mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy’n ddigartref/ar fin mynd yn ddigartref. Be’ ddylwn i wneud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	I am or about to come homeless, what do i do?

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydw I’n 18 mlwydd oed, hyd at chew mis yn ol roeddwn yn teimlo doedd dim byd yn mynd yn iawn yn fy mywyd. Doedd pethau ddim yn dda adref, ac o ganlyniad yn cael fy mygwth o’m taflu allan, I ddadlau mawr am bethau a oedd yn teimlo fel diwedd y byd ar yr amser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

GISDA boosted my confidence by making everything that seemed impossible, possible. I had someone to turn to, at a time when I felt that there was no one, someone was listening and understanding and I felt happier in myself. My grades in college also improved and finally something that I never thought would happen, did. I was accepted on a degree course. My key worker was as exited as I was and we started looking at financial help and support that was on offer to me.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siân Gwenllïan aelod o fwrdd GISDA: “ Mae hi wedi bod yn fraint cael fy apwyntio yn ddiweddar i fod yn aelod o fwrdd y mudiad hanfodol yma. Roeddwn yn ymwneud a GISDA yn y dyddiau cynnar pan gafodd ei sefydlu ac mae hi yn anodd coelio fod 30 mlynedd wedi mynd heibio. Yn ystod y cyfnod yma mae miloedd o bobl ifanc bregus wedi cael eu cefnogi, llawer a fuasai yn ddigartref neu yn byw mewn tlodi heb  ymyrraeth gynnar GISDA. Mae’r mudiad yn parhau i ddatblygu gyda mentrau cymdeithasol newydd a cyffrous, sydd yn rhoi hwb i’r economi leol. Allai ddim canmol y staff ddigon; yn barod i fynd y filltir ychwanegol dan arweiniad ysbrydoledig y Prif Weithredwr, Siân Elen Tomos”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

“It’s great to meet the Minister today, and to show her the range of services we can offer young people. On behalf of GISDA, I would like to thank her for taking her time to come and visit us up in Caernarfon and thanks to the Welsh Government and Gwynedd Council for their support over the years. There are challenging times ahead; this is why we are trying to diversify to include several social enterprises within our company in order to create opportunities for young people. We are also working much more collaboratively and in partnership with other agencies to maximise our resources.”

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae defnyddwyr gwasanaeth GISDA yn awyddus i gychwyn mentr ble fydd pobl bregus yn gallu mynd i fynychu gwahanol gyrsiau mewn lleoliad unigryw. Mae’r bobl ifanc wedi cynnal gweithdai adeiladu iwrt ac yn awyddus i ddefnyddio'r hyn maen nhw wedi ei ddysgu er lles pobl fregus eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	On Tuesday, March 18th 10 of GISDA’s service users will be walking up Snowdon. By doing this we hope to raise money to GISDA. We are searching for sponsors – if you wish to sponsors this, you can do this by sending a text message “GISD41 £x(the amount you wish contribute)” to 70070. We would be very grateful for any contribution.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dros Brydain mae’r arian yn mynd yn benodol at elusen o’r enw Crisis sydd yn gweithio gyda phobl ddigartref yn Llundain ond gan ein bod yn trefnu'r digwyddiadau yma yng Ngwynedd bydd hanner elw'r noson yn mynd yn benodol at waith GISDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

During the first week in October there will be two gigs arranged that are part of the ‘Musicians Against Homelessness’ activities. These gigs are arranged all over Britain and the idea has been developed by Alan McGee that has, over the years., managed bands such as Oasis. Over Britain the money raised is going towards the charity Crisis who works with homeless people in London, but as these gigs are arranged in Gwynedd half of the money raised will go towards the GISDA does with young vulnerable and homeless people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ychwanegol at hyn, mae A wedi mynd yn fwy uchelgeisiol ac yn canolbwyntio ar wella ei bywyd hi a’I mab. “O ganlyniad I’r prosiect dwi wedi treulio mwy o amser yn gwneud gwahanol bethau gyda fy mhlentyn”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

In addition to this, A has become more ambitious and is focusing on bettering her own and her son’s life. “I’ve definitely spent more time with my child doing different things because of the project”. She felt that having a peer mentor as a support was a huge help “It’s been great to talk with someone of the same age who has a child, to discuss different things and to be made to realise that I am a good mother. Going out shopping has also been a help!”

