ms – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  cnsc.gc.ca
  Cost Recovery Advisory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Jeanne Richardson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Jeanne Richardson
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The CNSC values the efforts of the Auditor General in assessing our performance in power reactor regulation in a systematic manner, in identifying strengths and weaknesses, and in providing advice on how improvements can be made,” said Ms. Keen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
« La CCSN est reconnaissante à la vérificatrice générale d’avoir cerné, de manière systématique, les points forts et les faiblesses de la réglementation des centrales nucléaires et de lui avoir offert des conseils sur la façon de l’améliorer, a déclaré Mme Keen. Le rapport du BVG confirme que nous sommes sur la bonne voie. Nous poursuivrons notre objectif, qui est de nous améliorer constamment, en vue de protéger la santé, la sûreté et la sécurité de la population canadienne ainsi que l’environnement. »
  Darlington New Nuclear ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Beaudet has developed communications plans and public consultation strategies for numerous environmental initiatives. As a consultant, she has advised the Office of the Auditor General of Canada on issues related to the Canadian North, organized strategies on climate change and air pollution, and advised the Task Force on Sustainable Transportation for the National Round Table on the Environment and the Economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Beaudet a élaboré des plans de communication et des stratégies de consultation du public dans le cadre de nombreuses initiatives environnementales. En qualité d’experte-conseil, elle a fourni des conseils au Bureau du vérificateur général du Canada sur des questions liées au Nord canadien, elle a élaboré des stratégies sur les changements climatiques et sur la pollution atmosphérique et a fourni des conseils au Groupe de travail sur le développement durable des transports pour la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie. Pendant qu’elle était au service de Tecsult Inc., elle a élaboré des plans de communication et de consultation du public dans le cadre de projets liés aux transports et aux mines au Québec et en Afrique.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) announced today that Ms. Madison Sellers has been awarded a CNSC-funded scholarship for a research project in the field of nuclear engineering, focusing on nuclear forensics analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui qu’elle décernait une bourse à Mme Madison Sellers pour un projet de recherche dans le domaine du génie nucléaire, plus particulièrement l’analyse nucléo-légale. Mme Sellers est étudiante au doctorat au Département de chimie et de génie chimique du Collège militaire royal du Canada, à Kingston (Ontario). Elle recevra une bourse annuelle de 35 000 $ pour un maximum de trois ans.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) announced today that Ms. Madison Sellers has been awarded a CNSC-funded scholarship for a research project in the field of nuclear engineering, focusing on nuclear forensics analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd’hui qu’elle décernait une bourse à Mme Madison Sellers pour un projet de recherche dans le domaine du génie nucléaire, plus particulièrement l’analyse nucléo-légale. Mme Sellers est étudiante au doctorat au Département de chimie et de génie chimique du Collège militaire royal du Canada, à Kingston (Ontario). Elle recevra une bourse annuelle de 35 000 $ pour un maximum de trois ans.
  Darlington New Nuclear ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Jocelyne Beaudet is a consultant with more than 25 years of experience in various fields related to the environment and public participation. She holds a bachelor’s degree in physical anthropology from the University of Montreal and a master’s degree in cultural anthropology from McGill University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Jocelyne Beaudet est une experte-conseil avec plus de 25 ans d’expérience dans différents domaines liés à l’environnement et à la participation du public. Elle est détentrice d’un baccalauréat en anthropologie physique de l’Université de Montréal et d’une maîtrise en anthropologie culturelle de l’Université McGill. Elle habite à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The coming into force of amendments to the Nuclear Security Regulations on November 27th of this year will solidify Canada’s implementation of strengthened nuclear security measures in Canada. “These security measures are in line with international standards and are an essential part of the Canadian nuclear regulatory regime.” said Ms. Keen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Les modifications apportées au Règlement sur la sécurité nucléaire qui entreront en vigueur le 27 novembre 2006 concrétiseront l’application des mesures renforcées de sécurité nucléaire au Canada. « Ces mesures de sécurité, qui sont en accord avec les normes internationales, constituent un élément primordial du régime de réglementation nucléaire du Canada, a dit Mme Keen. Elles viennent compléter les efforts que nous déployons depuis longtemps en matière de sûreté, de santé, de protection de l’environnement et de contrôle des matières nucléaires. »
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Keen outlined the strategic direction being taken by the CNSC in moving towards an internationally benchmarked regulatory framework. She also emphasized that the CNSC approach for new nuclear facilities is “…clearly committed to moving towards adopting and/or adapting international standards, particularly those of the International Atomic Energy Agency, for assessing future nuclear facilities in Canada.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Keen a décrit l’orientation stratégique que la CCSN a adoptée en vue de créer un cadre de réglementation aligné sur les normes et pratiques exemplaires internationales. Elle a aussi souligné que l’approche qui guidera la CCSN en ce qui concerne les nouvelles installations nucléaires est « résolument tournée vers l’adoption ou l’adaptation de normes internationales, en particulier celles de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), en vue d’évaluer les futures installations nucléaires au Canada. »
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previous to her election as President of the Third Review Meeting of the Convention on Nuclear Safety, Ms Keen was the chair of the International Nuclear Regulators Association (INRA) and chair of the Canadian Nuclear Working Group and a member of the Canada-U.S. Joint Task Force on the Power Outage that occurred in August 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Avant son élection au poste de présidente de la Troisième réunion d’examen, Mme Keen était présidente de l’International Nuclear Regulators Association (INRA), présidente du Sous‑groupe canadien du nucléaire et membre du Groupe de travail Canada–États‑Unis sur la panne d’électricité survenue en août 2003.
