mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Lleihau’r nifer yn y Gogledd sy’n mynd i'r ysbyty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > North Wales projects reducing hospital admissions

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Dr Peter Higson, cadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr: "Rydyn ni’n arbennig o falch y bydd y cynllun pwysig hwn yn mynd yn ei flaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Dr Peter Higson, chairman of Betsi Cadwaladr University Health Board,said: "We are delighted this important scheme has been given the green light.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Trwy gynllun Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb, mae wedi mynd ati i sicrhau bod materion iechyd yn rhan annatod o holl bolisïau’r Llywodraeth, sy’n hanfodol bwysig er mwyn cyflwyno newid gwirioneddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Through the Fairer Outcomes for All plan, he has worked to ensure health issues are built into all government policy, which is crucial to achieve real change.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dw i’n credu bod darparu eiriolaeth a chyngor i blant a phobl ifanc yn gallu’u diogelu nhw’n well a rhwystro materion a phroblemau rhag mynd yn waeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"I believe that providing advocacy and advice to children and young people can better safeguard them and prevent problems and issues from escalating further.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd pob gwasanaeth iechyd yn dal i fod ar gael i bawb sydd eu hangen, wrth gwrs. Ond, mae hi’n bwysig bod pobl yn mynd i’r lle iawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"The full range of health services will of course still be available for everyone who needs them, but it is important that people go to the right place.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Gweinidog dros Iechyd, Edwina Hart, wedi ymweld ag Ysbyty’r Tywysog Siarl, Merthyr Tudful, i weld sut mae’r gwaith o ailddatblygu’r wardiau yn mynd rhagddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Health Minister, Edwina Hart, visited Prince Charles Hospital, Merthyr Tydfil to view progress on a major redevelopment of wards.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw, mae’r Gweinidog Iechyd Mark Drakeford wedi ymweld â dau brosiect, sy'n helpu i leihau’r nifer sy’n mynd i ysbytai’n ddiangen ar draws y Gogledd, ac yn darparu gofal yn nes at gartrefi pobl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Health Minister Mark Drakeford today visited two projects which are helping to reduce unnecessary admissions to hospitals across North Wales and providing care closer to people’s homes.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr ail gam yn canolbwyntio ar apwyntiadau gyda’r nos, ar ôl 6.30 p.m., er mwyn bodloni anghenion cleifion sy’n ei chael hi’n anodd mynd i’r feddygfa’n gynharach yn y dydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The second phase will focus on later evening appointments, after 6.30pm, to meet the needs of patients who have difficulty in attending earlier in the day.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Os ydych yn meddwl bod gennych salwch stumog a dolur rhydd tymhorol, arhoswch gartref a pheidiwch â mynd i weld y meddyg, gan ei fod yn gallu lledaenu’r gyflym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"If you think you have a seasonal diarrhoea and vomiting bug, stay at home and don't go to the doctor, because it spreads easily.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae gan sefydliadau lleol gynlluniau gweithredu yn eu lle i ymdrin â’r argymhellion yn yr adroddiad, a bydd Llywodraeth Cymru yn mynd i’r afael â hyn gyda nhw.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Local organisations have action plans in place to address the recommendations in the report, and this will be followed up with them by the Welsh Government.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r broses o gyflwyno'r gwaharddiad yng Nghymru wedi mynd yn esmwyth ac mae tystiolaeth anecdotaidd gan drwyddedwyr yn awgrymu, yn hytrach na chael effaith negyddol ar werthiant, fod yr ymateb cychwynnol i'r gwaharddiad yn dangos bod masnach wedi bod yn brysurach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The introduction of the ban in Wales has gone smoothly and anecdotal evidence from licensees suggests that, far from having a negative impact on sales, the initial response to the ban has been that trade has been busier.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae’n sicr yn enghraifft o arfer da o fewn Cymru ac rwy’n gwerthfawrogi’r cyfle i fod yn rhan o’r cynlluniau hyn sy’n mynd rhagddynt yn lleol, gan gynnig manteision lu i geisio gwella cleifion sy’n wynebu problemau iechyd meddwl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"It is serving as an exemplar of good practice within Wales and I appreciate the opportunity to be involved in these initiatives locally, offering benefit to those who experience mental ill health toward a healthy recovery ”.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heddiw cyhoeddodd Jane Hutt, y Gweinidog dros Iechyd, y bydd pecyn gwelliannau ar gyfer Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru, Caerfyrddin, gan gynnwys adleoli'r adran Damweinau ac Argyfwng ac adnewyddu'r theatrau, yn mynd yn ei flaen ar ôl derbyn arian cyhoeddus gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	A package of improvements for West Wales General Hospital, Carmarthen, including the relocation of the A and E department and refurbishment of theatres will go-ahead with public funding from the Welsh Assembly Government, Health Minister Jane Hutt announced today.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae Ruth yn llawn angerdd dros wella iechyd a gofal iechyd, yn enwedig gwella canlyniadau i bobl Cymru a mynd i’r afael â dylanwad tlodi o ran creu afiechyd. Mae wedi bod yn fraint cael gweithio gyda hi ac elwa o’i phrofiad a’i hymroddiad i ffyrdd newydd o weithio.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Ruth is passionate about improving health and healthcare, especially improving outcomes for the Welsh population and addressing the role that poverty can play in creating ill health. It has been a privilege to work with her and to have the benefit of her experience and commitment to new approaches.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae ein strategaeth ar gyfer mynd i'r afael â phob haint, sydd wedi'i chymeradwyo gan Swyddfa Archwilio Cymru a Phwyllgor Archwilio'r Cynulliad, yn effeithiol ac mae'r cyfraddau dal haint yn is yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"Our strategy for tackling all infections, which has been endorsed by the Wales Audit Office and Assembly's Audit Committee, is paying off with lower infection rates in Wales. But we are not complacent and are working hard to drive them down even further.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd y prosiect Achub Bywydau Cymru yn mynd ati i dargedu ac i helpu grwpiau sydd eisoes yn addysgu sgiliau CPR yn eu cymunedau. Bydd yn eu helpu i adeiladu rhwydweithiau lleol, gan nodi cymunedau ledled Cymru sy’n cael llai o gyfleoedd i gael hyfforddiant mewn CPR, a’u helpu i rannu gwybodaeth a sgiliau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Save a Life Cymru will actively target and support groups who are already teaching CPR within their communities. It will help them to build local networks, identifying communities across Wales who have less CPR training opportunities, helping them share their knowledge and skills. This will strengthen the chain of survival and build local community resilience.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Yn ôl yr hyn rydyn ni’n ei glywed, mae rhai pobl yn mynd i Adrannau Achosion Brys Ysbyti gydag anaf neu gyflwr sydd ddim yn ddifrifol iawn, er enghraifft os ydyn nhw wedi anafu ei bys. Gallai’r bobl hynny gael eu trin rywle arall, neu hyd yn oed drin eu hunain gartref. Mi fydd gwasanaethau meddyg teulu a fferyllfeydd cymunedol hefyd ar gael.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"Anecdotal evidence has shown that some people turn up at the hospital Emergency Departments with minor injuries or conditions which can be managed elsewhere or even at home. GP and Pharmacy services in the community will be available, including the GP out of hours services.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A’r haf wedi cyrraedd o’r diwedd, a miloedd o bobl yn mynd i faes y Sioe Fawr yn Llanelwedd, mae’r Prif Swyddog Meddygol yn atgoffa pobl mai’r ffordd orau i fwynhau’r haul yw bod yn ddiogel ynddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	As summer is finally upon us and thousands of people descend on the Royal Welsh showground, the Chief Medical Officer is reminding people that the best way to enjoy the sun is to stay safe.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Gweinidogion yn mynd ar daith o amgylch yr uned hyfforddi ddeintyddol a agorwyd yn ddiweddar yn y Porth. Bydd yn cynnig hyfforddiant gwell i 10 o ddeintyddion cymwysedig a fydd yn cynnig gwasanaeth deintyddiaeth y GIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Ministers will tour the recently-opened dental training unit in Porth which will provide enhanced training for 10 qualified dentists who will provide access to NHS dentistry.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Llywodraeth Cymru yw parhau i godi’r safonau a sicrhau na fydd mwy o blant yn mynd gyda’r llif o fewn y system ofal os byddai mabwysiadu o fantais iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Welsh Government aims to continue to drive up standards and ensure that more children, where adoption is in their best interest, do not drift in the care system.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y ffordd orau i gadw'n ddiogel yw mynd i noson tân gwyllt sy'n cael ei threfnu. Gofynnwch i'ch ffrindiau a'ch teulu am fanylion y digwyddiad agosaf neu edrychwch yn eich papurau newydd lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The best way to stay safe is to attend an organised display, ask friends and family for the nearest event or look in your local newspapers.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Cynllun epilespi ar gyfer cymru yn mynd rhagddo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > Epilepsy Plan for Wales Forges Ahead

