mynd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 91 Results  cadw.gov.wales  Page 10
  Proffil Artist Preswyl ...  
Dros y misoedd nesaf rydych yn mynd i ymchwilio a threulio amser yn datgelu hanes ecsentrig Castell Coch i’n cynulleidfaoedd. O ble daeth eich diddordeb cychwynnol yn y Castell Coch a lle rydych chi am arwain eich ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the eccentric history of Castell Coch to our audiences. Where did this initial interest in Castell Coch come from and where are you hoping to take your research during your residency?
  Paciwch eich dychymyg  
Gwyliwch wrth i waliau eiconig Castell Rhuddlan godi o 50,000 o frics Lego yn y fideo anhygoel hwn o amser yn mynd heibio.
Watch as the iconic walls of Rhuddlan Castle rise from 50,000 Lego bricks in this amazing time-lapse video.
  Meini Hirion Penrhos Fe...  
Ceir mynediad ar droed drwy giât fochyn ar draws tir amaethyddol (sydd weithiau'n mynd yn wlyb ac yn fwdlyd), pellter cerdded o tua 50 metr
Access by foot via kissing gate across agricultural land (sometimes gets wet and muddy), approx. 50 metres walking distance
  Ymweliadau addysg  
Mae Grant Amddifadedd Disgyblion (GAD) Llywodraeth Cymru yn darparu cymorth ariannol i helpu mynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyrhaeddiad.
The Welsh Government’s Pupil Deprivation Grant (PDG) provides financial support to help tackle the effects of poverty on attainment.
  Siambr Gladdu Prysaeddfed  
Ceir mynediad ar droed drwy giât fochyn ar draws tir amaethyddol (sydd weithiau'n mynd yn wlyb ac yn fwdlyd), pellter cerdded o tua 200 metr
Access by foot via kissing gate across agricultural land (sometimes gets wet and muddy), approx. 200 metre walking distance
  Hen Caerwys  
Ynghyd â gwaith ymchwil dogfennol sy'n mynd rhagddo, bydd hyn, gobeithio, yn ailsefydlu Hen Caerwys fel heneb bwysig yn yr astudiaeth o anheddu canoloesol yng ngogledd Cymru.
Combined with ongoing documentary research, this will hopefully re-establish Hen Caerwys as a key monument in the study of medieval settlement in north Wales.
  Mur Porthladd Cas-gwent  
Lleoedd parcio cyhoeddus yn y dref. Mae Mur y Porthladd yn rhedeg tua 1km o amglych y dref. Gellir mynd ato mewn sawl man.
Public car park within the town. The Port Wall runs for approx. 1km around the town. It can be accessed at numerous points.
  Proffil Artist Preswyl ...  
2. Dros yr ychydig fisoedd nesaf, rydych chi’n mynd i ymchwilio i, a threulio cyfnod yn datgelu hanes unigryw Abaty Tyndyrn i’n cynulleidfaoedd. O ble ddaeth y diddordeb cychwynnol yn Abaty Tyndyrn ac i ble rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
2. Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the eccentric history of Tintern Abbey to our audiences. Where did this initial interest in Tintern Abbey come from and where are you hoping to take your research during your residency?
  Llys yr Esgob Tyddewi  
Y nod oedd creu deunydd dehongli arloesol, rhyngweithiol a llawn dychymyg a, thrwy osod y llys yn ei gyd-destun ehangach, ysbrydoli ymwelwyr i deithio yn eu blaenau i ymweld â safleoedd perthnasol eraill, megis Castell Llawhaden neu Lys yr Esgob Llandyfái. Ar ôl mynd i mewn, roedd y ferch fach honno’n gallu cymryd rhan yn Helfa Llys yr Esgob trwy helpu Alun, y gwas bach, i ddod o hyd i gwpan gwin yr esgob, sydd ar goll.
The aim was to create interpretation that was imaginative, innovative and interactive and, by presenting the palace in its wider context, would inspire visitors to move on to visit other relevant sites such as Llawhaden Castle and Lamphey Bishop’s Palace. After entering, that little girl was able to take part in the Bishop’s Palace Quest by helping Alun the servant boy to locate the bishop’s missing wine cup. The quest encourages children to explore the site in the search for clues and helps them to understand what life was like for the people who lived and worked in the palace.
  Castell Caerffili  
Mae yna fynediad i gerbydau i'r safle ond rhaid i’r cerbydau bwyso llai na 3 tunnell a pheidio â bod yn uwch na fan Luton sy'n gallu mynd drwy’r set gyntaf o ddrysau i'r safle yn unig.
There is vehicular access to the site however vehicles must weigh less than 3 tons and be no taller than a Luton which will only go through 1st set of doors to the site
  Polisi, cyngor a chanll...  
Mae’r ymgynghoriad sy’n mynd rhagddo ar hyn o bryd yn gofyn am farn ar y dogfennau canlynol:
Views are sought on the following titles in the current consultation:
  Map Hanes Cymru: Tarddi...  
Oeddech chi'n gwybod. .? Mae hen chwedl yn dweud y bydd unrhyw un sy'n treulio noson yn y safle hwn cyn Gŵyl Fai, Gŵyl Ifanc (23 Mehefin) neu Alban Arthan naill ai'n marw, yn mynd yn wallgof neu'n dod yn fardd.
Did you know..? An ancient folk legend states that anyone who spends a night at this site before May Day, St John's Day (23 June) or Midwinter Day will either die, go mad, or become a poet.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10