mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Castell Arberth  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fodd bynnag, nid tan 1246, ac ar yr adeg y castell wedi mynd heibio i merch hynaf William Eva fel y llinell gwrywaidd wedi marw allan y flwyddyn flaenorol, pan ddechreuodd y gwaith adeiladu o ddifrif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

A ruined fortress first mentioned in 1116, Narberth owes much of its continued popularity by its inclusion in the Mabinogion Welsh folk tales. It is the original motte and bailey castle which would have been known to the Marshal family which was thought to have been built by Sir Andrew Perrot (b1130) although this theory has been ‘debunked’ by historian Roger Turvey. The castle passed into the control of the Marshals from 1199 although there is no record of any improvements during this time. In 1220, Henry III exhorted knights and free men throughout the lordship to give every assistance to William the Younger to repair both Narberth and Wiston. However, it wasn’t until 1246, at which time the castle had passed to William’s eldest daughter Eva as the male line had died out the previous year, when building work began in earnest. Eva had married William de Braose, Lord of Abergavenny, and their daughter Maud, in turn, married into the Mortimer family, bringing Narberth to the marriage as part of her dowry. The keep is said to have been started in 1246 with the remaining towers being added toward the latter half of the 1200s.

  Cysylltu â Ni  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hwn yn mynd i flwch post cyffredinol, a gaiff ei fonitro, nid yn syth i'r safle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	We welcome correspondence in both English and Welsh.

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dros yr ychydig fisoedd nesaf, byddwch chi’n ymchwilio ac yn treulio amser yn datrys dirgelion beddrod cyntedd Bryn Celli Ddu a thirwedd Môn i’n cynulleidfaoedd ni. Beth sbardunodd y diddordeb ym Mryn Celli Ddu a lle rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the mysteries of the Bryn Celli Ddu passage tomb and landscape of Anglesey to our audiences. Where did this initial interest in Bryn Celli Ddu come from and where are you hoping to take your research during your residency?

  Cynllun Gweithredu Stra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fodd bynnag, mae cynaliadwyedd ein haddoldai hanesyddol ledled Cymru o dan fygythiad ar hyn o bryd am nifer o resymau, gan gynnwys cynulleidfaoedd yn mynd yn llai, amharodrwydd i ystyried opsiynau ar gyfer y dyfodol neu'r capasiti i'w symud yn eu blaen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

However, the sustainability of our historic places of worship across Wales is currently under threat for a number of reasons, including dwindling congregations, a reluctance to consider future options or the capacity to take them forward. At the moment, approximately 10 per cent of listed places of worship are at risk or vulnerable. Without intervention, this figure is likely to rise as more buildings fall out of regular use and the resources available to care for them diminish.

  Llys Tre-tŵr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tair rhan o’r llys ar gael ar gyfer eich seremoni, a phob un yn dal hyd at 50 o bobl. Mae’r neuadd fawr ar y llawr gwaelod, ac i fynd yno byddwch yn mynd drwy’r cwrt coblog. Mae’r ddwy ystafell arall ar y llawr cyntaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	There are three areas within the court that are available for your ceremony. Each can accommodate up to 50 people. The great hall is located at ground level and accessed via the cobbled courtyard. The two other rooms are located on the first-floor level.

  xSite Map  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tocynnau’r Gwleddoedd yn Mynd Fel y Boi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Full to Almost Bursting as Banquet Tickets Sell Like Hot Cakes

  Egwyddorion cynnal a ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gall darganfod a deall problemau'n gywir arbed cryn dipyn o arian ac atal difrod diangen neu achosion o golli adeiledd hanesyddol. Cyn ymgymryd ag unrhyw waith atgyweirio mae'n hanfodol eich bod yn deall yr hyn sy'n achosi'r broblem ac yn mynd i'r afael ag ef yn iawn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

Correct diagnosis of problems can save a considerable amount of money and prevent unnecessary damage or loss of historic fabric. Before undertaking any repair it is essential that the underlying cause of the problem is properly understood and addressed. It is pointless, for example, treating an outbreak of dry rot if the damp penetration that has caused it is not tackled. The environmental conditions that the fungus needs to survive will continue and further outbreaks are likely to occur. Similarly, there is no need to treat timbers against beetle infestation if the damage occurred long ago and the infestation is no longer active.

