|
|
Rodzina Pasotto, właściciele hotelu Giorgione, zachowuje niezmienną pasję podejmowania i gościnności, która od zawsze wyróżnia tę historyczną rezydencję wśród innych hoteli w Wenecji.
|
|
|
The Pasotto family, who owns Hotel Giorgione, carefully preserves its tradition and its passion for welcoming and hosting guests to this unique historical house that stands above other Venice hotels.
|
|
|
Die Familie Pasotto, Inhaber des Hotel Giorgione, bewahrt noch heute die Leidenschaft für die Beherbergung und Gastlichkeit, die schon seit jeher diese historische Unterkunft von den anderen Hotels in Venedig unterscheidet.
|
|
|
La familia Pasotto, propietaria del Hotel Giorgione, conserva intactas la tradición y la pasión por la hospitalidad que desde siempre distinguen a esta antigua residencia del resto de hoteles de Venecia.
|
|
|
مازالت أسرة باسوتو، مالكة فندق جورجوني ، تحتفظ بعاطفة الترحيب وكرم الضيافة التي لطالما ميزت هذا الفندق على أنه منزل تاريخي من بين الفنادق الأخرى في البندقية.
|
|
|
De familie Pasotto, de eigenaars van Hotel Giorgione, houdt de passie voor gastvrijheid en een warm onthaal intact die deze historische residentie altijd heeft onderscheiden van de andere hotels in Venetië.
|
|
|
ホテル・ジョルジョーネのオーナー、パソット家が、常に守り続けてきたおもてなしとホスピタリティへの情熱は、この歴史的邸宅に、他のヴェネツィアのホテルにはない特別な魅力を与えてきました。
|
|
|
Obitelj Pasotto, u vlasništvu hotela Giorgione, čuva netaknutom strast za prihvat i gostoprimstvo koje oduvijek izdvaja ovo povijesno boravište od drugih hotela u Veneciji.
|
|
|
Familien Pasotto, der ejer Hotel Giorgione, bevarer passionen for modtagelsen og gæstfriheden intakt, som altid har adskilt denne historiske bolig fra de andre hoteller i Venedig.
|
|
|
Hotell Giorgione omanik Pasotto perekond on säilitanud kire külalislahkuse pakkumise vastu, mis ongi eristanud seda vanaaegset residentsi alati kõigist teistest Veneetsia hotellidest.
|
|
|
Hotel Giorgionen omistajaperhe Pasotto vastaanottaa vieraat omistaen näille kaiken tarvittavan huomion ja vieraanvaraisuuden, joka on erottanut tämän historiallisen asuinpaikan muista Venetsian hotelleista kautta aikain.
|
|
|
पैसोटो परिवार, जो होटल जॉर्जियन के स्वामी हैं, ने इस अनूठे ऐतिहासिक आवास में, जो अन्य वेनिस होटलों में शीर्ष पर है, अतिथियों का स्वागत करने और उनकी मेज़बानी करने के लिए अपने जोश को सावधानीपूर्वक सहेजकर रखा है.
|
|
|
A Hotel Giorgione tulajdonosa a Pasotto család, az odaadó vendéglátás és vendégszeretet örökségét viszi tovább, amellyel e történelmi lakóház kezdetektől fogva kiemelkedett a velencei szállodák sorából.
|
|
|
משפחת פזוטו, בעליו של מלון ג’יורג’יונה, שומרת בשלמותה את אהבתה לאירוח וקבלת פנים, אהבה שמאז ומתמיד מייחדת את המבנה ההיסטורי הזה לעומת מלונות אחרים בונציה.
|
|
|
Pemilik Hotel Giorgione, Keluarga Pasotto, sangat menitik beratkan sambutan dan layanan para tetamu yang datang ke kediaman bersejarah ini, yang unik berbanding hotel lain di Venice.
|
