mynd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 91 Results  cadw.gov.wales  Page 6
  Llys yr Esgob Tyddewi  
Y nod oedd creu deunydd dehongli arloesol, rhyngweithiol a llawn dychymyg a, thrwy osod y llys yn ei gyd-destun ehangach, ysbrydoli ymwelwyr i deithio yn eu blaenau i ymweld â safleoedd perthnasol eraill, megis Castell Llawhaden neu Lys yr Esgob Llandyfái. Ar ôl mynd i mewn, roedd y ferch fach honno’n gallu cymryd rhan yn Helfa Llys yr Esgob trwy helpu Alun, y gwas bach, i ddod o hyd i gwpan gwin yr esgob, sydd ar goll.
The aim was to create interpretation that was imaginative, innovative and interactive and, by presenting the palace in its wider context, would inspire visitors to move on to visit other relevant sites such as Llawhaden Castle and Lamphey Bishop’s Palace. After entering, that little girl was able to take part in the Bishop’s Palace Quest by helping Alun the servant boy to locate the bishop’s missing wine cup. The quest encourages children to explore the site in the search for clues and helps them to understand what life was like for the people who lived and worked in the palace.
  Castell Caerffili  
Mae yna fynediad i gerbydau i'r safle ond rhaid i’r cerbydau bwyso llai na 3 tunnell a pheidio â bod yn uwch na fan Luton sy'n gallu mynd drwy’r set gyntaf o ddrysau i'r safle yn unig.
There is vehicular access to the site however vehicles must weigh less than 3 tons and be no taller than a Luton which will only go through 1st set of doors to the site
  Polisi, cyngor a chanll...  
Mae’r ymgynghoriad sy’n mynd rhagddo ar hyn o bryd yn gofyn am farn ar y dogfennau canlynol:
Views are sought on the following titles in the current consultation:
  Map Hanes Cymru: Tarddi...  
Oeddech chi'n gwybod. .? Mae hen chwedl yn dweud y bydd unrhyw un sy'n treulio noson yn y safle hwn cyn Gŵyl Fai, Gŵyl Ifanc (23 Mehefin) neu Alban Arthan naill ai'n marw, yn mynd yn wallgof neu'n dod yn fardd.
Did you know..? An ancient folk legend states that anyone who spends a night at this site before May Day, St John's Day (23 June) or Midwinter Day will either die, go mad, or become a poet.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow