ndio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  batteryman.ch
  Mercedes-Benz yaanzisha...  
Katika tafiti za hivi karibuni za wamiliki wa magari mapya, JD Power aligundua kwamba ugumu na mifumo isio sahihi ya urambazaji wa magari ndio tatizo linaloripotiwa sana*. Mercedes-Benz inajivunia kuongoza katika kutatua tatizo ambalo tasnia hii kwa ujumla imesumbukana nalo kwa muda mrefu.
Dans un récent sondage de nouveaux propriétaires de voitures, JD Power a constaté que les systèmes de navigation automobile difficiles à utiliser et inexacts sont le problème le plus fréquemment signalé*. Mercedes-Benz est fière de montrer la voie en résolvant un problème auquel l’industrie dans son ensemble a dû faire face pendant un certain temps.
JD Power teki kyselyn uusille autonomistajille ja havaitsi, että kaikkein useimmiten raportoitu ongelma olivat hankalakäyttöiset ja epätarkat autonavigointijärjestelmät*. Mercedes-Benz on ylpeä voidessaan olla ensimmäisenä ratkaisemassa ongelmaa, jonka kanssa koko toimiala on paininut jo jonkin aikaa.
Korzyści dla klientów Mercedes-Benz są wyraźne: adresy złożone z 3 słów są bardziej niezawodne niż adresy ulic lub kody pocztowe, dzięki czemu kierowcy mogą precyzyjnie określić położenie konkretnego wejścia do budynku lub parkingu. Dodatkowo obejmują one cały świat i można z nich korzystać podczas dojazdów do parków, plaż i tymczasowych rynków – dzięki czemu kierowcy mogą dojechać różnych obszarów miejskich i wiejskich, które nie mają stałych adresów ulic.
Fördelarna för Mercedes-Benz-kunderna är tydliga: 3-ord-adresser är mer tillförlitliga än gatuadresser eller postnummer, vilket gör det möjligt för förare att navigera med precision till en specifik byggnadsentré eller parkeringsplats. De täcker också hela världen och kan användas för att köra till parker, stränder och popupmarknader så att förare kan njuta av utbudet av stads- och landsbygdsområden som inte har fasta gatuadresser.
Mercedes-Benz müşterilerinin avantajları ortada: 3 kelimelik adresler sokak adreslerinden veya posta kodlarından daha güvenilir olduklarından, sürücülerin belirli bir bina girişinin ya da otoparkın yolunu tam olarak bulmasına imkan verir. Bütün dünyayı kapsayan bu adresler parklara, plajlara ya da gezici pazarlara gitmek için bile kullanılabilir. Böylelikle sürücüler hiç sabit sokak adresi bulunmayan çeşitli kentsel ve kırsal noktaların keyfini çıkarabilir.
  Land Rover inashirikian...  
“ARDHI ndio app ya kwanza duniani ya uendeshaji gari nje ya barabara, inayowapa madereva njia ya kugundua barabara mpya na kushiriki njia hizo zao na ulimwengu. what3words inakupa rafiki kamili wa uendeshaji gari, anayetoa usahihi wa kubaini eneo, mahali popote safari itatupeleka.”
„Die eigentliche Geschichte des Landes liegt fernab der Straßen“, sagte Mohammed Jaradat, Marketing Manager für Jaguar Land Rover Middle East. „ARDHI ist die weltweit erste App für das Offroad-Fahren, die es den Fahrern ermöglicht, neue Strecken zu entdecken und ihre Routen mit der Welt zu teilen. what3words ist der perfekte Beifahrer, und zwar aufgrund der präzisen Standorterkennung, unabhängig davon, wohin die Reise uns auch führen mag.“
“La verdadera historia de la tierra se encuentra lejos de los caminos”, dijo Mohammed Jaradat, Gerente de Marketing de Jaguar Land Rover en el Medio Oriente. “ARDHI es la primera aplicación para viajes todoterreno del mundo que ofrece a los conductores una forma de descubrir nuevos caminos y compartir sus rutas con el mundo. what3words proporciona el compañero de viaje perfecto, ya que brinda una extrema precisión de las ubicaciones, donde sea que nos lleve el viaje”.
what3words viene usato in più di 170 Paesi. Aiuta le società di consegna mediante mezzi stradali o droni, i servizi postali, le aziende operanti nel campo della logistica, le guide turistiche, le ONG e chiunque abbia bisogno di trovare o condividere una posizione precisa.
”Maan todellinen tarina on teiden ulkopuolella”, sanoi Mohammed Jaradat, Jaguar Land Roverin Lähi-idän markkinointipäällikkö. ”ARDHI on maailman ensimmäinen maastossa ajamiseen suunniteltu sovellus, joka tarjoaa kuljettajille tavan löytää uusia reittejä ja jakaa omia reittejään muun maailman kanssa. what3words on täydellisen ajokumppani, joka tarjoaa erittäin tarkan sijainnin, minne tahansa matka viekään.”
System what3words stosowany jest w ponad 170 krajach. Pomaga firmom oferującym dostawy samochodami i dronami, służbom pocztowym, firmom logistycznym, przewodnikom turystycznym, organizacjom pozarządowym oraz wszystkim, którzy potrzebują znaleźć bądź udostępnić precyzyjną lokalizację.
Система what3words используется более чем в 170 странах. Она помогает компаниям, специализирующимся на доставке с использованием автомобилей и дронов, почтовым службам, логистическим фирмам, туристическим агентствам, НПО и всем, кому требуются инструменты определения и передачи точных координат.
  Mercedes-Benz yaanzisha...  
‘Barabara ya 15 Ammanford na Barabara ya 50 Ammanford ni ngumu kwa mfumo wa sauti kutofautisha na majina mengi ya nyumba na ya barabara si ya kipekee. Kuna Barabara 14 tofauti za Church Road Uingereza, na Mitaa 632 ya Juarez katika Mji wa Meksiko. Anwani za mitaa hutumia pia maelfu ya maneno yasiyo kwenye kamusi, ambayo matamshi yake yanaweza kuwa magumu kuyakisia. Mji wa Godmanchester, unatamkwa ‘Gumster’. Mercedes-Benz inajulikana kwa uvumbuzi, kwa hivyo haitushangazi kwamba ndio kampuni ya kwanza ya magari kujumuisha mfumo wetu katika magari yake’.
« Les adresses postales traditionnelles n’ont tout simplement pas été conçues pour la commande vocale », a déclaré Chris Sheldrick, PDG et cofondateur de what3words. « 15 Ammanford Road et 50 Ammanford Road sont difficiles à distinguer pour un système vocal et de nombreux noms de maisons et de routes ne sont pas uniques. Il existe 14 différentes Church Roads différentes à Londres et 632 rues Juarez à Mexico. Les adresses postales utilisent également des milliers de mots qui ne sont pas dans le dictionnaire, dont la prononciation est pratiquement impossible à deviner. La ville de Godmanchester est en fait prononcée « Gumster ». Mercedes-Benz est connue pour son innovation, nous n’avons donc pas été surpris que ce soit la première entreprise automobile à intégrer notre système dans ses véhicules ».
“Il nostro approccio verso l’IUM è tutto incentrato sull’offrire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile, anche in termini di facilità di impiego e comfort” ha dichiarato Sajjad Khan, Vice Presidente Digital Vehicle and Mobility, Daimler AG. “Gli indirizzi di 3 parole sono semplicissimi da usare e consentono ai conducenti di impostare una destinazione precisa, avendo la certezza di raggiungere sempre la posizione corretta”.
”Perinteisiä katuosoitteita ei ole suunniteltu ääniohjaukseen”, sanoo Chris Sheldrick, what3wordsin toimitusjohtaja ja yksi perustajista. ”Esimerkiksi äänijärjestelmän on vaikea tunnistaa osoitteiden 15 Ammanford Road ja 50 Ammanford Road välillä. Lisäksi monet talojen ja teiden nimet eivät ole ainoita laatuaan. Lontoossa on 14 eri Church Road -katua, ja Meksiko Cityssä 632 Juarez-katua. Katuosoitteissa on myös tuhansia sanoja, joita ei löydy sanakirjoista ja joiden ääntämystä on liki mahdoton arvata. Esimerkiksi kaupungin nimi Godmanchester lausutaan kuten ’Gumster’. Mercedes-Benz on tunnettu innovaatioistaan, joten meille ei ole yllätys, että se on ensimmäinen autonvalmistaja, joka integroi osoitejärjestelmämme ajoneuvoihinsa.”
„Nasze podejście do HMI koncentruje się na zapewnianiu naszym klientom najlepszych, najłatwiejszych i najbardziej komfortowych rozwiązań” – mówi Sajjad Khan, wiceprezes firmy Digital Vehicle and Mobility, Daimler AG. „Adresy złożone z 3 słów są bardzo proste w użytkowaniu, co oznacza, że kierowcy mogą wyznaczyć swoim samochodom dokładny cel podróży i mieć pewność, że za każdym razem dotrą do właściwej lokalizacji”.
Daimler AG Dijital Araç ve Hareketlilik birimi Başkan Yardımcısı Sajjad Khan, “İnsan Makine Arayüzü HMI’ye yaklaşımımız, müşterilerimize en iyi, en kolay ve en rahat deneyimi sağlamaya odaklanır” diyor. “3 kelimelik adreslerin kullanımı çok kolay. Bu aynı zamanda, sürücülerin otomobillerine herhangi bir kesin varış noktası verebilecekleri ve her seferinde doğru noktaya gittiklerinden emin olacakları anlamına geliyor.”