fondària – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ross: "Rhoddodd Cyfle C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd gwirfoddoli gyda Cyfle Cymru a mynd ar y teithiau cerdded wythnosol yn rhoi synnwyr o bwrpas i mi gan fy helpu i ailadeiladu fy hyder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Volunteering for Cyfle Cymru and engaging in the weekly walks gave me a sense of purpose and helped me to rebuild my confidence.

  Yfed Doeth Heneiddio'n ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r tîm yn darparu sesiynau byr i drafod alcohol, gweithdai ymwybyddiaeth alcohol mewn cymunedau a gweithleoedd, ac yn mynd i nifer fawr o ddigwyddiadau cyhoeddus er mwyn cysylltu gyda nifer o randdalwyr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	We raise awareness of the issues of alcohol misuse among people over 50, change attitudes, combat stigma, convey harm reduction messages and influence community.  The team deliver Alcohol Brief Interventions (ABIs), alcohol awareness workshops in communities and work places, and attend a high number of public events to engage a range of stakeholders.

  Peidiwch â mynd yn addf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O ran cydnabod oedolion hŷn mewn polisi neu strategaeth camddefnyddio sylweddau, mae Cymru ar y blaen o’i chymharu â’i chymheiriaid yn y DU, ond rydym yn gwybod bod mwy i’w wneud, gan gynnwys mynd i’r afael â rhagfarn ar sail oedran a stigma yn y boblogaeth hon sy’n cynyddu o ran ei maint.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Welsh Government’s Advisory Panel on Substance Misuse’s February 2017 report on Substance Misuse in an Ageing Population included a number of recommendations.  In terms of acknowledging older adults in substance misuse policy or strategy, Wales is ahead of its UK counterparts – but we know there is more to be done including tackling ageism and stigma in this increasing population.

  Newyddion Archives - DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

BU I AELODAU consortiwm Datblygu Cymru Gofalgar (DACW) gytuno ar gynllun gweithredu i helpu mynd i'r afael gyda'r risg dichonol gan y teulu fentanyl o opioidau synthetig. Mae'r grŵp, sy'n gyfuniad o asiantaethau sector gwirfoddol adnabyddus o bob cwr o'r wlad, wedi cytuno ar chwe blaenoriaeth er mwyn rhoi'r gorau i'r defnydd o'r sylweddau hyn, sy'n llawer cryfach na heroin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

MEMBERS OF THE Developing a caring Wales (DACW) consortium have agreed an action plan to help combat the potential risk posed by the fentanyl family of synthetic opioids. The group – which brings together a number of high-profile voluntary sector agencies from across the country – has agreed six priorities to help tackle use of the substances, which are many times more potent than heroin. While evidence does [.....]

  Cefnogaeth o'r fath dim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Phil yn fy ffonio i’n aml i holi sut ydw i ac am yr hyn rydw i’n ei wneud. Mae o bob tro yno pan fydd pethau’n dechrau mynd yn drech a bod angen imi ofyn am gymorth, hyd yn oed os nad oes angen iddo wneud unrhyw beth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Phil regularly calls me to touch base on where I’m up to and is always there when things get too much and I have to reach out, even when he probably doesn’t have to. Having Phil at the social services meetings has been an immense help.

  Aelodau'r cydgwmni - DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydym yn hyfforddi gweithwyr proffesiynol sy’n gweithio i fudiadau sy’n ymwneud â chamddefnyddio sylweddau a lles ehangach. Rydym yn cynnig y ffeithiau iddyn nhw ynghyd â rhoi hwb i’w hyder a gofalu eu bod yn medru mynd ati i gefnogi pobl ar eu taith at wella.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Through training. We train professionals who work in substance misuse and wider wellbeing organisations. We give them the facts, the confidence, and the capability to support people through recovery.

  Tim: "hunan-gred newydd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl blwyddyn o wirfoddoli, hyfforddi a mynd ar gyrsiau, a chyda chefnogaeth mentor cyfoedion oedd wedi bod mewn sefyllfa debyg, fe wnes i fagu hyder i ymgeisio am swydd broffesiynol am y tro cyntaf ers blynyddoedd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Following a year of volunteering, training, and attending courses, and with the support of a peer mentor who had been through a similar situation, I gained the confidence to apply for a professional job for the first time in years.  I remember being very nervous, but thankfully — through the new skills I had learned and my new found self-belief — I was successful in my interview.

