|
|
Bilet typu “early bird” jest przeznaczony dla tych kupujących, którzy chcieliby przyjść na targi przed oficjalnym rozpoczęciem imprezy, przed innymi kupującymi, w celu zakupienia najciekawszych i najrzadszych monet czy znaczków jako pierwsi.
|
|
|
An “early bird” ticket is designed for those visitors and traders who would like to enter the Fair before others, in case to purchase the most interesting and rare items first. The ticket price is higher for the “early birds”. This type of pass costs 140 PLN or 100 PLN (if bought of pre-sale) and it allows the purchaser to enter the fair at 8.00 am on both fair days. Thanks to the early admission, “early birds” are able to get the most interesting, sometimes single pieces, of coins and stamps available on the market.
|
|
|
Un billet “early bird” est conçu pour les visiteurs et les commerçants qui souhaitent entrer dans le salon avant les autres, pour acheter par exemple les articles les plus intéressants et rares en premier. Le prix du billet “early bird” est plus élevé. Ce type de billet coûte 140 PLN ou 100 PLN (si acheté en pré-vente) et il permet à l’acheteur d’entrer dans le salon à 8h00. Grâce à l’admission précoce, les “early bird” sont en mesure d’obtenir les pièces les plus intéressantes, et parfois uniques, pièces et timbres disponibles sur le marché.
|
|
|
Eine “Frühaufsteher”-Karte richtet sich an jene Besucher und Händler, die vor den anderen auf die Messe kommen wollen, um die interessantesten und seltensten Stücke zuerst kaufen zu können. Der Kartenpreis für die “Frühaufsteher” ist höher. Diese Eintrittskarte kostet 140 PLN oder 100 PLN (im Vorverkauf) und ermöglicht dem Käufer, die Messe ab 8.00 Uhr zu besuchen. Dank der frühen Öffnungszeit können die “Frühaufsteher” die interessantesten und mitunter auch einmalige Stücke an Münzen oder Briefmarken erwerben, die es auf dem Markt gibt.
|
|
|
Um bilhete “early bird” é concebido para os visitantes ou comerciantes que queiram entrar na Feira mais cedo que a maioria do público, e que procuram itens raros ou simplesmente preferem fazer negócio num ambiente mais tranquilo. O preço deste bilhete é mais caro. Esta entrada custa 140 PLN ou 100 PLN (quando pré-comprado) e garante ao seu detentor entrar na Feira às 8:00. Desta forma terá sempre mais hipóteses de fazer melhores negócios.
|