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Mesur yn mynd ymlaen i gael Cymeradwyaeth Frenhinol a daw'n gyfraith wedyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The Measure will now go forward for Royal Approval and will then become law.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Law yn Llaw at Iechyd yn mynd o nerth i nerth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Together for Health gathers momentum

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Lloegr ar fin mynd yn ddi-fwg, mae’r ffigurau cyntaf ar gydymffurfio â’r gwaharddiad yng Nghymru wedi cael eu datgelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	As England goes smoke free, the first figures on compliance with the ban in Wales have been revealed.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy'n falch ei bod wedi cytuno treulio'i misoedd olaf gyda Llywodraeth Cynulliad Cymru yn mynd i'r afael ag amseroedd aros - dyma un o'r pynciau anoddaf i ni eu hwynebu fel llywodraeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	I am pleased she has agreed to spend her last few months with the Welsh Assembly Government tackling waiting times - one of the thorniest issues we have faced as a government.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Y Gweinidog Iechyd yn gweld sut mae cynllun gwerth £53M i ailddatblygu Ysbyty'r Tywysog Siarl, Merthyr Tudful, yn mynd rhagddo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > Health Minister views progress on £53m redevelopment of Prince Charles Hospital, Merthyr Tydfil

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Lloegr ar fin mynd yn ddi-fwg, Cymru’n cydymffurfio â’r gwaharddiad ysmygu 99%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	As England goes smoke free, Wales achieves 99% compliance

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynllun epilespi ar gyfer cymru yn mynd rhagddo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Epilepsy Plan for Wales Forges Ahead

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Law yn Llaw at Iechyd yn mynd o nerth i nerth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > Together for Health gathers momentum