muore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'862 Results   450 Domains   Page 5
  5 Hits www.at-schweiz.ch  
Le sigarette continuano ad essere molto meno regolamentare delle sostanze leggermente tossiche. Le sigarette sono l'unico prodotto liberamente acquistabile, la metà dei cui consumatori muore precocemente, se utilizzano il prodotto secondo le indicazioni dei produttori di sigarette.
Les cigarettes restent les produits toxiques les moins réglementés du marché. Elles sont très faciles d'accès, en vente libre, alors que la moitié des consommateurs de ce produit en meurt prématurément, y compris en respectant le mode d'emploi des fabricants. A l'opposé, un médicament est retiré du marché dès qu'il est soupçonné d'avoir été à l'origine d'un décès sur mille.
Immer noch sind Zigaretten viel schwächer reglementiert als leichte Giftstoffe. Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumenten und Konsumentinnen vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Zigarettenfabrikanten verwenden. Medikamente jedoch werden vom Markt zurückgezogen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Mensch von tausend daran hätte sterben können.
  www.meteoswiss.admin.ch  
L'ambrosia proviene dal Nord America e si è molto diffusa da circa 30 anni in alcune regioni d'Europa. L'ambrosia è una pianta annuale, che muore in inverno, con le prime gelate. Questa pianta si diffonde esclusivamente tramite i semi che riescono a superare l'inverno.
L'ambroisie est une plante dont le pollen, très allergisant, peut provoquer rhume des foins et asthme. Sa floraison commence fin juillet et peut se prolonger jusqu'à début octobre. Elle est originaire d'Amérique du Nord et a envahi certaines régions d'Europe depuis une trentaine d'années. C'est une plante annuelle, qui meurt dès les premiers froids et ne survit à l'hiver que sous forme de graines, qui lui permettent aussi de se disséminer.
Ambrosia stammt ursprünglich aus Nordamerika und hat sich seit rund 30 Jahren in einigen Regionen Europas stark ausgebreitet. Ambrosia ist eine einjährige Pflanze, die im Winter mit dem ersten Frost abstirbt. Die Pflanze verbreitet sich ausschliesslich mit den überwinternden Samen.
  www.oneworld365.org  
1971, 26 novembre - Alle 18,30 circa Don Alberione muore a Roma, nella casa generalizia, dopo aver ricevuto la visita di Paolo VI.
1960 — 8 avril — La congrégation des Religieux approuve l’"Association Paulinienne" composée instituts séculiers:
  cultura.venicexplorer.net  
VENEZIA, 6 07 1473: Muore Re Giacomo II di Lusignano, Signore di Cipro, alla verde etÀ  di tre --->>
よこそベニスへ , 6 07 1473: Muore Re Giacomo II di Lusignano, Signore di Cipro, alla verde et・ di tre --->>
  250 Hits en.memory-alpha.org  
Muore Jerry Goldsmith.
Walter "Matt" Jefferies overleden.
  2 Hits adamtravel-kw.com  
Civita di Bagnoregio , la “città che muore”, s’innalza come un isolotto in mezzo alla valle “dei calanchi”.
Civita di Bagnoregio, la “ville qui meurt” , s’élève comme un îlot au milieu d’une vallée sillonnée de “calanchi”.
  www.visitviimsi.com  
Ci duole vedere come muore la montagna dove si sta assicurando la vita per le nuove generazioni, non solo le nostre ma dell’intero pianeta.
It hurts us to see how the mountain where lifes guarantee for new generations, ours and the whole planets, is dying.
  9 Hits www.lakecomoboattour.it  
1538 A.D. Nanak, primo guru di Sikh, muore
1538 A.D. Nanak, first Sikh guru, dies.
1538 A.D. Nanak, erster Sikh Guru, stirbt.
1538 A.D. Nanak, primer gurú de Sikh, dados.
1538 A.D. Nanak, primeiro guru de Sikh, morre.
  4 Hits www.sensefuel.com  
Si tratta di un dispositivo mobile affidabile ma un anno e mezzo la batteria muore, un po 'di memoria shortie 2016
Es ist ein mobiles zuverlässig, aber ein Jahr und eine Hälfte die Batterie leer ist, ein wenig shortie Speicher für das Jahr 2016
É um confiável móvel, mas um ano e meio a bateria morre, um pouco de memória shortie para 2016
Πρόκειται για ένα κινητό αξιόπιστη αλλά ένα και ενάμιση χρόνο η μπαταρία πεθαίνει, λίγο μνήμη shortie για το 2016
Jest to telefon jest solidny, ale półtora roku bateria umiera, trochę pamięć shortie na rok 2016
  2 Hits clashroyale.com  
Danno ad area: Le truppe e gli edifici che infliggono danno ad area non interromperanno l'attacco se il loro bersaglio muore durante l'animazione dell'attacco
Dégâts de zone : les combattants et bâtiments qui infligent des dégâts de zone n'interrompront pas leur attaque si leur cible meurt pendant l'animation
Flächenschaden: Einheiten und Gebäude, die Flächenschaden zufügen, beenden ihren Angriff nicht, wenn ihr Ziel während der Angriffsanimation stirbt.
Daño de área: Las tropas y las estructuras que infligen daño de área no interrumpirán su ataque si el objetivo muere durante la animación.
Dano em área: as tropas e construções que causam dano em área não param até que o alvo morra durante o ataque.
Gebiedsschade: troepen en gebouwen die gebiedsschade uitdelen, breken de aanval niet af als hun doelwit sterft tijdens de animatie van de aanval
Områdeskade: Tropper og bygninger som påfører områdeskade, stanser ikke angrepet hvis målet dør i løpet av angrepsanimasjonen
Урон по зоне: солдаты и здания, наносящие урон по зоне, не прекратят атаку даже в случае гибели цели.
Alan Hasarı: Alan hasarı veren birlikler ve binalar saldırı animasyonu sırasında hedefleri ölürse saldırılarını durdurmayacak.
  8 Hits christiananswers.net  
Qual'è l'eterno destino di un infante che muore? Risposta
Milyen örökkévalóság vár a halott csecsemőkre? Válasz
  moonlightexpress.eu  
Il fondatore dell’azienda, Karl Skopek, muore il 24 giugno 2005. Con più di 40 anni di servizio nel settore, la sua morte significa la perdita di uno dei personaggi più importanti del settore dei produttori .
Le 24 juin 2005, le fondateur de l’entreprise Karl Skopek décède. Avec plus de 40 ans d’appartenance à la branche, la branche des tampons perd l’une de ses personnes clés les plus importantes.
Am 24. Juni 2005 verstirbt Unternehmensgründer Karl Skopek. Mit über 40 Jahren Branchenzugehörigkeit verliert die Stempelbranche eine ihrer wichtigsten Schlüsselfiguren.
El fundador de la empresa, Karl Skopek muere el 24 de junio de 2005. Con más de 40 años de servicio dentro de la industria, su muerte significa la pérdida de una de las personalidades más importantes dentro del sector de la fabricación de sellos.
  www.if-ic.org  
Se lo scopo per piano più profondo a titolo definitivo, si muore.
If you aim for deepest floor outright, you will die.
Wenn Sie für die tiefsten Boden geradezu wollen, werden Sie sterben.
Si tu objetivo para el piso más profundo de plano, morirás.
إذا كنت تهدف لأعمق الكلمة الصريحة، وسوف يموت.
Ако се стремим към най-дълбоката етаж направо, ти ще умреш.
Máte-li usilovat o nejhlubší patře přímo, zemřete.
आप एकमुश्त गहरे तल के लिए लक्ष्य है, तुम मर जाओगे.
Jika Anda bertujuan untuk lantai terdalam langsung, Anda akan mati.
스스로 아이템을 합성해보면 새로운 아이템을 발견할 수 있을지도 모릅니다.
Если вы стремитесь к глубокой этаже прямо, вы умрете.
หากคุณมีจุดมุ่งหมายเพื่อชั้นที่ลึกที่สุดทันทีที่คุณจะตาย
Düpedüz derin zemin için amaç ise, öleceksin.
Nếu bạn nhằm mục đích cho tầng sâu nhất hoàn toàn, bạn sẽ chết.
