|
|
Con l'Open Source, se un particolare progetto o azienda muore, tutto il codice rimane aperto alla comunità e la gente può continuare a migliorarlo. Se questo progetto ti è specialmente utile, puoi farlo anche da solo.
|
|
|
Dans le milieu du logiciel libre, si un projet donné est cessé, ou si l'entreprise qui l'a créé fait faillite, le code reste ouvert à la communauté, et tout le monde peut continuer à faire évoluer et améliorer le projet. Si le programme concerné vous est particulièrement utile, vous pouvez même faire cela vous-même. Si un bug donné vous gène, vous pouvez transmettre l'information aux développeurs, parler avec eux, mais mieux encore, vous pouvez résoudre le problème vous-même (ou payer quelqu'un pour le faire), et envoyer la solution aux développeurs, en amont, de façon à ce que tout le monde profite de l'amélioration. Vous êtes libre de faire (presque) tout ce que vous voulez avec les logiciels libres.
|
|
|
Bei Quelloffenheit fließen, wenn ein Projekt oder eine Firma aufgegeben wird, alle Quellcodes zurück in die Community und so können die Produkte weiterhin verbessert werden. Wenn dieses Projekt für dich besonders wertvoll ist, kannst du das sogar auch selbst tun. Wenn dich ein bestimmter Bug stört, kannst du ihn melden und mit den Entwicklern reden, oder noch besser, du kannst ihn auch selbst beheben (oder jemanden bitten, dies zu übernehmen) und die Änderungen per Versionsupgrade zurück an die Entwicker senden, so dass jeder aus deiner Arbeit einen Nutzen zieht. Du kannst mit der Software (fast) alles tun, was du willst.
|
|
|
A diferencia de esto, con el software de código abierto, si un proyecto en particular o empresa de soporte cierra, todo el código permanece abierto a la comunidad y la gente puede seguir mejorándolo. Si este proyecto es especialmente útil para ti hasta puedes hacerlo tú mismo. Si un error en particular te molesta, puedes notificarlo, hablar con los mismos diseñadores del programa, pero incluso antes, los puedes arreglar por tí mismo (o contratar a alguien para que lo haga) y enviar los cambios de vuelta a los diseñadores del programa para que todos tengan también las mejoras. Tú eres libre de hacer (casi) lo que quieras con el software.
|
|
|
Με τον Ανοιχτό Κώδικα, αν κάποιο project ή εταιρεία υποστήριξης πάψει να υπάρχει, όλος ο κώδικας παραμένει ανοιχτός στην κοινότητα και οι υπόλοιποι μπορούν να συνεχίσουν να το βελτιώνουν. Αν αυτό το πρόγραμμα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εσάς, μπορείτε να το κάνετε και μόνος/η σας. Αν κάποιο πρόβλημα σας ενοχλεί, μπορείτε να το αναφέρετε, να μιλήσετε με τους προγραμματιστές μα ακόμη καλύτερα, να το διορθώσετε μόνος/η σας (ή να προσλάβετε κάποιον να το κάνει στη θέση σας), και να στείλετε τις αλλαγές πίσω στους προγραμματιστές ώστε να επωφεληθούν όλοι από τη διόρθωση. Μπορείτε να κάνετε (σχεδόν) ό,τι θέλετε με το πρόγραμμα.
|
|
|
Met opensourcesoftware, als een bepaald project of bedrijf stopt, is nog steeds alle code beschikbaar voor de gemeenschap, die de code kan blijven verbeteren. Als het project uitermate nuttig is voor u, kan u dit zelfs zelf doen. Als een bepaalde fout (bug) u ergert, kan u deze melden aan de ontwikkelaars, en, nog beter, deze zelf oplossen (of iemand inhuren om dit te doen) en de wijzigingen doorgeven aan het project zodat anderen hiervan ook kunnen genieten. U bent (bijna) vrij te doen wat u maar wilt met de software.