  Martin Blakebrough - Pr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn ei amser hamdden mae’n treulio llawer o’i amser gyda’i glwb rhedeg lleol, the Spirit of Monmouth. Mae wrth ei fodd gyda phêl-droed a chanddo docyn tymor i wylio Cymru, mae’n hoffi mynd i sgïo ac yn mwynhau treulio amser gyda’i deulu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	In his spare time he is actively involved with his local running club, the Spirit of Monmouth. He loves football with a season ticket to see Wales, goes ski-ing and enjoys spending time with his family.

  Wayne: "Rydw i'n mwynha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Rydw i’n gobeithio y caf i’r swydd lawn amser oherwydd dydw i wirioneddol ddim eisiau mynd yn ôl i wneud dim byd, ond wna i ddim rhoi’r gorau!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	“I hope to get this full time job as really don’t want to go back to doing nothing, but I won’t give up!”

  Yfed Doeth Heneiddio'n ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cwm Taf yn un o bum ardal arddangos ar draws Prydain sy’n darparu’r ymgyrch hwn ar aml-lefel er mwyn mynd i’r afael â defnydd alcohol ymysg pobl sydd dros 50.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Cwm Taf is one of five demonstration areas across the UK delivering this multi-level campaign to address alcohol use in the over-50s.

  Helen: "hynod o falch o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Helen, 53 oed, yn hynod o falch o fod yn gweithio eto ac yn teimlo ei bod wedi ei helpu i fynd yn ôl i’r gymuned ar ôl mynd trwy gyfnod o ynysu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Helen, 53, is extremely happy to be working again and feels it has helped her to get back into the community after going through a period of isolation.

  Storiau Newid Cam Archi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae gwybod bod Phil a'r holl gefnogaeth arall ar gael ar ben arall y ffôn yn hynod o bwysig imi ar hyn o bryd. Mae Phil yn fy ffonio i'n aml i holi sut ydw i ac am yr hyn rydw i'n ei wneud. Mae o bob tro yno pan fydd pethau'n dechrau mynd yn drech a bod angen imi ofyn am [ ]

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Ronnie Devlin is a man on a mission. Involved at the early stages of the veteran-to-veteran peer mentoring programme, Change Step, he along with the rest of the Change Step team are supporting its roll out, for the very first time, across the whole of Wales. Ronne is a British Army man through and through, serving his country for over 26 years in locations as far afield as Northern Ireland, Cyprus, Canada and Iraq [.....]

  Ross: "Rhoddodd Cyfle C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan ymunais â Cyfle Cymru am y tro cyntaf, cymerais ran yn y gweithgareddau gwirfoddol i gadw fy hun yn brysur ac roedd yn wych mynd allan i gwrdd â phobl newydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	“When I first signed up with Cyfle Cymru I took part in the volunteer activities to keep myself busy and it was great to get out and about and meet new people.

  Tammy: "Dwi'n ddiolchga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae hi’n arbennig o hoff o’r dyddiau gwirfoddoli a grwpiau cerdded gan ei fod yn ffordd o gwrdd â phobl newydd, mynd allan, a rhyngweithio ag eraill sydd mewn sefyllfa tebyg iddi hi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	She particularly enjoys the volunteer days and walking groups as it’s a way of meeting new people, getting out, and interacting with others in a similar position

  Mae gwirfoddolwyr Cyfle...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd: “Mae’n brofiad da oherwydd mae’n mynd â fi allan o’r tŷ – ac rwyf hefyd wrth fy modd yn gwneud unrhyw beth sy’n gysylltiedig ag anifeiliaid!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	She said: “It’s a good experience because it gets me out of the house – plus, I love doing anything related to animals!”

  Stori Jason - DACW - De...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bu’n cael trafferth dod o hyd i gymorth am flynyddoedd a byddai’n arfer ceisio gwella ei hun gydag alcohol a chyffuriau. Ar ei gyffes ei hun, doedd dim llawer o drefn ar ei fywyd a byddai’n mynd o swydd i swydd yn poeni dim am unrhyw beth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	For years he struggled to get help and he used to self-medicate with alcohol and drugs. By his own admission his life was going nowhere and went from job to job not caring about anything.

