ms – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.parkwengen.ch
  cash book  
That the fact that our system, vis-à-vis recording a cash book in MS Excel, is lawfully recognized is legally interesting. That facilitates the giving of evidence and traceability.
Rechtlich interessant ist die Tatsache, dass unser System – gegenüber einer Erfassung des Kassabuchs in MS Excel – gesetzlich anerkannt ist. Das erleichtert die Beweisführung und die Nachweisbarkeit.
Pravno gledano je zanimljiva činjenica da je naš sustav - za razliku od vođenja blagajne u MS Excelu - pravno priznat, a to olakšava dokazivanje.
Z právního hlediska je zajímavá skutečnost, že náš systém je na rozdíl od evidence pokladní knihy v aplikaci MS Excel uznáván zákonem. To usnadňuje dokazování a dokládání.
Jogilag érdekes az a tény, hogy a mi rendszerünk - a pénztárkönyv MS excelben történő rögzítésével szemben - törvényileg elismert. Ez megkönnyíti a bizonyítást és az igazolhatóságot.
С правовой точки зрения интересен тот факт, что наша система - в отличие от ведения кассовой книги в MS Excel - признана юридически. Это облегчает представление доказательств и доказуемость.
  Interfaces  
Of course, a standardized interface for importing into and exporting out of EuroFib is available for Windows. (text files and MS Excel)
Postoji naravno i standardizirano sučelje za importe i eksporte u EuroFib-u za Windowse (tektualna datoteka, MS-Excel)
Vytvořili jsme také speciální aplikace pro převod do vlastních firemních programů
Természetesen szabványosított interfész is rendelkezésre áll az EuroFib-ben az importok és exportok számára. (szövegfájl, MS-Excel)
Разрабатываются и специальные инструменты передачи данных для внутренних программ.
  Business analyses  
Data export. Of course, the analyses can be output via an export function in MS Excel, CSV, or the like. Conversely, selected values can also be inserted into existing Excel tables.
Datenexport. Selbstverständlich können die Auswertungen über eine Exportfunktion in MS-Excel, CSV, ... ausgegeben werden. Umgekehrt können die ausgewählten Werte auch in bestehende Excel Tabellen eingefügt werden.
Eksport podataka. Naravno da se te evaluacije pomoću odgovarajuće funkcije mogu eksportirati u MS-Excel, CSV, ... Ali i obratno se odabrane vrijednosti mogu unositi i u postojeće tablice u Excelu.
Export dat. Vyhodnocení lze samozřejmě pomocí příslušných funkcí exportovat do aplikace MS-Excel, do formátu CSV apod. Vybrané hodnoty je také možné vkládat do existujících tabulek aplikace Excel.
Adatexport. Természetesen a kiértékeléseket export funkción keresztül MS-Excel, CSV, ... formátumban ki lehet adni. Fordítva: a kiválasztott értékeket meglévő excel táblázatokba is be lehet szúrni.
Экспорт данных. Все оценки можно экспортировать в MS-Excel, CSV, ... Выбранные значения можно также вставлять в существующие таблицы Excel.
  Basic packet  
Analyses. The basic packet also includes all of the tools enabling export of your analyses to PDF, MS Excel, and the like. This way, analyses can be sent directly by mail or lists for each arbitrary due date can be created with the relevant parameters as needed.
Auswertungen. Ebenfalls im Grundpaket enthalten sind alle Tools, die den Export Ihrer Auswertungen in PDF, MS Excel etc. ermöglichen. Bei Bedarf können so Auswertungen direkt per Mail versendet oder Listen zu jedem beliebigen Stichtag und zu den jeweiligen Parametern erstellt werden.
Evaluacije. U osnovnom se paketu također nalaze svi alati koji omogućuju eksport Vaših evaluacija u PDF, MS Excel itd. Po potrebi se evaluacije mogu slati mailom ili izraditi popisi za bilo koji određeni datum i za dotične parametre.
Vyhodnocení. Základní balíček obsahuje také všechny nástroje, které umožňují export vašich vyhodnocení do formátu PDF, souboru aplikace MS Excel apod. Vyhodnocení je možné přímo zasílat elektronickou poštou. Na základě příslušných parametrů lze také sestavovat seznamy k libovolnému rozhodnému dni.
Kiértékelések. Szintén az alapcsomag tartalmazza mindazokat az eszközöket, amelyek az Önök PDF-ben, MS Excelben, stb. eszközölt kiértékeléseinek az exportját lehetővé teszik. Szükség esetén így a kiértékeléseket e-mail útján el lehet küldeni vagy listákat lehet készíteni minden tetszőleges fordulónapra vonatkozóan és a mindenkori paraméterekhez.
Оценки. В основной пакет также входят все инструменты для экспорта ваших оценок в PDF, MS Excel и т.п. При необходимости вы сможете отправлять оценки по электронной почте или составлять списки на любой день и на базе соответствующих параметров.