|
|
|
オープンソースなら、プロジェクトが中断したり、サポートしてる会社が倒産しても、コードは公開されているから、コミュニティとか有志がその改良を続けてくれる。もしもそのプロジェクトが特にあなたにとって便利なものだったら、あなた自身が参加することもできる。もしもうるさくてたまらないバグがあったら、そのバグを報告したり、開発者に直談判したり、自分自身で直したり、プログラマにお金を払って直してもらったりすることもできる。上流の開発者に変更点をフィードバックしたら、みんなが幸せになれるかもしれない。気に入ったソフトだったら、何をやっても（たいていは）大丈夫だから。
|
|
|
Amb el programari lliure, si un projecte en particular o una empresa de suport moren, tot el codi roman lliure per a la comunitat i la gent pot continuar millorant-lo. Si aquest projecte és especialment útil per a tu, fins i tot, pots tu mateix fer-ho. Si una particular errada et molesta, pots presentar-la, parlar amb els desenvolupadors, però millor encara, pots solucionar-la tu mateix (o contractar a algú perquè ho faci), i retornar els canvis als desenvolupadors principals perquè tothom aconsegueixi també la millora.
|
|
|
Med Open Source, hvis et givent projekt eller support-firma går under, så vil al kildekoden forblive åbent for alle, og folk kan blive ved med at forbedre det. Hvis det givne projekt er meget vigtigt for dig kan du endda gøre dette selv. Hvis en given bug irriterer dig meget, så kan du rapportere buggen, tale om den med udviklerne, og, endnu bedre, fikse problemet selv (eller hyre nogen til at gøre det for dig), og sende ændringerne tilbage til udviklerne så alle kan få den forbedrede udgave. Du er fri til at gøre (næsten) hvad du vil med softwaren.
|
|
|
Nyílt forráskódú szoftver esetén, ha az adott projekt vagy támogató vállalat becsődöl, az összes kód nyílt marad a közösség számára és az emberek továbbfejleszthetik. Ha ez a projekt különösen fontos a számodra, akár egyedül is csinálhatod. Ha egy adott hiba zavar téged, jelentheted, beszélhetsz a fejlesztőkkel, de ami még jobb, akár te magad is kijavíthatod (vagy bérelhetsz valakit, aki megcsinálja neked), majd elküldheted a változtatásokat a főfejlesztőknek, így aztán mindenki hozzájuthat a javításokhoz. (Szinte) bármit megtehetsz a szoftverrel, amit csak akarsz.
|
|
|
오픈 소스에서라면 특정 회사나 프로젝트가 없어져도 코드가 공동체에 남아 있기 때문에 사람들이 지속해서 유지 발전해 나갈 수 있습니다. 만약 그 프로젝트가 당신에게 매우 유용했다면, 당신이 직접 참여할 수도 있습니다. 또, 어떤 버그가 귀찮게 한다면 그것에 대해 보고하고, 개발자들과 이야기하고, 심지어 직접(혹은 누군가를 고용하여) 고친 후 개발자들에게 보내어 모두가 공유하게 할 수도 있습니다. 소프트웨어에 대하여 거의 모든 것을 할 수 있는 자유가 있는 것입니다.
|
|
|
Atvirajame kode, jei tam tikras projektas nustoja egzistavęs, kodas lieka atviras bendruomenei ir žmonės jį gali toliau tobulinti. Jei projektas jums labai naudingas, netgi galite tai daryti pats. Jei koks riktas labai jums įkyri, galite apie jį pranešti, pakalbėti su jos kūrėjais, o kas dar geriau, galite pats jį ištaisyti (ar ką pasamdyti, kad tai padarytų), ir nusiųsti pakeitimus kūrėjams, kad visi galėtų pasinaudoti patobulinimu. Su programine įranga galite daryti (beveik) viską, ką tik norite.
|
|
|
Takket være «Open source», hvis et spesifikt prosjekt eller supportfirma dør ut, vil all koden være åpen for allmennheten og folk vil kunne fortsette å forbedre den. Hvis dette prosjektet er spesielt viktig for deg, så kan du faktisk lage det selv. Hvis en spesifikk feil irriterer deg, kan du rapportere den inn til utviklerne og snakke med de, men enda bedre: Du kan fikse det helt selv (eller leie noen til å gjøre det), for å deretter sende forandringene tilbake til utviklerne – så alle som anvender programvaren får den nye forbedrede versjonen. Du står fri til å gjøre (nesten) alt du vil med programvaren.
|
|
|
Cu Open Source, dacă un proiect specific sau o companie-suport dispare, tot codul rămâne deschis comunității iar oamenii pot să continue în a-l îmbunătăți. Dacă acest proiect îți este util în particular, poți face și tu acest lucru. Dacă o eroare specifică te deranjează, o poți raporta, poți vorbi cu dezvoltatorii, sau și mai bine, o poți repara chiar tu însuți (sau plăti pe cineva să o faca), și să trimiți schimbările înapoi autorilor principali ca toată lumea să primească îmbunătățirea. Ești liber(ă) să faci (aproape) tot ce vrei cu software-ul.
