Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 634 Ergebnisse www.museumwales.ac.uk

Storïwyr | Amgueddfa Cy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y Frân Fowr a'r Frân Fach yn Mynd i'r Coed i Gnoua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Big Crow and the Little Crow Go Gathering Nuts in the Woods

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amgueddfa Genedlaethol y Glannau - gweld gwaith yn mynd rhagddo!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	National Waterfront Museum, - see work in progress!

Bwletin 3 | Amgueddfa C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[delwedd: Glaw neu hindda, mae'r gwaith o agor y cloddiadau ffos yn mynd rhagddo]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	[image: Rain or shine the work of opening the trenches goes on.]

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trysorau Celf Cymru'n mynd ar daith i UDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Wales's Art Treasures will tour the US

Storïau | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Ble rwyt ti'n mynd, Cosyn Melyn Bach?' medde'r dyn oedd yn torri clawdd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	'Where are you going, Little Yellow Cheese?' said the man who was cutting the hedge.

Nodiadau, teipiau a mot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nodiadau'r stori 'Y Frân Fowr a'r Frân Fach yn Mynd i'r Coed i Gnoua'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Notes for the story 'The Big Crow and the Little Crow Go Gathering Nuts in the Woods'

Storïau | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Wel, 'na fe nawr, ma nhw wedi mynd', medde fe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	'Well, that's it now, they've gone,' he said.

Amgueddfa Lleng Rhufein...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl ennill Gwobr Sandford am ragoriaeth mewn addysg treftadaeth, mae ein rhaglen ar gyfer ysgolion wedi mynd o nerth i nerth...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following a Sandford Award for excellence in heritage education, our schools programme has gone from strength to strength...

Ffurflen e-bost | Amgue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cewch ddarganfod celf, archeoleg, daeareg a hanes natur. Gyda rhaglen newidiol o arddangosfeydd a digwyddiadau, mae rhywbeth i syfrdanu pawb, beth bynnag sy'n mynd â'ch bryd — ac mae mynediad am ddim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Discover art, archaeology, natural history and geology. With a busy programme of exhibitions and events, we have something to amaze everyone, whatever your interest – and admission is free!

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Celf bop yn mynd ag Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd nôl i'r chwedegau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Pop art takes National Museum Cardiff back to sixties

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gweithdy fis Hydref: Gwnewch sgarff neu het wlanog a siwmper wlân a'i addurno yn defnyddio technegau rygio. Perffaith ar gyfer mynd am dro mewn gwynt hydrefol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	October Workshop: Make a woolly hat or scarf from a woolly jumper and decorate using rag rug techniques. Perfect for those breezy autumn walks.

Nodiadau, teipiau a mot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nodiadau'r stori 'Cosyn Melyn Bach yn Mynd i Nôl Burum i Mam'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Notes for the story 'Little Yellow Cheese Fetches Yeast for his Mother'

Storïwyr | Amgueddfa Cy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ble Ti'n Mynd Heddi, Deryn Bach Byw?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Where Are You Going Today, Lively Little Bird?

Storïau | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Wel, welwch, yntê', medde'r marchogwr, a dyma fo'n disgyn i lawr oddi ar y cyfrwy. 'Cymrwch y merlyn yma ichi gael mynd ar 'i gefn o.'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	'Well then, look here,' said the horseman, and he got down out of the saddle. 'Take this pony so you can ride on his back.'

Storïau | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cosyn Melyn Bach yn Mynd i Nôl Burum i Mam
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Little Yellow Cheese Fetches Yeast for his Mother

Efail y Gof | Amgueddfa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'…oedd na hogia garw'n fanno a lot o straeon…. A'r hen fwrthwl mowr na'n mynd.'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	'There were great lads there, lots of stories…and that big old hammer pounding away'

Storïau | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Lle rwyt ti'n mynd, Cosyn Melyn Bach?'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	'Where are you going, Little Yellow Cheese?'

Cryman | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os oedd ganddynt fwydydd dros ben, byddent yn mynd â nhw i ffeiriau tymhorol ac yn eu cyfnewid am nwyddau a chynnyrch eraill.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Surplus foodstuffs would have been taken to seasonal fairs, where they would be bartered for other desirable goods and products.

Bwletin 3 | Amgueddfa C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwaith yn mynd rhagddo ar ymyl y pwll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Work at the edge of the pool.

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rydan ni yn Amgueddfa Cymru yn sylweddoli nad yw pawb yn mynd yn wirion bost am bêl droed, wrth i rowndiau cyn-derfynol Cwpan y Byd gychwyn. A rydan ni yma i helpu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	We at Amgueddfa Cymru — National Museum Wales realise that not everyone's working themselves into a football frenzy as the World Cup enters its quarter final stage. And we're here to help…

Bwletin 3 | Amgueddfa C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Glaw neu hindda, mae'r gwaith o agor y cloddiadau ffos yn mynd rhagddo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Rain or shine the work of opening the trenches goes on.

Rhestr Caneuon Gwerin |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llanc ifanc o blwy arall sydd wedi mynd a hi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A young man from another parish has taken her away.

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os yw'r Rhufeiniaid yn mynd â'ch bryd, cewch ddysgu rhagor am eu hanes yn y gweithdai arbennig ar y Rhufeiniaid fel Plant yn Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru yng Nghaerllion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	If Roman history is up your street, learn more than you thought in the Roman Childhood workshops at the National Roman Legion Museum, Caerleon.

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwnewch sgarff neu het wlanog a siwmper wlân a'i addurno yn defnyddio technegau rygio. Perffaith ar gyfer mynd am dro mewn gwynt hydrefol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Make a woolly hat or scarf from a woolly jumper and decorate using rag rug techniques. Perfect for those breezy autumn walks.

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dewch i grwydro'r stondinau neu anghofio am ddiwedd gwyliau'r haf a mwynhau'r penwythnos olaf cyn mynd yn ôl i'r ysgol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Come along to browse, or banish the back to school blues with some train filled fun on the last weekend of the holidays.

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sgwrs addas i'r teulu am losgfynyddoedd sy'n mynd a dod o dan y môr. Bydd cyfle i greu llosgfynydd a ffrwydrad hefyd!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A family friendly talk about volcanoes that come and go under the sea. Includes the chance to make your own volcano erupt!

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dewch i drafod y sialensiau a mynd â'ch campweithiau adref gyda chi!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Talk about challenges together and take-away your creations!

Datganiadau i'r Wasg | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Priodfab a Phriodferch yn mynd Danddaear
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bride and Groom go Underground

Ateb 6 | Amgueddfa Cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A6) Gan nad oedd John yn mynd i'r ysgol nid oedd wedi dysgu rheolau gramadeg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	A6) Because John didn't go to school he wouldn't have been taught any grammar.

Digwyddiadau | Amgueddf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dewch i drafod y sialensiau a mynd â’ch campweithiau adref gyda chi!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Talk about challenges together and take-away your creations!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch