|
|
Niektóre posiadają grzywy wijących się węży, skóra innych pokryta jest żelaznymi łuskami, a wiele posiada kolczaste ogony wypełnione tak silną trucizną, że może zagotować krew w żyłach. Jednakże wszystkie mantykory są zabójcami, których przepełnia pierwotna furia.
|
|
|
Les Manticores sont de gigantesques créatures au corps de lion et aux ailes aussi épaisses que du cuir. Elles font partie des prédateurs les plus meurtriers qui sévissent dans les montagnes du nord. La puissance du Chaos en mutation constante assure la singularité de chaque Manticore : il n'en existe pas deux pareilles. La crinière de certaines grouillent de serpents, d'autres arborent une fourrure d'écailles métalliques, et nombreuses sont celles dont la queue fourchue peut empoisonner le sang d'un homme. En outre, toutes les Manticores sont des tueurs déchaînés, animés d'une fureur bestiale. Elles sont si féroces que les Elfes Noirs les considèrent comme des réincarnations de Khaine, le Dieu du Meurtre.
|
|
|
Mantikore sind riesige, löwenartige Kreaturen mit ledrigen Schwingen. Sie gehören zu den mächtigsten Raubtieren der nördlichen Gebirgsketten. Durch die mutierenden Kräfte des Chaos ähneln sich keine zwei Mantikore. Einige tragen eine Mähne aus sich windenden Schlangen, andere einen Pelz eiserner Schuppen, und viele haben stachlige Schwänze, deren Gift einem Menschen das Blut in den Adern kochen lässt. Alle Mantikore sind jedoch wilde Tötungsmaschinen, erfüllt von Urwut. So groß ist ihre Wildheit, dass die Dunkelelfen sie gar für die Fleischwerdung von Khaine halten, dem Gott des Mordens.
|
|
|
Las Mantícoras son unas enormes y brutales bestias capaces de volar gracias a sus curtidas alas. Son unos de los predadores más poderosos que habitan al norte de las cordilleras montañosas. El mutante poder del Caos ha influido tanto en ellas que no hay dos Mantícoras iguales. Algunas tienen melena, otras serpientes, unas la piel con placas de hierro y muchas exhiben afiladas y venenosas púas que pueden hacer hervir la sangre que corre por las venas de su víctima. Sin embargo, todas las Mantícoras son brutales asesinas cegadas por la Furia primitiva. Son tan feroces que los Elfos Oscuros las consideran encarnaciones de Khaine, el Dios de la Matanza.
|
|
|
Mantikory jsou obrovské nestvůry podobné lvu, ale mají kožnatá křídla a mohou létat. Patří k nejsilnějším ze všech predátorů, kteří na severních horských hřebenech žijí. V důsledku mutací Chaosu nejsou žádné dvě mantikory úplně stejné. Některé mají místo hřívy klubko hadů, jiné zas železné šupiny místo kožešiny a mnohým narostl ostnatý ocas s tak silným jedem, že se z toho lidem vaří krev v žilách. Všechny mantikory jsou však zabijáci podobní berserkrům, prostoupené prvotní zuřivostí. Jsou tak divoké, že je temní elfové považují za inkarnaci Khaina, boha vražd.
|
|
|
만티코어는 거대한 사자 형상의 야수로, 가죽 같은 날개로 높이 솟아 오릅니다. 이들은 북부 산악지대에 사는 모든 포식자 중에서 가장 강력한 축에 속합니다. 카오스의 변이 능력 덕분에 완전히 동일한 만티코어는 존재하지 않습니다. 뒤틀린 독사의 갈기를 가진 놈도 있고, 강철 비늘 가죽을 가진 놈도 있으며, 많은 수가 인간의 피를 혈관 속에서 끓게 할 정도로 강력한 독을 지닌 독침 꼬리를 가지고 있습니다. 하지만, 모든 만티코어는 원시적 분노에 젖은 광포한 살육자입니다. 또한 이들은 극히 맹렬해서 다크 엘프는 이들을 살인의 신, 카인의 화신으로 여깁니다.
|
|
|
Мантикоры входят в число самых опасных и свирепых хищников, живущих в северных горах. Все они обладают могучими львиными телами, легко взмывающими в воздух на огромных кожистых крыльях, но в остальном их порожденный Хаосом облик может заметно различаться. Одни мантикоры носят гривы из ядовитых змей, другие покрыты железной чешуей, а третьи обладают ядовитыми шипами, один укол которых заставляет кипеть человеческую кровь. Эти звери настолько яростны и свирепы, что темные эльфы считают их воплощениями бога убийства Кейна.
|
|
|
Mentikorlar deri kanatlarıyla süzülen devasa, cesur canavarlardır. Kuzeydeki sıradağlarda yaşayan tüm yırtıcıların en güçlülerinden birisidirler. Kaos’un mutasyon gücü sayesinde hiçbir Mentikor birbiriyle tamamen aynı değildir. Bazılarının kıvranan yılanlardan oluşan yeleleri, diğerlerinin demir pullardan postları, başkalarının ise insanın kanını damarlarında kaynatacak kadar güçlü zehirli dikenleri olan kuyrukları vardır. Fakat tüm Mentikorlar ilkel hiddet dolu vahşi katillerdir. O kadar vahşilerdir ki, Kara Elfler Mentikorların Cinayet Tanrısı Khaine’in vücut bulmuş halleri olduğuna inanır.
|