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Honourable Lisa Raitt, Minister of Natural Resources, today announced the appointment of two temporary members to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC): Mr. Joseph Kenneth Pereira of Ottawa, Ontario, and Ms. Jocelyne Beaudet of Lunenburg, Nova Scotia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La ministre des Ressources naturelles, l’honorable Lisa Raitt, a annoncé aujourd’hui la nomination à titre temporaire de deux commissaires à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) : M. Joseph Kenneth Pereira, d’Ottawa (Ontario), et Mme Jocelyne Beaudet, de Lunenburg (Nouvelle-Écosse).
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President and CEO reiterated that the future for regulation of new nuclear reactors in Canada will be based upon expanded use and alignment with international standards. “This will be a technology neutral approach,” said Ms. Keen, “to ensure Canadians are assured of high standards for health, safety and the protection of the environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La présidente et première dirigeante de la CCSN a rappelé qu’à l’avenir, la CCSN aura davantage recours aux normes internationales et qu’elle alignera ses activités sur ces normes pour réglementer les nouveaux réacteurs nucléaires au Canada. « Il s’agit là d’une approche qui se veut neutre sur le plan technologique, a dit Mme Keen, afin de garantir aux Canadiens que nous tenons compte de normes élevées pour assurer la protection de la santé, de la sûreté et de l’environnement. »
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow, the Standing Committee of Natural Resources has scheduled Ms. Keen as a witness to discuss nuclear safety issues, including safety issues at the Chalk River nuclear reactor. At the present time, it is Ms. Keen’s intention to appear before Committee as planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Le Comité permanent des ressources naturelles a convoqué Mme Keen comme témoin. Demain, elle doit donc discuter des questions liées à la sûreté nucléaire, notamment les problèmes de sécurité du réacteur nucléaire de Chalk River. Mme Keen a l’intention de comparaître devant le Comité comme prévu.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The CNSC has already been planning for this possibility through discussions with the CEA Agency. We are ready to move forward on this application – and any other applications that meet the criteria set out earlier this year – to the extent possible”, added Ms. Keen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
« La CCSN avait planifié cette possibilité dans le cadre de ses discussions avec l’Agence canadienne d’évaluation environnementale. Nous sommes prêts à examiner la demande – et toute autre demande qui répond aux exigences prescrites plus tôt cette année – dans la mesure du possible, a ajouté Mme Keen. Malgré toute l’attention requise par l’examen d’une demande pour de nouveaux réacteurs, nos priorités clés demeureront toutes entières : la sûreté de notre unique client, la population canadienne, et la surveillance continue des centrales nucléaires existantes et des autres installations autorisées. »
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister Prentice and Mr. Binder appointed Mr. Alan R. Graham as the panel chair, and Ms. Jocelyne Beaudet and Mr. Joseph Kenneth Pereira as panel members. Biographical information on the panel chair and members is available in the accompanying backgrounder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Le ministre Prentice et M. Binder ont nommé M. Alan R. Graham à titre de président de la commission de même que Mme Jocelyne Beaudet et M. Joseph Kenneth Pereira à titre de membres de la commission. Vous trouverez des notices biographiques sur le président et les membres de la commission dans le document d’information.
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For biographical information on Ms Linda J. Keen, and additional information on the Canadian Nuclear Safety Commission, please visit our Web site at www.nuclearsafety.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Pour consulter la biographie de Linda J. Keen ou pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la Commission canadienne de sûreté nucléaire, veuillez visiter notre site Web à www.suretenucleaire.gc.ca.
  Public Commission Heari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mlle
  Atomic Energy of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(5) AECL, Dr. David F. Torgerson, Letter to CNSC, Ms. Linda Keen, December 7, 2007,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
(6) Lettre de Ramzi Jammal de la CCSN à M. David Torgerson d’EACL, 7 décembre 2007
  Darlington New Nuclear ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Jocelyne Beaudet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Jocelyne Beaudet
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OTTAWA — The Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources, today announced the appointment of Ms. Rumina Velshi to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
OTTAWA — L’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, a annoncé aujourd’hui la nomination de Mme Rumina Velshi à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).
  Forms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACR Forms for nuclear substances, radiation devices and Class II activities (MS Word or PDF formats)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Formulaires de rapport annuel de conformité pour les substances nucléaires et appareils à rayonnement, et activités de catégorie II (Formats MS Word ou PDF)
  Cost Recovery Advisory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Theresa Cairns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Theresa Cairns
  Forms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reporting Forms (MS Excel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Formulaires de déclaration (MS Excel)
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Yumm Habjouqa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Yumm Habjouqa
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The release of this correspondence follows media coverage of Mr. Lunn’s letter to Ms. Keen which was obtained without permission by a reporter from the Ottawa Citizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La publication de cette correspondance fait suite à la couverture médiatique d’une lettre de M. Lunn à Mme Keen, qui a été obtenue sans permission par un journaliste du quotidien Ottawa Citizen.
  Cost Recovery Advisory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Jackie Kavanagh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Jackie Kavanagh
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow, the Standing Committee of Natural Resources has scheduled Ms. Keen as a witness to discuss nuclear safety issues, including safety issues at the Chalk River nuclear reactor. At the present time, it is Ms. Keen’s intention to appear before Committee as planned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Le Comité permanent des ressources naturelles a convoqué Mme Keen comme témoin. Demain, elle doit donc discuter des questions liées à la sûreté nucléaire, notamment les problèmes de sécurité du réacteur nucléaire de Chalk River. Mme Keen a l’intention de comparaître devant le Comité comme prévu.
  Latest News - Latest News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada’s Environment Minister Jim Prentice and Mr. Michael Binder, President and CEO of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), announced today the establishment of a three-member joint review panel for the proposed Darlington New Nuclear Power Plant Project located at the existing Darlington Nuclear site in the municipality of Clarington, Ontario. Minister Prentice and Mr. Binder appointed Mr. Alan R. Graham as the panel chair, and Ms. Jocelyne Beaudet and Mr. Joseph Kenneth Pereira as panel members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Le ministre de l’Environnement du Canada, Jim Prentice, et le président et premier dirigeant de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCNS), M. Michael Binder, ont annoncé aujourd’hui l'établissement d'une commission d'examen conjoint, qui sera composée de trois membres, dans le cadre du projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington, situé sur le site du complexe nucléaire de Darlington dans la municipalité de Clarington en Ontario. Le ministre Prentice et M. Binder ont nommé M. Alan R. Graham à titre de président dela commission de même que Mme Jocelyne Beaudet et M. Joseph Kenneth Pereira à titre de membres de la commission.
  Darlington New Nuclear ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Beaudet has extensive experience undertaking public consultation as a panel member for federal, provincial and municipal environmental agencies. She served on the joint federal-provincial review panel for the Eastmain 1-A/Rupert Hydroelectric Project in Quebec and acted as the Provincial Executive Co-Secretary of the joint review panel for the Lachine Canal Decontamination Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Mme Beaudet possède une vaste expérience dans la mise en œuvre de consultations du public à titre de membre de commission pour des organismes environnementaux à l’échelle fédérale, provinciale et municipale. Elle a été membre de la commission d’examen conjoint fédéral-provincial dans le cadre du projet Eastmain-1-A et dérivation Rupert d’Hydro-Québec et a été co-secrétaire exécutive provinciale de la Commission conjointe d'évaluation environnementale portant sur le projet de décontamination du Canal de Lachine. Elle a fait partie de huit commissions pour le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement du Québec, dont six à titre de présidente. Plusieurs de ses mandats portaient sur des questions liées aux Autochtones. Elle a été membre ad hoc de l’Office de consultation publique de Montréal et a récemment présidé l’examen d’une politique concernant la famille.