müqavim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  xocali.net
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
Xocalı qarnizonunun müqavimətini sürətlə qırıldı. Sabah saat 5-də şəhəri od tutdu. Təqribən bütün şəhər yanırdı.
Дорога постепенно превращалась в кроваво-снежное месиво, усеянное трупами людей...
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
"Çox şeylər mübaliğədir. Bundan başqa qaçan azərbaycanlılar silahlı müqavimət göstərirdi. Amma əsas məsələ bu deyil. Xocalıya qədər Azərbaycan tərəfi elə bilirdi ki, bizim ilə zarafat eləmək olar. Onlar elə düşünürdülər ki, ermənilər mülki əhaliyə qarşı əl qaldıracaq insanlar deyil. Biz bu anlayışa (stereotipə) son qoyduq. Baş verən hadisə də bu idi. Nəzərə almaq da lazım ki, qaçanlar arasında Bakıdan və Sumqayıtdan olan gənclər var idi".
По части событий в Ходжалы, Саргсян, как это утверждает в своей книге Ваал, постфактум анализируя произошедшее, говорит: "Многое было преувеличено, да и убегавшие азербайджанцы оказали вооруженное сопротивление. Но я думаю, что главный вопрос был совсем в другом. До Ходжалы азербайджанцы думали, что с нами можно шутки шутить, они думали, что армяне не способны поднять руку на гражданское население. Мы сумели сломать этот [стереотип]. Вот что произошло. И надо еще принимать во внимание, что среди тех мальчиков были люди, бежавшие из Баку и Сумгаита".
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
Xocalı faciəsinin günahkarı Heydər Əliyev və onun komandasıdır. O zaman Əliyev Naxçıvanın milli məclisinin sədri idi və şəxsən Naxçıvan Muxtar Respublikasından Ağdama və Xocalıya müqavimətsizliq təbliğ edən insanlar göndərirdi.
Это были времена, когда все боролись за власть. Все знают между кем шла эта борьба. Одни хотели смены власти, другие же ее добивалась. Одни хотели, чтобы комиссия сняла все обвинения с виновников трагедии Ходжалы, другие же хотели, чтобы мы по возможности лили на них грязь.