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ychwanegol at hyn, mae A wedi mynd yn fwy uchelgeisiol ac yn canolbwyntio ar wella ei bywyd hi a’I mab. “O ganlyniad I’r prosiect dwi wedi treulio mwy o amser yn gwneud gwahanol bethau gyda fy mhlentyn”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

In addition to this, A has become more ambitious and is focusing on bettering her own and her son’s life. “I’ve definitely spent more time with my child doing different things because of the project”. She felt that having a peer mentor as a support was a huge help “It’s been great to talk with someone of the same age who has a child, to discuss different things and to be made to realise that I am a good mother. Going out shopping has also been a help!”

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae ganddi ddiddordeb mewn ieithoedd ac yn hoff o ymweld â gwahanol leoedd a phrofi diwylliannau eraill. Mae ganddi aelodau o deulu sydd yn byw yng Ngheredigion a Chaerdydd ac yn mwynhau mynd yno i ymweld â hwy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Originally from Aberystwyth, Meinir now lives in Llanrug and has been a Social Worker at Derwen - Integrated Team for Disabled Children for nearly 8 years. Before becoming a Social Worker she was a support worker for the same service while completing her Social Work course in Bangor University. Meinir likes to go travelling as she has a big interest in languages and enjoys visiting different places to experience different cultures. She has family members that live in Ceredigion and Cardiff and she enjoys going down to visit them. She has been a member of the ‘Cyntaf ir Felin’ Choir for many years now and enjoys the experience.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pob wythnos bydd prosiect Rhieni Ifanc Ni yn rhedeg Grŵp Rhieni i bobl ifanc a’u plant. Yn y sesiynau yma byddent yn cymryd rhan mewn amrywiaeth o weithgareddau fel coginio, celf, mynd ar dripiau a llawer mwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Do you have marketing skills that you can share with Gisda? We are always looking for volunteers in this area. Have you organised events in the past or do you have experience of raising awareness? Contact us to discuss further.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan ddaeth Lyndsey at brosiect Rhieni Ifanc  Ni roedd hi yn poeni llawer am y gorffennol ac yn ei chael hi yn anodd mynd yn ôl i’r byd gwaith. Cyfeiriodd y prosiect hi at Gwnselydd GISDA ac mae Lyndsey yn credu fod hyn wedi ei helpu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	When Lyndsey came to the Rhieni Ifanc Ni Project the past was a worry for her and she found it hard to go back into work. The project referred her to GISDA’s Counsellor and Lyndsey believes that this has helped.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan ddaeth Kate at Rieni Ifanc ni roedd mynd i’r ganolfan waith yn boen meddwl mawr iddi ac nid oedd hi’n derbyn y budd-daliadau cywir. Ond ar ôl cydweithio gydag aelod o staff mae Kate bellach ar gymhorthdal incwm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	When Kate came to Rhieni Ifanc Ni vising the job centre was a very big worry for her and she wasn’t receiving the correct benefits. After working with a member of staff Kate is receiving income support.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trwy’n Uwch-weithiwr Therapiwtig, fe fyddwn yn ceisio mynd ati i liniaru ychydig ar rai o’r elfennau sydd yn effeithio ar berson ifanc, trwy wasanaethau Cymodi, Cyfiawnder Adferol, Gweithdai Rheoli Dicter, Eiriolaeth ac yn y blaen, er mwyn cefnogi datblygiad personol y person ifanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