  Castell Biwmares  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oes – am digwyddiadau sy’n mynd ymlaen i'r nos, bydd angen goleuadau dros dro. Bydd dim mynediad i’r waliau ar tyrau yn cael ei caniatau. Ar gyfer  digwyddiadau gyda’r nos, bydd mynediad i’r cyhoedd trwy yr prif fynedfa a dylsau mynediad i'r cyhoedd ar gyfer digwyddiadau nos cymrud lle ar ol yr amser cau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

Yes - for evening events where the performance leads into night time and dark hours then temporary lighting would be needed. No wall walks or tower access. For evening events, access to the public is through the main gate and acess for evening events is only permitted after closing time. all events should take place after normal closing time to allow clearance of the monument before allowing entry to event by others. Other restrictions are areas which are cordoned off or areas beyond current fixed barriers. No dogs allowed on site unless assistance ones and no ball games etc. There are no other restricted areas on site except during conservation or maintenance works.

  Caniatad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os ydych yn cynllunio gwaith ar adeilad hanesyddol sy’n mynd tu hwnt i waith cynnal a chadw arferol, gall fod angen cael caniatâd cynllunio a chymeradwyaeth rheoliadau adeiladu gan yr awdurdod cynllunio lleol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

If you are planning work on a historic building that goes beyond the realm of routine maintenance, planning permission and building regulation approval may need to be obtained from the local planning authority. If your building is listed, these should be sought at the same time as listed building consent . Listed building consent is additional to, and separate from, planning permission. The granting of planning permission will not necessarily mean that listed building consent will be granted. Your local building conservation officer or planning department will be able to advise you on how to proceed.

  Cyflwyniad i Ddeddf yr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Ddeddf yn cyflwyno newidiadau pwysig i ddeddfau cyfredol yr amgylchedd hanesyddol er mwyn mynd i’r afael â gwendidau ac anghysonderau. Er enghraifft, er bod 119 o achosion o ddifrod wedi’u cofnodi i henebion rhestredig rhwng 2006 a 2012, dim ond un erlyniad llwyddiannus a fu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	The Act also introduces new structures to support the positive management of change in the historic environment. Wales has over 4,000 scheduled monuments and close to 30,000 listed buildings and one of the Act’s measures allows owners and the relevant authorities to negotiate agreements for the coherent and consistent management of historic assets over a period of years.

  Y Ddraig Gymreig ar daith  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd modd gweld y ddraig tan 5pm ar 17 Medi cyn iddi barhau â’i thaith ledled Cymru. Bydd modd i ymwelwyr sy'n dymuno mynd i Gastell Caernarfon ar y diwrnod gael 10% i ffwrdd oddi ar y pris mynediad arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Booking: No booking required. The dragon will be available to see until 5pm on 17 September when it will continue its journey across Wales. Visitors wishing to explore Caernarfon Castle on the day will enjoy 10% off usual admission.

  Map Hanes Cymru: Eglwys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r daith hon yn cynnig cip ar ddyfnder tirlun crefyddol Cymru, ac yn rhoi golwg gyffredinol ar yr amrywiaeth o safleoedd crefyddol sydd yma, a man cychwyn ar gyfer mynd i'w gweld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	This itinerary offers an insight into the depths of Wales’s religious landscape, providing an overview of a variety of religious sites and a starting point for exploring them…

  Map Hanes Cymru: Eglwys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae llawer o ymwelwyr sy'n ymweld â'r safleoedd hyn hefyd yn mynd am dro ar hyd yr afon, lle ceir golygfeydd hardd a llawer llecyn i gael hoe a mwynhau'r tirweddau trawiadol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Many visitors combine a visit to these sites with a walk along the river, which boasts beautiful views and many places to stop and take in the stunning landscapes.