naz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.andreaslezgus.de
  Tirolerhof - prezzo a p...  
Naz-Sciaves
Natz-Schabs
  Impressum - Pensione Na...  
39040 Naz-Sciaves
39040 Natz-Schabs
  Offerte - Pensione Naz-...  
Trovate qui le nostre offerte per la vostra vacanza a Naz-Sciaves!
Find here our offers for your holiday in Naz-Sciaves!
Hier finden Sie unsere Angebote für Ihren Urlaub in Natz-Schabs!
  Sitemap - Pensione Naz-...  
Naz-Sciaves
Natz-Schabs
  Pensione Naz-Sciaves - ...  
39040 Naz-Sciaves
39040 Natz-Schabs
  News ed eventi - Pensio...  
Trovate qui alcuni eventi e novità a Naz-Sciaves e dintorni.
Find here some news and events in Naz-Sciaves and surroundings.
Hier ein paar Neuigkeiten und Veranstaltungen in Natz-Schabs und Umgebung.
  Pensione Naz-Sciaves - ...  
Benvenuti al Tirolerhof – la vostra pensione a Naz-Sciaves
A warm welcome to the Tirolerhof – your guesthouse in Natz-Schabs, South Tyrol
Herzlich Willkommen im Tirolerhof – Ihrer Pension in Natz-Schabs
  Almencard Plus - Pensio...  
Visita guidata tra i meleti sull’altipiano di Naz
Guided apple hike to plateau of Naz-Sciaves
Pferdekutschenfahrt für Kinder (5–14 Jahre) in Meransen
  Almencard Plus - Pensio...  
Escursione guidata dall’altopiano di Naz all’abbazia di Novacella
Cool water, fragrant meadows: enjoy the mountain summer with Kneipp
Wanderung über das Hochplateau von Natz zum Kloster Neustift
  Pensione Naz-Sciaves - ...  
Scoprite Naz-Sciaves e la zona circostante. Un paesaggio veramente stupendo...
Discover Natz-Schabs and its surrounding areas. A truly beautiful landscape…
Lernen Sie Natz-Schabs und die nahe Umgebung kennen. Eine wahrlich traumhafte Landschaft...
  Estate - Pensione Naz-S...  
Le infinite possibilità di attività fisica a Naz-Sciaves ci rendono la meta ideale per tutti:
Numerous outdoor activities in and around Natz-Schabs offer something for everyone:
Die zahlreichen Aktivmöglichkeiten in Natz-Schabs und Umgebung bergen für jeden Urlauber genau das Richtige:
  Naz-Sciaves - Pensione ...  
La regione turistica Naz-Sciaves
The holiday destination of Natz-Schabs
Das Feriengebiet Natz-Schabs
  Escursioni - Pensione N...  
Passeggiare a Naz-Sciaves
Hiking in and around Natz-Schabs
Wandern in und um Natz-Schabs
  Arrivo - Pensione Naz-S...  
Qui vi spieghiamo come raggiungerci facilmente a Naz-Sciaves!
Find here the quickest way of how to get to us in Naz-Sciaves!
Hier finden Sie heraus wie Sie am schnellsten zu uns nach Natz-Schabs gelangen!
  Ambiente - Pensione Naz...  
Al Tirolerhof troverete la calma e il riposo che stavate cercando. Sull’altopiano Naz-Sciaves sopra Bressanone potete ricaricare le batterie per affrontare la vita quotidiana, gustarvi il sole bello e caldo e il panorama mozzafiato.
The Tirolerhof offers the peace and relaxation you need. Situated on the high plateau Natz-Schabs above Bressanone, you will be able to recharge your batteries and fill up with new energy. Enjoy beautiful views of the surrounding mountains while enjoying the warm sunrays on your skin. Simply sit in the garden and enjoy a piece of unspoilt nature.
  Naz-Sciaves - Pensione ...  
Le cinque località del comune – Naz, Sciaves, Rasa, Aica e Fiumes – sono posizionati su un altipiano sopra la conca della Valle d’Isarco e la città di Bressanone. Centrale per l’economia del paese è la frutticoltura com’è facilmente intuibile dalla grande varietà di meleti che circonda il paese.
With its five villages Natz, Schabs, Raas, Aicha and Viums, the municipality is located on a high plateau above the valley Isarco and above the town Bressanone. Fruit growing is a very important economic sector in Natz-Schabs, which you will see on your vacation by the variety of apple orchards. Even wine thrives on the high plateau. In autumn you will be able to try the traditional sweet wine called Suser, which is usually consumed with freshly roasted chestnuts. This tradition, when people meet up in farm bars for traditional meals, Suser and chestnuts is known as “törggelen”.
