nct – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.bw-invest.de
  Research  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As well as the DKFZ, Heidelberg is also home to the National Centre for Tumours (NCT) Heidelberg, the European Laboratory for Molecular Biology (EMBL), as well as numerous renowned, research-based institutes and facilities at the University of Heidelberg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bw-invest.de comme domaine prioritaire
Neben dem DKFZ befinden sich in Heidelberg auch das Nationale Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg, das Europäische Labor für Molekularbiologie (EMBL) sowie eine Vielzahl an renommierten und forschungsstarken Instituten und Einrichtungen der Universität Heidelberg.
  Experimental evidence o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Patient samples and clinical data were provided by Professor Dr. Andreas Schneeweiss and his team from the National Center for Tumour Diseases (NCT) in Heidelberg and histologicalanalyses were carried out by Wilko Weichert from the Institute of Pathology at the Heidelberg University Hospital.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bw-invest.de comme domaine prioritaire
Als Postdoktorandin im Team des renommierten Professors Dr. Hilmar Bading, Direktor des Interdisziplinären Zentrums für Neurowissenschaften der Universität Heidelberg, hat sie zwei Jahre daran gearbeitet, herauszufinden, welche Rolle das Molekül VEGF D im Gehirn spielt. „Die eigentliche Arbeit war der wissenschaftliche Nachweis danach, das hat lange gedauert“, sagt sie. Dass sie für diese Arbeit jetzt den Karl-Freudenberg-Preis der Freudenberg Gruppe erhält, bedeutet viel für sie: „Der Preis ist eine Anerkennung meiner Arbeit. Eine Auszeichnung tut gut, wenn man so lange an etwas gearbeitet hat“, sagt Dr. Daniela Mauceri. „Für diese Arbeit habe ich Mailand, Familie und Freunde verlassen und der Erfolg bestätigt mich darin, dass das richtig war.“ Auf dem Schreibtisch der lebhaften Mailänderin steht ein Espressokocher, an der Wand hängen Schwarz-Weiß-Fotos von Klassikern der Filmgeschichte, darunter Elizabeth Taylor als Katze auf dem heißen Blechdach. „Ich liebe Kinofilme, Kochen und Shoppen - besonders Schuhe - schließlich bin ich Mailänderin“, lacht sie.