|
|
Vom Hafen fahren regelmäßig Fähren zu den Nachbarinseln Lanzarote und Lobos ab und bieten so die Möglichkeit zu Tagesausflügen, um sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der atemberaubenden Naturlandschaft von Lanzarote anzusehen oder um im 5 km² großen Naturschutzgebiet der kleinen Insel Lobos wandern zu gehen.
|
|
|
Des services de ferry et des bateaux pour les îles voisines de Lanzarote et de Lobos partent régulièrement du port, proposant des excursions d’une journée dans les principales attractions du paysage volcanique à couper le souffle de Lanzarote ou des chemins de randonnée dans les 5 km² de la Réserve Naturelle de l’îlot de Lobos. Des excursions en bateau à fond de verre sont organisées le long des côtes de cette île, afin que les visiteurs puissent témoigner eux-mêmes de la beauté de la riche vie sous-marine de cette réserve marine.
|
|
|
Del puerto salen con regularidad servicios de ferry y de barcos hacia las vecinas islas de Lanzarote y de Lobos, dándole la oportunidad de hacer un viaje de un día para visitar los asombrosos paisajes volcánicos de Lanzarote o los caminos en medio de la naturaleza en la Isla de Lobos, una Reserva Natural de 5 km2. Asimismo, puede hacer excursiones alrededor de la isla en barcos con el suelo de cristal, para que pueda presenciar por sí mismo la bella y rica vida submarina de esta reserva marina.
|
|
|
Servizi di collegamento con traghetti e barche verso le isole vicine di Lanzarote e Lobos salpano regolarmente dal porto, e garantiscono gite giornaliere verso le principali attrattive che regala il paesaggio vulcanico mozzafiato di Lanzarote; si organizzano anche spedizioni di trekking nella natura alla scoperta dei 5 km² di Riserva Naturale dell’isoletta di Lobos. Si può anche optare per escursioni in barca dal fondo trasparente alla scoperta delle coste dell’isola, per ammirare con i propri occhi la bellezza della ricca vita sottomarina di questa riserva.
|
|
|
As vizinhas ilhas de Lanzarote e Los Lobos são servidas por ferries que partem regularmente de Corralejo, oferecendo excursões de um dia até às esplêndidas formações vulcânicas de Lanzarote ou à Reserva Natural de Los Lobos, cujos 5 km2 proporcionam excelentes caminhadas. Há também passeios em barcos com fundo de vidro para observação da vida aquática nos baixios do Estreito de Bocaina, integrados numa reserva submarina.
|
|
|
Veerponten en boten naar de naburige eilanden Lanzarote en Lobos vertrekken dagelijks vanuit de haven. Deze voorzien in dagtochten naar de belangrijkste bezienswaardigheden in het adembenemende vulkaanlandschap op Lanzarote of trektochten in de natuur door het 5 km² grote Natuurreservaat van het eiland Lobos. Er zijn ook excursies in boten met glazen bodem rond de kustlijn van dit eiland, zodat bezoekers met eigen ogen het rijke onderwaterleven van dit zeereservaat kunnen aanschouwen.
|
|
|
Lauttapalvelut ja laivat Lanzaroten ja Lobosin naapurisaariin lähtee säännöllisesti satamasta, tarjoten päiväretkiä Lanzaroten henkeäsalpaavan tulivuoriperäisen maiseman päänähtävyyksille tai ympäri Lobosin pikkusaaren 5 km² luonnonpuiston luonnonpolkujen. Retkiä on myös lasipohjaisilla laivoilla ympäri tämän saaren rannikkoa jotta kävijät voisivat todistaa itse tämän merenalaisen luonnonpuiston rikkaan vedenalaisen elämän kauneutta.
|
|
|
Ferger og båter til de nærliggende øyene Lanzarote og Lobos går regelmessig fra havnen, og tilbyr dagsturer til de store attraksjonene i Lanzarotes storslått vulkanske landskapet eller turer i naturen på 5 kvadratkilometer i naturreservatet på småøya Lobos. Det tilbys også utflukter i glassbunnbåter rundt kysten, slik at besøkende selv kan se skjønnheten i det rike livet under vann i dette fredede marineområdet.
|
|
|
Из порта регулярно ходят паромы и корабли к соседним островам Лансароте и Лобос. Благодаря этому вы сможете отправиться на однодневную экскурсию и познакомиться с основными достопримечательностями Лансароте – острова с захватывающим вулканическим ландшафтом, а также прогуляться на лоне природы по тропам природного заповедника на островке Лобос, занимающего площадь 5 км². Также организуются экскурсии на корабле со стеклянным дном вдоль берегов острова. Во время такой экскурсии вы сможете познакомиться с красотой и многообразием богатого подводного мира этого морского заповедника.
|