Mit seinen fünf Ortschaften Natz, Schabs, Raas, Aicha und Viums liegt die Gemeinde auf einem Hochplateau über dem Eisacktaler Talkessel und der Stadt Brixen. In Natz-Schabs ist der Obstbau ein wichtiger Wirtschaftszweig, wie Sie in Ihrem Urlaub an den vielen Apfelanlagen mit unterschiedlichen Sorten unschwer erkennen können. Auch Wein gedeiht auf dem Hochplateau. Beim Törggelen im Herbst können Sie den neuen, süßlichen Wein – Suser genannt – mit frischen Kastanien verkosten.
  Estate - Pensione Naz-S...  
Moltissime escursioni in montagna possono partire direttamente dalla nostra pensione e il paesaggio naturale circostante si presta a lunghi viaggi in mountain bike (noleggio e-bike da maggio fino settembre per i ns. ospiti). Visitateci a Naz-Sciaves e godetevi delle vacanze estive indimenticabili e rilassanti.
In the warm season, the Tirolerhof is the ideal residence for hikers, climbers and cyclists. A variety of beautiful mountain tours start directly from our guesthouse. Or you opt for the extended cycling routes through the natural landscape, a beautiful experience you shouldn't miss out on. Visit us at Natz-Schabs and enjoy a relaxing summer holiday far away from stress and hectic places.
In der warmen Jahreszeit ist der Tirolerhof die ideale Residenz für Wanderer, Bergsteiger und Radfahrer (e-bike-Verleih für unsere Gäste vom Mai bis September). Viele schöne Bergtouren können Sie direkt von unserer Pension aus in Angriff nehmen, ausgedehnte Fahrten durch die natürliche Landschaft mit dem Mountainbike bezaubern jedes Urlauberherz. Besuchen Sie uns in Natz-Schabs und erleben Sie einen entspannenden Sommerurlaub weit ab von jeglicher Hektik.
  Inverno - Pensione Naz-...  
Al Tirolerhof potrete vivere delle giornate intense con la vostra attività invernale preferita, la vicinanza ai maggiori comprensori sciistici lo rende possibile: Sci, snowboard, escursioni con le racchette da neve, sci alpinismo, slitta, pattinaggio... le vacanze invernali al Tirolerhof a Naz-Sciaves saranno la perfetta sintesi di relax e avventura.
Once it starts getting cold outside and the first snow flaks are falling, for many people there is nothing better than going on a ski holiday. The Tirolerhof offers you unforgettable winter active days with ski resorts nearby, where you can practice your favourite winter sport: skiing, snowboarding, snowshoeing, back country skiing, sledding, ice skating... Experience a relaxing, yet exciting winter vacation at the Tirolerhof in Natz-Schabs.
Wenn es langsam kalt wird und schon der erste Schnee fällt, gibt es für manche nichts Schöneres als in den Skiurlaub zu fahren. Im Tirolerhof können Sie richtige Winter-Aktiv-Tage erleben, denn die nahegelegenen Skigebiete eröffnen Ihnen viele Möglichkeiten: Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern, Skitourengehen, Rodeln, Eislaufen … Erleben Sie bei uns einen entspannenden und zugleich erlebnisreichen Winterurlaub im Tirolerhof in Natz-Schabs.
  Informativa privacy - P...  
196 (Codice in materia di trattamento di dati personali), titolare del trattamento dei dati personali eventualmente raccolti attraverso questo sito è la Società, società di diritto Tirolerhof - Pensione & appartamenti registrata al numero presso il registro delle imprese 00743850216, con sede legale in Naz-Sciaves.
Within the meaning of Article 28 of the Italian Legislative Decree of 30th June 2003 No. 196 (Data Protection Code) the Tirolerhof, a company under Italian law, with registered office in Naz-Sciaves, Rasa, Via Weg zur Platte 9, registered under number 00743850216, is the rights holder of the administration and processing of all personal data, which may be collected via the aforesaid home page.
Im Sinne des Art. 28 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 30. Juni 2003 Nr. 196 (Datenschutzkodex), ist die Tirolerhof - Pension & Apartments, Gesellschaft italienischen Rechts, mit Rechtssitz in Natz-Schabs, Raas, Weg zur Platte 9, registriert unter der Nummer 00743850216, Rechtsinhaber der Verwaltung bzw. der Verarbeitung aller personenbezogener Daten, die eventuell über die vorgenannte Homepage erhoben werden.
  Nordic Walking - Pensio...  
Rinforza le articolazioni e riavvia il sistema cardiovascolare, il nordic walking, uno sport amato da tanti e sempre più diffuso. A Naz-Sciaves potrete scoprire quasi 80 kilometri di sentieri nella media montagna, ideali per questo sport o la corsa leggera.