In addition to the support to get access to work, there is another important element to the project, the Therapeutic Intervention. Through a Therapeutic Senior Worker, we will be trying and relieve some of the issues  that affect young people, through therapeutic services such as Mediation, Anger Management workshops, Intercession and so on, we’ll support the personal development of a young person.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae modd i bobl sydd yn derbyn eu pensiwn cwmni/personol drwy PAYE i gymryd rhan hefyd. Gyda’r arian yn cael ei dynnu cyn treth, mae pob un cyfraniad yn mynd ymhellach – gan ychwanegu at yr ymdeimlad boddhaus hwnnw o helpu Gisda drwy’r gweithle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Payroll giving is simple to run, flexible and a great way for staff to give to charity through PAYE. People who receive their company/personal pension through PAYE can participate too. With deductions made before tax, each donation goes that little bit further – adding to that feel good factor of helping Gisda through the workplace.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn aml yn mynd o amgylch ysgolion a mudiadau eraill i wneud gweithdai a chyflwyniadau ar hyn y mae Gisda yn ei wneud. Os oes gennych chi sgiliau pobl dda neu eisiau profiad yn y maes yma cysylltwch i drafod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	If you have a keen interest in sports and outdoor activities why not volunteer for Gisda by arranging activities for the Young people or help the staff by joining the Group. Gisda’s Young people regularly take part in football, climbing, walking and much more.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr oll sydd angen ei wneud i ddechrau siopa I Gisda ydi clicio ar y linc isod, creu cyfrif newydd a dechrau siopa. I wneud yn siŵr bod y rhodd yn cael ei gwneud bydd rhaid mynd ar wefan y siopa drwy’r wefan yma ac yna siopa fel arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	All you need to do to start shopping for Gisda is click on the link below, create a new account and start shopping. To make sure that the donation is made you will have to access the stores listed through this website and then proceed to shop as normal.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy anfon y neges GISD41 £xx (nifer yr hoffech ei gyfrannu) i 70070 gallwch gyfrannu at ein hachos. Bydd yn cael ei ychwanegu at eich bil ffon, ond bydd yr holl arian yn mynd i GISDA, a does dim tal ychwanegol am y neges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The donations GISDA receives we keep it separate and use it to support young people in need or in crisis as well as supporting them to in relocation into their own people for the first time.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dros Brydain mae’r arian yn mynd yn benodol at elusen o’r enw Crisis sydd yn gweithio gyda phobl ddigartref yn Llundain ond gan ein bod yn trefnu'r digwyddiadau yma yng Ngwynedd bydd hanner elw'r noson yn mynd yn benodol at waith GISDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

During the first week in October there will be two gigs arranged that are part of the ‘Musicians Against Homelessness’ activities. These gigs are arranged all over Britain and the idea has been developed by Alan McGee that has, over the years., managed bands such as Oasis. Over Britain the money raised is going towards the charity Crisis who works with homeless people in London, but as these gigs are arranged in Gwynedd half of the money raised will go towards the GISDA does with young vulnerable and homeless people.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Fy enw yw Anthony; rwy’n 21 mlwydd oed ac yn byw ar hyn o bryd yn llety â chymorth GISDA ym Mlaenau Ffestiniog. Roeddwn wrth fy modd pan glywais y gallwn i wneud gwaith theatr. Rwy’n hoffi actio ac roeddwn yn ddiolchgar am y cyfle i gymryd rhan yng ngweithdy’r theatr fforwm. Pan ddywedodd Osian ar ddydd Llun y byddai’n cael pob un ohonom i wneud perfformiad erbyn diwedd yr wythnos, doeddwn i ddim yn siŵr, ond yn union fel y dywedodd, gwnaethom roi perfformiad da erbyn dydd Gwener. Roedd y perfformiad cyntaf o flaen 12 o bobl. Ers hynny, rydym wedi perfformio bedair gwaith, o flaen mwy na 300 o bobl, ac wedi cael adborth da. Rydym yn mynd i Lundain y mis nesaf a bydd hwnnw’n brofiad gwych, gan mai hwn yw’r tro cyntaf i mi fynd i Lundain. Mae’r theatr fforwm wedi dangos i mi fy mod yn gallu bod yn hyderus o flaen torf fawr. Mae wedi rhoi digon o hyder i mi wneud cais am waith fel troellwr disgiau hefyd.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

“For me Theatre Forum is one of the best things I have ever done. When I first wanted to do it I was so scared of being in front of a live audience, but after we did the performance in Barcelona I loved it so much the buzz I had after it was incredible. The thing that made me love it so much was when members of the audience came up and swapped places with the main character and that was excellent. Also, we only got a few days to practice but when it came together it was incredible. When I got the opportunity to do it again I didn’t hesitate in doing it. I love every minute of it and for me, the Theatre Forum has totally changed me as a person and for that I am grateful.”