rela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigation has determined that Mr. Rogers had known Violet Heathen for a few years but that Jeanette Chief had not known him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	L'enquête a déterminé que Monsieur Rogers connaissait Violet Heathen depuis quelques années mais qu'il ne connaissait pas Jeanette Chief auparavant.

  National Police Service...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. V. Peter Harder (Chair)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	M. V. Peter Harder (Président)

  RCMP Calgary Serious & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between September 28, 2005 and October 21st, 2013, Mr. Chandran provided false information to investors, diverted funds to other business ventures outside of the investment agreement and stole investors funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Entre le 28 septembre 2005 et le 21 octobre 2013, il a fourni de faux renseignements aux investisseurs, a réaffecté des fonds à d'autres entreprises commerciales en dehors de la convention d'investissement et a volé les fonds des investisseurs. Une perte d'environ 20 millions de dollars a été signalée par les investisseurs.

  RCMP request public's a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone with information on Mr. Saulnier's whereabouts is asked to contact Yarmouth Town RCMP at (902) 742-8777. The investigation is continuing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Quiconque possède des renseignements concernant M. Saulnier est prié de communiquer avec le Détachement municipal de Yarmouth de la GRC au 902-742-8777. L'enquête se poursuit.

  Edson RCMP attend serio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mickell Clayton Bailey, a 19-year-old resident of the area, has been charged with two counts of First Degree Murder in the deaths of Ms. Berube and of Miss Lyon, and with one count of Second Degree Murder in the death of Mr. Miller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Mickell Clayton Bailey, 19 ans, résident du secteur, est accusé de deux chefs de meurtre au premier degré de madame Berube et de madame Lyon et d'un chef de meurtre au deuxième degré de monsieur Miller.

  National Police Service...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Norman Proulx
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	M. Norman Proulx

  Redwater RCMP determine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The body of Mr. Lopushinsky has been recovered and an autopsy by the Edmonton office of the Medical Examiner is pending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Le corps de monsieur Lopushinsky a été trouvé et une autopsie sera pratiquée par le bureau du médecin légiste d'Edmonton.

  National Police Service...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Phillip “Phil” Fontaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	M. Phillip "Phil" Fontaine

  Fort McMurray RCMP and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trevor Powder, 21 years of age, was arrested earlier this year on July 14, and charged with first degree murder in the killing of Mr. McDermid. Codie Deranger is the second man charged in this homicide investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Trevor Powder, 21 ans, a été arrêté le 14 juillet et accusé du meurtre au premier degré de M. McDermid. Codie Deranger est la deuxième personne accusée en lien à l'enquête.

  News | Royal Canadian M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Media Statement - Mr. Murray Segal's Independent Review of the Police and Prosecution Response to the Rehtaeh Parsons Case, Halifax, N.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Avis aux médias - Enquête indépendante de M. Segal sur l'intervention de la police et du Service des poursuites publiques dans le cas de R. Parsons

  Lake Louise RCMP Seek P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RCMP would like to thank the public for assistance to locate Gerald Jones. Regrettably, Mr. Jones was located deceased in a wooded area outside of Montreal, Quebec. Montreal Police are investigating the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	La GRC tient à remercier le public de son aide à trouver Gerald Jones. Malheureusement, monsieur Jones a été trouvé mort dans un secteur boisé à l'extérieur de Montréal, au Québec. La police de Montréal enquête sur cette affaire.

  RCMP arrest man in rela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The RCMP were able to identify a nexus between the two cases after the evidence from extensive investigations conducted by the "K" Division Historical Homicide Unit and "F" Division Historical Case Unit identified Mr. Rogers as a person of interest in each file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Après une enquête approfondie menée par l'unité des homicides historique de la Division « K » et l'unité des cas historiques de la Division « F », la GRC a pu identifier un lien entre les deux cas. M. Rogers a été identifié comme une personne d'intérêt dans les deux fichiers. Les enquêteurs des deux divisions de la GRC se sont réunis pour faciliter l'arrestation de M. Rogers, mardi soir à Edmonton en Alberta. Il a été accusé de deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré hier après-midi et d'un chef d'accusation dans la mort Mme Chief pour Juin 2007 et un chef d'accusation dans la mort de Mme Heathen pour mai 2009.