Nordic walking, known for its joint and cardiovascular strengthening, is passionately practised by more and more people. While being on holiday in Natz-Schabs, you can enjoy almost 80 kilometres of hilly paths which are particularly suitable for nordic walking and running. Along the different routes, which vary in difficulty, panels were built in order to indicate directions as well as distances. So you are always well informed about your own running speed and distance as you walk or run through the by orchards and lush green meadows surrounded landscape.
Die gelenkschonende und das Herz-Kreislaufsystem stärkende Sportart Nordic Walking ist schon weit bekannt und wird von immer mehr Menschen leidenschaftlich ausgeübt. Im Urlaub in Natz-Schabs können Sie sich an knapp 80 Kilometern hügeliger Mittelgebirgswege erfreuen, die sich besonders gut für das Nordic Walking und Laufen eignen. Entlang der Wege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden wurden Tafeln errichtet, die über Richtung und Streckenlänge Bescheid geben. So sind Sie immer bestens über Distanz und Ihre eigene Laufgeschwindigkeit informiert, während Sie durch die Landschaft mit Obstplantagen und saftig grünen Wiesen schreiten.
  Pensione Naz-Sciaves - ...  
La nostra piccola pensione a Naz-Sciaves, di gestione famigliare è la meta ideale per tutti coloro che vogliono sfuggire dalla frenesia quotidiana. Il Tirolerhof vi aspetta in mezzo al verde e tra piantagioni di melo per regalarvi delle giornate riposanti e memorabili.
Our small, family run guesthouse in Natz-Schabs is an ideal place for all those who would like to escape the daily routine and treat themselves to a short break. Surrounded by apple orchards and green meadows, the Tirolerhof is looking forward to welcoming its guests and provide them with all needed in order to enjoy a relaxing vacation. As an ideal starting point for hiking and biking tours in summer and skiing days on the slopes in winter, our guesthouse will not disappoint you. For all cultural interested guests there are plenty of possibilities, including trips to the abbey Novacella and visits to the medieval town of Bressanone. After a relaxing day you will be treated with delicious home made Italian or Tyrolean dishes if you wish.
Unsere kleine, familiär geführte Pension in Natz-Schabs ist ideal für alle, die sich eine kurze Auszeit vom hektischen Alltagsleben gönnen möchten. Inmitten von Apfelanlagen und grünen Wiesen gelegen, wartet der Tirolerhof darauf, Ihnen einige erholsame Urlaubstage zu bescheren. Als idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder Radtouren im Sommer und Skitagen auf der Piste im Winter, wird unsere Pension in Natz-Schabs Sie nicht enttäuschen. Kulturinteressierte kommen mit Ausflügen ins Stift Neustift oder in die mittelalterliche Stadt Brixen auch auf ihre Kosten. Nach einem erholsamen Urlaubstag verwöhnen wir Sie am Abend gerne mit köstlichen italienischen oder Tiroler Gerichten aus unserer Küche.
  Pensione Naz-Sciaves - ...  
La nostra piccola pensione a Naz-Sciaves, di gestione famigliare è la meta ideale per tutti coloro che vogliono sfuggire dalla frenesia quotidiana. Il Tirolerhof vi aspetta in mezzo al verde e tra piantagioni di melo per regalarvi delle giornate riposanti e memorabili.
Our small, family run guesthouse in Natz-Schabs is an ideal place for all those who would like to escape the daily routine and treat themselves to a short break. Surrounded by apple orchards and green meadows, the Tirolerhof is looking forward to welcoming its guests and provide them with all needed in order to enjoy a relaxing vacation. As an ideal starting point for hiking and biking tours in summer and skiing days on the slopes in winter, our guesthouse will not disappoint you. For all cultural interested guests there are plenty of possibilities, including trips to the abbey Novacella and visits to the medieval town of Bressanone. After a relaxing day you will be treated with delicious home made Italian or Tyrolean dishes if you wish.
Unsere kleine, familiär geführte Pension in Natz-Schabs ist ideal für alle, die sich eine kurze Auszeit vom hektischen Alltagsleben gönnen möchten. Inmitten von Apfelanlagen und grünen Wiesen gelegen, wartet der Tirolerhof darauf, Ihnen einige erholsame Urlaubstage zu bescheren. Als idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder Radtouren im Sommer und Skitagen auf der Piste im Winter, wird unsere Pension in Natz-Schabs Sie nicht enttäuschen. Kulturinteressierte kommen mit Ausflügen ins Stift Neustift oder in die mittelalterliche Stadt Brixen auch auf ihre Kosten. Nach einem erholsamen Urlaubstag verwöhnen wir Sie am Abend gerne mit köstlichen italienischen oder Tiroler Gerichten aus unserer Küche.