|
|
|
С OpenSource дело обстоит по-другому. Если определенный проект умирает, или отпадает его поддержка - код остается открытым обществу, и люди могут продолжать улучшать его. Если проект столь важен для вас, вы можете сами этим заняться. Если определенная ошибка вас раздражает, вы можете отправить её, поговорить с разработчиком, но, ещё лучше - исправить ошибку самостоятельно (или нанять кого-то, кто может), а затем отправить эти изменения назад разработчику, чтобы остальные также избавились от этой ошибки. Вы свободны и можете делать с открытым софтом практически что угодно!
|
|
|
ด้วยโอเพ่นซอร์ส หากบางส่วนของโครงการหรือบริษัทที่สนับสนุนล้มหายตายจากไป โค๊ดโปรแกรมทุกส่วนก็ยังอยู่ ยังคงสถานะเปิดให้แก่สังคมอื่นๆ หรือกลุ่มบุคคลที่จะพัฒนาต่อไป หากโครงการเหล่านั้นใช้งานได้ดีสำหรับคุณ คุณเองก็อาจเข้าไปพัฒนาต่อไป หากบั๊กบางตัวกวนใจคุณเหลือเกิน คุณสามารถส่งบั๊กนั้น, คุยกับนักพัฒนา แต่ถ้าให้ดี คุณแก้ไขมันด้วยตัวคุณเอง (หรือจ้างใครซักคนมาจัดการมันซะ) และส่งการเปลี่ยนแปลงนั้นไปยังผู้พัฒนา เพื่อให้ทุกคนได้รับการปรับปรุงไปในทางที่ดีด้วยกัน คุณมีอิสระที่จะทำ (ไม่ก็ใกล้เคียง) อะไรก็ได้ที่คุณต้องการบนซอฟต์แวร์
|
|
|
Açık Kaynak sayesinde, proje veya onu destekleyen şirket bittiğinde, kodlar halka açıktır ve insanlar onu geliştirmeye devam edebilir. Eğer proje sizin çok işinize yarıyorsa kendiniz bile geliştirebilirsiniz. Canınızı sıkan bir hata olduğunda bunu bildirebilir, geliştiricileriyle konuşabilir, daha iyisi kendiniz de düzeltebilir (ya da düzeltecek birini tutabilir) ve değişiklikleri geliştiriciye yollayarak herkesin bu iyileştirmeden yararlanmasını sağlayabilirsiniz. Bu yazılımla (neredeyse) herşeyi yapmakta özgürsünüz.
|
|
|
ជាមួយកម្មវិធីកូដចំហ ប្រសិនបើគម្រោងពិសេស ឬគាំទ្រក្រុមហ៊ុន កូដទាំងអស់បើកដល់សហគមន៍ ហើយមានមនុស្សអាចធ្វើឲ្យវាប្រសើរឡើង ។ ប្រសិនបើគម្រោងនេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងក៏បាន ។ ប្រសិនបើ កំហុសរំខានដល់ការងាររបស់អ្នក អ្នកអាចដាក់ស្នើវា និយាយជាមួយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ឬក៏អ្នកអាចជួសជុលវាដោយខ្លួនឯងក៏បាន (ឬជួលអ្នកណាម្នាក់ឲ្យធ្វើវា) និងផ្ញើការផ្លាស់ប្តូរទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចទទួលបានការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផងដែរ ។ អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើ (ស្ទើរតែ) គ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បានជាមួយនឹង កម្មវិធី ។
|
|
|
A diferenza disto, co software de código aberto, se un proxecto ou unha empresa de soporte pecha, todo o código permanece aberto á comunidade e a xente pode seguir mellorándoo. Se este proxecto é especialmente útil para ti ata podes facelo ti mesmo. Se un erro en particular te molesta, podes inforalo, falar cos mesmos deseñadores do programa, ou pódelo arranxar por ti mesmo (ou contratar a alguén para que o faga) e mandar os cambios de volta aos deseñadores do programa para que todos teñan tamén as melloras. Ti es libre de facer (case) o que queiras co software.
|