  Wayne: "Rydw i'n mwynha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roedd ganddo ddiffyg hyder ac roedd rhai rhwystrau yn ei ddal yn ôl, felly fe dreulion ni beth amser yn mynd i’r afael â’r rhwystrau hyn fesul un.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	He lacked confidence and had a few barriers which held him back, so we spent some time addressing these barriers one by one.

  Newyddion Archives - DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gwirfoddolwyr ar eu taith at wella yn mynd ati i ofalu bod Bangor yn fwy deniadol
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Recovering volunteers’ work to make Bangor more beautiful

  Peidiwch â mynd yn addf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paid â mynd heb ofyn pam…Cynhadledd Camddefnyddio Sylweddau a Heneiddio 2018
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Do not go gentle… Substance Misuse & Ageing Conference 2018

  Peidiwch â mynd yn addf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home / Newyddion / Peidiwch â mynd yn addfwyn… Oedolion hŷn sy’n camddefnyddio sylweddau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	You are here: Home / News / Do not go gentle… Older adults who misuse substances

  Peidiwch â mynd yn addf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae angen mabwysiadu ymagweddau newydd tuag at ddarparu gwasanaethau os ydym yn mynd i ymateb i’r heriau sy’n o’n blaenau gyda’n gilydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	New approaches to service provision are needed if we are to meet the challenges ahead of us together.

  Andy: "arwain garddio a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n mynd i nifer o grwpiau gyda’r tîm adfer ac yn gwirfoddoli gyda’r Clwb Brecwast yn y Goleudy ym Mhont-y-pŵl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	He attends a number of groups with the recovery team, and volunteers with the Breakfast Club at the Lighthouse in Pontypool.

  Newyddion Archives - DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peidiwch â mynd yn addfwyn… Oedolion hŷn sy’n camddefnyddio sylweddau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Do not go gentle… Older adults who misuse substances

  Aelodau o DACW yn cytun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BU I AELODAU consortiwm Datblygu Cymru Gofalgar (DACW) gytuno ar gynllun gweithredu i helpu mynd i’r afael gyda’r risg dichonol gan y teulu fentanyl o opioidau synthetig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	MEMBERS OF THE Developing a caring Wales (DACW) consortium have agreed an action plan to help combat the potential risk posed by the fentanyl family of synthetic opioids.

  Cefnogaeth o'r fath dim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Rydw i’n mynd i’r clinig Anhwylder Straen Wedi Trawma (PTSD) unwaith y mis ac er ei fod yn anodd mae hefyd yn gyfle gwych i gael bod yng nghwmni’r bechgyn. Fe wnaeth hyn, ynghyd â chyngor Phil, fy annog i gymryd rhan mewn gwaith gwirfoddoli gyda’r grŵp Cofio Ein Harwyr trwy dacluso ac edrych ar ôl beddi cyn-aelodau’r lluoedd arfog.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

I attend the PTSD clinic once a month which whilst it is hard is also a great opportunity to be around the lads. This encouraged me, on Phil’s advice, to get involved with volunteering for Remember our Heroes maintaining and cleaning up graves of ex-service personnel. I have only been out once doing this but it was nice to spend time with the lads and gave me a great sense of pride and achievement. I will therefore be attending as many as possible going forward.

  Aelodau'r cydgwmni - DA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae ein gwasanaeth Parabl yn cynnig therapi siarad i bobl sy’n dioddef o broblemau iechyd meddwl ysgafn i gymedrol. Mae CAIS yn ymrwymo i gydweithio mewn partneriaeth gydag eraill trwy gadw at y Strategaeth Cymru Gyfan – Mynd i’r afael â chamddefnyddio sylweddau yng Nghymru.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendacw.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

CAIS is a registered charity and leading voluntary sector provider of drug and alcohol services in Wales. We help people who are having problems with their alcohol or drug use, as well as offering support and information to their families and friends. Our wide range of services includes residential treatment and rehabilitation, one-to-one counselling, peer mentoring, supporting people in their homes, assisting people back into work or education, group work and brief motivational interventions. We can also offer a comprehensive range of training courses, together with training and support for employers. We are very active in the field of employment interventions including the Work Programme and the development of our own social enterprises. Our Parabl service offers talking therapies aimed at people experiencing mild to moderate mental health problems. CAIS is committed to working in partnership with others in keeping with the All Wales Strategy – Tackling Substance Misuse in Wales. All of our services aim to help people to rebuild normal, productive lifestyles, in the belief that people can and do change.