  102 Hits arabic.euronews.com  
Russia: violinista Bolshoi cade in buca orchestra e muore
Femen protest in Kiev against Navalny verdict – nocomment
Russie : l’opposant Alexeï Navalny en liberté surveillée
Muere un veterano violinista Bolshói tras caer en el foso de la orquesta
Alexei Navalny, opositor n.° 1 de Putin, condenado a 5 anos de trabalhos forçados
الافراج عن المعارض الروسي ألكسي نافالني ووضعه تحت المراقبة
مرگ ویولونیست روس در هنگام اجرا روی سن
Űrséta – nagy lépés az emberiségnek
Російський музикант загинув в оркестровій ямі
  3 Hits www.motogp.com  
Dieter Stappert muore all'età di 66 anni
La pluie confirme Iannone en pole 125cc à Sepang
Wilairot mit bisherigen Zeiten beim `Heim-GP´ zufrieden
Pablo Nieto retira-se para se dedicar à gestão da equipa
  spojeni.dpp.cz  
Walter Slemmer, padre, suocero e nonno muore dopo una rapida e grave malattia.
Walter Slemmer, father, father-in-law and grandpa, dies after a brief but serious illness.
  3 Hits www.aljt.com  
Kurt Nagel sen., il fondatore, muore all’età di 83 anni.
Con "STG & Nagel Logistique S.A.S." se funda una joint venture en Francia
A Lipcse melletti Wurzenben megnyílik az új szövetségi államok első saját telephelye.
Otwarcie pierwszego oddziału na terenie nowych krajów związkowych w Wurzen pod Lipskiem.
Fondatorul firmei Kurt Nagel sen. s-a stins din viaţă la vârsta de 83 de ani.
Zomiera zakladateľ firmy Kurt Nagel St. vo veku 83 rokov.
  audiofictionbook.com  
David S. Bennahum, "Demone seme: e-mail Vecchio non muore mai", via cavo, Maggio 1999
David S. Bennahum, "Démon de la graine: les e-mails ne meurt jamais", Wired, Mai 1999
David S. Bennahum, "Dämon-Samen: Alte E-Mail stirbt nie", Wired, Mai 1999
David S. Bennahum, "el Demonio de la semilla: Edad de correo electrónico nunca muere", en Cable, Mayo de 1999
Дэвид С. Беннахум, "семя демона: старая электронная почта никогда не умирает", Wired, May 1999
  2 Hits www.at-suisse.ch  
Le sigarette continuano ad essere molto meno regolamentare delle sostanze leggermente tossiche. Le sigarette sono l'unico prodotto liberamente acquistabile, la metà dei cui consumatori muore precocemente, se utilizzano il prodotto secondo le indicazioni dei produttori di sigarette.
Les cigarettes restent les produits toxiques les moins réglementés du marché. Elles sont très faciles d'accès, en vente libre, alors que la moitié des consommateurs de ce produit en meurt prématurément, y compris en respectant le mode d'emploi des fabricants. A l'opposé, un médicament est retiré du marché dès qu'il est soupçonné d'avoir été à l'origine d'un décès sur mille.
Immer noch sind Zigaretten viel schwächer reglementiert als leichte Giftstoffe. Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumenten und Konsumentinnen vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Zigarettenfabrikanten verwenden. Medikamente jedoch werden vom Markt zurückgezogen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Mensch von tausend daran hätte sterben können.
  www.fides.org  
Dati dell’OMS e testimonianze dal Mozambico, dove tanta gente si ammala e muore senza avere contatti con le strutture sanitarie, e dallo Sri Lanka, dove fortunatamente, nel corso degli ultimi tre anni, l’incidenza della malaria è drasticamente diminuita
AFRICA/ANGOLA - “Es necesario superar la concepción del niño objeto de propiedad de los adultos” dice el P. Benedito que dirige la casa de acogida para menores al sur de Angola
O angustiado e insistente apelo do Papa durante o genocídio de Ruanda: “Não cedam ao ódio e à vingança. Nessa trágica fase da vida de sua nação, sejam artífices de amor e de paz”.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow