nia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 110 Results  www.clario.de  Page 9
  AHEC | American Hardwoo...  
Gatunek drewna: wiśnia amerykańska
Wood Species: American cherry
  Europe | AHEC  
Od ponad 25 lat Stowarzyszenie Handlowe Amerykańskiego Przemysłu Drewna Liściastego (AHEC – American Hardwood Export Council) wyróżnia się na arenie międzynarodowej w zakresie promocji drewna i z sukcesem buduje charakterystyczną i kreatywną markę amerykańskiego drewna liściastego.
Seit über 25 Jahren betreibt der Verband für amerikanische Laubhölzer (American Hardwood Export Council, AHEC) Absatzförderung im Ausland für amerikanische Laubhölzer und hat ihnen dadurch ein kreatives und unverwechselbares Image verschafft. Die globalen Aktivitäten des AHEC sichern den amerikanischen Laubhölzern zukünftigen Erfolg, indem sie die Leistungsfähigkeit und das ästhetische Potenzial dieses nachhaltigen Rohstoffes aufzeigen und dabei wertvolle kreative Impulse sowie technischen Rat liefern.
Da oltre 25 anni, American Hardwood Export Council (AHEC) svolge un ruolo di primo piano nella promozione del legno sul piano internazionale ed è riuscita a creare un brand unico e distintivo per il legno di latifoglie americane. Il programma di iniziative globali promosso da AHEC promuove l’impiego dei legni di latifoglia americana, attestando le prestazioni e il potenziale estetico di questi materiali sostenibili e fornendo al tempo stesso consulenza tecnica e idee di utilizzo innovative.
Amerikan Sertağaç İhracat Konseyi (AHEC) 25 yılı aşkın bir süredir, uluslararası kereste tanıtımı konusunda vitrinde yer almış ve A.B.D. sertağaçları için seçkin ve yaratıcı bir marka yaratmayı başarmıştır. AHEC'in küresel programı dahilindeki etkinlikler, Amerikan sertağaçlarının geleceğini garanti altına almanın yanı sıra, bu sürdürülebilir materyallerin performansını ve estetik potansiyelini göstererek, değerli yaratıcı ilham ve teknik tavsiyeler sunmaktadır.
  AHEC | American Hardwoo...  
Nie tylko Nicoletti chętnie używa w swoich realizacjach tego doskonałego gatunku drewna. Wiśnia amerykańska jest bardzo popularna w Europie. Wykorzystano ją w wielu ważnych projektach architektonicznych, takich jak centrala Santander Group w Madrycie, zbudowana przez firmę Kevin Roche, John Dinkeloo & Associates; Archiwum Generalne Navarry w Pampelunie autorstwa Rafaela Moneo; i audytorium w Rzymie zaprojektowane przez Renzo Piano.
Nicoletti is in good company with his specification of such a desirable hardwood. American black cherry is widely used across Europe, and dominates high profile projects including Santander’s Group Headquarters in Madrid by Kevin Roche John Dinkeloo & Associates, Rafael Moneo’s Navarra General Archive in Pamplona, and international music venue, the Rome Auditorium by Renzo Piano.
  AHEC | Blog | The Invis...  
Pod koniec września zaprojektowana przez Sebastiana Coxa i Laurę Bacon instalacja Invisible Store of Happiness stanie w bramie Muzeum Zakonu św. Jana w Clerkenwell i na targach 100%Desing podczas festiwalu designu w Londynie.
«No creo que mi labor sea conseguir que la gente compre más maderas de frondosas estadounidenses», añade. «Creo que mi trabajo es crear un entorno en que la gente opte por usar madera de frondosas estadounidenses porque la conoce más». Este conocimiento lo abarca todo, desde la artesanía hasta las preocupaciones ambientales.
  Proces projektowy | AHEC  
Podoba mi się kolorystyka i rysunek włókien obu gatunków drewna. Cieszę się też, że ani wiśnia ani tulipanowiec nie są zbyt wyeksploatowane w designie. Wiśnia wygląda delikatniej niż czarny orzech, a tulipanowiec – delikatniej niż jesion.
Aprecio el color y la fibra de ambas maderas y me atrae el hecho de que ninguna de las dos se use tan comúnmente como otras maderas. El cerezo tiene un aspecto más blando que el nogal, como ocurre con el palo rosa respecto al fresno. Ambas son maderas estables con buena ratio de resistencia-peso y tienen una fibra compacta idónea para encolar, mecanizar y acabar.
  AHEC | American yellow ...  
Prace trzeba było zacząć od przygotowania podłoża, co okazało się najtrudniejszym etapem. „Wypoziomowanie betonowych wylewek zajęło nam niemal tyle samo czasu, co położenie podłóg” – mówi O’Brien – „Wszystkie schody musiały spełniać wyśrubowane wymogi ADA (Karta Praw Osób Niepełnosprawnych), a związane z tym prace mieli wykonać robotnicy wylewający beton.
The hardwood flooring work started with preparing the subfloor, which proved to be one of the most difficult parts of the job. “It took almost as much time to get the concrete straight as it did to install the flooring,” O’Brien says. “All the staircases had very tight tolerances for ADA [Americans with Disabilities Act] standards, and the concrete people were supposed to have met those standards, but they were long gone by the time we were there, so that became our scope of work.” Because of the tight time schedule, O’Brien’s crew had to prep the floors while the scaffolding was still up. After flattening the concrete subfloor, the Master Care team installed 3⁄4-inch CDX plywood with moisture-cure urethane adhesive and mechanical fasteners, and a special sound-dampening subfloor was used on the stage, as the acoustics there were particularly critical.
  MULTIPLY | TULIPWOOD CL...  
15 września 2018 r. na dziedzińcu Sacklera obok Muzeum Wiktorii i Alberta w Londynie. Autorami tego wspólnego przedsięwzięcia są: pracownia architektoniczna Waugh Thistleton, firma Arup oraz Stowarzyszenie Handlowe Amerykańskiego Przemysłu Drewna Liściastego (AHEC).
Waugh Thistleton Architects, the American Hardwood Export Council (AHEC) and ARUP are collaborating to present ‘MultiPly’, a modular cross-laminated tulipwood pavilion, in the Sackler courtyard of the V&A from 15 September.
  Porównaj gatunki | AHEC  
Wiśnia amerykańska ma średnią gęstość, przy korzystnej podatności na gięcie, średniej wytrzymałości i odporności na obciążenia dynamiczne oraz niskiej sztywności. Przy zachowaniu odpowiedniej ostrożności jest podatna na gięcie w wyniku obróbki hydrotermicznej.
Cherry besitzt eine mittlere Dichte, gute Steifigkeit sowie mittlere Festigkeit und Bruchschlagarbeit. Bei Dampfbiegung ist Sorgfalt geboten. Gedarrt ist es hart und arbeitet im trockenen Zustand wenig. Cherry ist sehr leicht zu beizen und polieren für ein hervorragendes Finish. Es ist hoch geschätzt im Möbel- und Innenausbau. Da das Holz relativ weich ist, sollte American Cherry als Fußbodenbelag keiner hohen Belastung ausgesetzt werden, eignet sich daher für Schlafzimmer oder für Kulturkreise, in denen im Haus keine Schuhe getragen werden, wie in Asien.
  Proces projektowy | AHEC  
Podoba mi się kolorystyka i rysunek włókien obu gatunków drewna. Cieszę się też, że ani wiśnia ani tulipanowiec nie są zbyt wyeksploatowane w designie. Wiśnia wygląda delikatniej niż czarny orzech, a tulipanowiec – delikatniej niż jesion.
Aprecio el color y la fibra de ambas maderas y me atrae el hecho de que ninguna de las dos se use tan comúnmente como otras maderas. El cerezo tiene un aspecto más blando que el nogal, como ocurre con el palo rosa respecto al fresno. Ambas son maderas estables con buena ratio de resistencia-peso y tienen una fibra compacta idónea para encolar, mecanizar y acabar.
  AHEC | American cherry ...  
Szczególnie, gdy zarówno architekci, jak i klienci chcą wykraczać poza ramy konwencjonalnych rozwiązań i osiągają tak znakomite rezultaty. Wiśnia amerykańska staje się coraz bardziej popularna na całym świecie, a projekty takie jak Paramount by The Office Space znacząco jej w tym pomagają.
“Siamo sempre lieti di constatare che il legno di latifoglie americane viene selezionato per la realizzazione di progetti ambiziosi come questo”, commenta Roderick Wiles, Direttore dell’American Hardwood Export Council, Oceania. È sempre un’emozione quando architetti e clienti condividono con la stessa passione la scelta di spingersi al di là delle convenzioni, allo scopo di raggiungere risultati sorprendenti. L’American cherry sta diventando conosce oggi una popolarità sempre crescente e progetti come il Paramount by The Office Space stanno contribuendo a decretarne la rinascita”.
  Europe | AHEC  
-Wszystkie-Olcha amerykańskiaJesion amerykańskiOsika amerykańskaLipa amerykańskaBuk amerykańskiŻółta brzoza amerykanskaWiśnia amerykańskaTopola amerykańskaCzerwony wiąz amerykańskiZachodni wiązowiec amerykańskiHikora amerykańskaTwardy klon amerykańskiMiękki klon amerykańskiCzerwony dąb amerykańskiBiały dąb amerykańskiOrzesznik amerykańskiAmbrowiec amerykańskiSasafras amerykańskiPlatan amerykańskiTulipanowiec amerykańskiCzarny orzech amerykańskiWierzba amerykańska
- Alle -American alderAmerican ashAmerican aspenAmerican basswoodAmerican beechAmerican yellow birchAmerican cherryAmerican cottonwoodAmerican elmAmerican hackberryAmerican hickoryAmerican hard mapleAmerican soft mapleAmerican red oakAmerican white oakAmerican pecanAmerican sap gumAmerican sassafrasAmerican sycamoreAmerican tulipwoodAmerican walnutAmerican willow
- Qualsiasi -American alderAmerican ashAmerican aspenAmerican basswoodAmerican beechAmerican yellow birchAmerican cherryAmerican cottonwoodAmerican elmAmerican hackberryAmerican hickoryAmerican hard mapleAmerican soft mapleAmerican red oakAmerican white oakAmerican pecanAmerican sap gumAmerican sassafrasAmerican sycamoreAmerican tulipwoodAmerican walnutAmerican willow
- Herhangi -Amerikan kızılağacıAmerikan dişbudak ağacıAmerikan kavak ağacıAmerikan ıhlamur ağacıAmerikan kayın ağacıAmerikan huş ağacıAmerikan kirazAmerikan kavakAmerikan kırmızı karaağaçÇitlembik ağacıHikoriAmerikan sert akçaağaçAmerikan yumuşak akçaağacıAmerikan kızıl meşeAmerikan akmeşePekanAmerikan sığlasıAmerikan sassafrasAmerikan çınar ağacıAmerikan lale ağacıAmerikan kara ceviz ağacıSöğüt
  AHEC Blog | AHEC  
Pod koniec września zaprojektowana przez Sebastiana Coxa i Laurę Bacon [...]
Ende September wird The Invisible Store of Happiness (wörtlich: „Der Unsichtbare [...]
  Porównaj gatunki | AHEC  
Wiśnia amerykańska ma średnią gęstość, przy korzystnej podatności na gięcie, średniej wytrzymałości i odporności na obciążenia dynamiczne oraz niskiej sztywności. Przy zachowaniu odpowiedniej ostrożności jest podatna na gięcie w wyniku obróbki hydrotermicznej.
Cherry besitzt eine mittlere Dichte, gute Steifigkeit sowie mittlere Festigkeit und Bruchschlagarbeit. Bei Dampfbiegung ist Sorgfalt geboten. Gedarrt ist es hart und arbeitet im trockenen Zustand wenig. Cherry ist sehr leicht zu beizen und polieren für ein hervorragendes Finish. Es ist hoch geschätzt im Möbel- und Innenausbau. Da das Holz relativ weich ist, sollte American Cherry als Fußbodenbelag keiner hohen Belastung ausgesetzt werden, eignet sich daher für Schlafzimmer oder für Kulturkreise, in denen im Haus keine Schuhe getragen werden, wie in Asien.
  AHEC | Blog | Room on a...  
Dla Helen James i Asifa Khana to ważny pierwszy krok w planowaniu zmian w szkole i jej otoczeniu tak, aby stały się bardziej elastyczne i lepiej spełniały potrzeby dzieci. Przestrzeń do zabawy składa się z modułów i została zaprojektowana tak, aby można ją było powiększać, na przykład dociągnąć do dachu albo do pobliskiego budynku gospodarczego.
Carpentry company Aldworth James & Bond had not worked with heat-treated timber before but found it easy and a pleasure to use. It worked out a method of using a CNC (computer numerically controlled) machine to cut all the individual elements, making allowance for example for the rebates where the slats fitted to the steel frame. In this way it could make the panels relatively rapidly and simply.
Für Helen James und Asif Khan ist dies ein wichtiger erster Schritt in Richtung neues Denken über Schule und ihre Anlagen, mit dem Ziel sie flexibler zu gestalten und die Einrichtungen für die Kinder zu verbessern. Der Platz zum Spielen ist in Modulen aufgebaut und so konstruiert, dass er erweitert werden könnte – möglicherweise auf das Dach eines nahegelegenen Nebengebäudes, wo ein zusätzlicher Klassenraum für besondere Fächer oder Aktivitäten eingerichtet werden könnte.
Era la primera vez que la empresa de carpintería Aldworth James & Bond trabajaba con madera tratada térmicamente, pero su uso le resultó fácil y agradable. Ideó un método de uso de una máquina CNC (control numérico por ordenador) para cortar todos los elementos individuales, teniendo en cuenta, por ejemplo, los rebajes en que los listones se acoplaban a la estructura de acero. De esta manera, podía hacer los paneles de forma relativamente rápida y sencilla.
  AHEC | American walnut ...  
Przewidziano także specjalne miejsca na stanowiska komputerowe oraz stoliki, przy których studenci mogą oddawać się lekturze. Widziana z trzeciego piętra środkowa ława do siedzenia wyróżnia się kolorem, a ustawione w rzędach półki mają swoje odzwierciedlenie w sferycznych wzorach na suficie.
The end result is a warm spherical reading and research facility that holds 4,500 bookshelves made up of 12,000 m2 of walnut veneer with seven different levels ranging from 3m to 8m in height. The library’s shelves are presented in a circular row setting with special sections housing search computers and seating areas where students can spend time reading. The centralised seating area provides a contrast view from the third floor and the tiered shelves harmoniously match the ceiling’s tiered design. The library also has a reverse wall behind the reception counter, which blends well with the bookshelves and the contrasting off-white second reception desk.
  Porównaj gatunki | AHEC  
Jest to gatunek odmienny od licznych odmian wiśni i czereśni kwitnących, uprawianych na całym świecie. Wiśnia amerykańska jest gatunkiem pojedynczym. Wiśnie amerykańskie osiągają znaczną wysokość, często w gęstych drzewostanach, głównie w stanach Pensylwania, Nowy Jork, Wirginia oraz Wirginia Zachodnia.
American Forest Cherry wächst vornehmlich in Laubmischwäldern im Nordosten der USA, vor allem in Pennsylvania, New York, Virginia und West Virginia. Cherry unterscheidet sich von den vielen anderen blühenden Kirscharten, die auf der ganzen Welt wachsen. Es ist eine einzelne Spezies ohne Unterarten. Die Bäume stehen oft in dichten Baumgruppen und sind hochwüchsig, haben eine relativ kurze Umtriebszeit und sind schneller hiebsreif als andere Laubhölzer. Die hohe natürliche Regenerationsfähigkeit von Cherry nach Waldbränden hat viel zur derzeitigen Verfügbarkeit beigetragen.
  AHEC | American walnut ...  
„Jesteśmy bardzo zadowoleni z efektów, jakie osiągnęliśmy w tym projekcie dzięki użyciu orzecha amerykańskiego. W nowoczesnym otoczeniu kampusu Zayed biblioteka wyróżnia się nostalgicznym, tradycyjnym klimatem.
“We are very pleased with the results achieved in using American walnut for this project. The end product has an amazing feeling of a traditional library amidst a modern facility like the new Zayed University campus. So far, we have been getting very good feedback from students, faculty and visitors saying it is a great space,” concluded Vicki Aronis, Design Manager, Al Habtoor, Murray & Roberts.
  AHEC | Sortowanie (Klas...  
Sortyment sprzedawany komercyjnie odbiorcom wymagającym twardzieli po jednej lub po obu stronach deski. Wymóg ten dotyczy głównie takich gatunków, jak wiśnia, dąb, orzech i eukaliptus; może jednak pojawić się także w wypadku określonych zastosowań brzozy i klonu.
Tahtanın en az bir yüzünün öz odun olması gerektiği zaman ticari değeri vardır. Kiraz, meşe, ceviz, sakız, hatta kayın ve akçaağaç gibi türlere belirli şekillerde uygulanır. Bu spesifikasyonda üreticinin baktığı şey, tüm net kesimlerin en az bir göbek kerestesi olma zorunluluğudur.
  Porównaj gatunki | AHEC  
Wiśnia amerykańska ma średnią gęstość, przy korzystnej podatności na gięcie, średniej wytrzymałości i odporności na obciążenia dynamiczne oraz niskiej sztywności. Przy zachowaniu odpowiedniej ostrożności jest podatna na gięcie w wyniku obróbki hydrotermicznej.
Cherry besitzt eine mittlere Dichte, gute Steifigkeit sowie mittlere Festigkeit und Bruchschlagarbeit. Bei Dampfbiegung ist Sorgfalt geboten. Gedarrt ist es hart und arbeitet im trockenen Zustand wenig. Cherry ist sehr leicht zu beizen und polieren für ein hervorragendes Finish. Es ist hoch geschätzt im Möbel- und Innenausbau. Da das Holz relativ weich ist, sollte American Cherry als Fußbodenbelag keiner hohen Belastung ausgesetzt werden, eignet sich daher für Schlafzimmer oder für Kulturkreise, in denen im Haus keine Schuhe getragen werden, wie in Asien.
  AHEC | Blog | Rotunda S...  
Wykorzystywany przez was materiał, amerykańskie drewno liściaste, jest bez wątpienia zgodne z ideą zrównoważonego rozwoju ze względu na to, jak szybko rośnie. Użycie mniej popularnego gatunku, takiego jak wiśnia, pomaga w utrzymaniu równowagi między podażą a popytem.
Your material, American hardwood, is inherently sustainable because of how quickly it grows, and using less popular woods like cherry helps to balance supply and demand – in what other ways did sustainability play a role in shaping the concept?
VBJ: “Abbiamo riflettuto sui fattori che favoriscono la sostenibilità e siamo giunti alla conclusione che debba esserci innanzitutto una certa affinità con l’opera o elemento in questione. Se alla gente una cosa piace, faranno ciò che devono per prendersene cura affinché duri a lungo. Proprio per questo, noi volevamo creare qualcosa che piacesse alla gente.”
  AHEC | Blog | The Smile  
Ishan Abeysekera, inżynier odpowiedzialny w firmie Arup za szczegółowy projekt The Smile, wyjaśnia: „Przeczytaliśmy każdą pracę na temat paneli CLT, ale wiele aspektów tego projektu jest tak skomplikowanych, że nikt wcześniej nawet ich nie rozważał.
This allows the manufacturing to be incredibly accurate. Lawrence says that the Smile goes together ‘like a piece of IKEA furniture but on a much larger scale.’ With CNC cutting it is possible to achieve tolerances of just one mm. ‘If you want to prefabricate you want something that is strong and light, machines to high tolerances and is easy to connect,’ Lawrence says.
  AHEC | American cherry ...  
Źródłem inspiracji dla Hammonda były wykorzystujące wiśnię amerykańską prace rzemieślników japońskich i znanych architektów z lat pięćdziesiątych, takich jak Frank Lloyd Wright. Hammond twierdzi, że to drewno, które „żyje własnym życiem, i nieustannie się zmienia.
Ispirato dall’uso dell’American cherry da parte degli artigiani giapponesi e gli architetti anni ‘50 quali Frank Lloyd Wright, Hammond è convinto che il ciliegio sia “animato da una vita propria poiché attraversa varie fase evolutive: all’inizio ha una parvenza fresca e giovanile che tende però a ‘maturare’ nel corso degli anni. Un altro pregio è rappresentato dalla piacevole venatura e dalle tonalità che variano dal rosa chiaro al bianco crema, talvolta esaltate da intensi accenti color miele”. Il legno tende a scurirsi col trascorrere del tempo, introducendo una dimensione di lusso ancora più marcata. Proprio questa particolarità ha convinto il team di Woods Bagot a non applicare una finitura protettiva anti-UV.
  Wykonanie | AHEC  
Wszystko zostało zmontowane bez użycia gwoździ, śrub czy kleju. To wspaniały pokaz umiejętności naszych rzemieślników, którzy zastosowali niezwykle precyzyjną technikę wykonania przy tak dużej skali” – wyjaśnia Sean Sutcliffe, współzałożyciel firmy Benchmark.
Sharing Kolman Boye’s respect and enthusiasm for traditional Japanese joinery techniques, Benchmark used square peg joints, cutting hundreds of square holes, not easy, but a strong component of Japanese joinery. 'In total we made 3,084 separate pieces connected by 1,008 joints to make up the ‘skeleton’ of the Rotunda together with 528 trays for the surface layer, all assembled without the use of nails, screws or glue.  It is a wonderful piece of cabinet making and a tribute to the skills of our craftsmen who have used their fine techniques on such a grand scale,' explains Sean Sutcliffe, co-founder of Benchmark.
  Partnerzy | AHEC  
Zainicjowany w 2003 roku w celu promowania Londynu jako światowej stolicy designu i punktu kontaktowego dla międzynarodowej społeczności projektantów, Festiwal potwierdził swą rangę jednej z największych i najbardziej atrakcyjnych imprez w obszarze designu na świecie.
El Festival de Diseño de Londres es uno de los elementos clave de la temporada creativa de otoño de la capital británica, junto con la Semana de la Moda de Londres, la Feria de Arte Contemporáneo Frieze y el Festival de Cine de Londres. Establecido en 2003, su papel es celebrar y promover Londres como la capital mundial del diseño y ser la puerta de acceso hacia el diseño internacional. Actualmente, se ha consolidado como uno de los mayores y más interesantes eventos en el ámbito del diseño a nivel mundial. En la edición de este año, el Festival se celebrará entre los días 15 y 23 de septiembre y contará con más de 400 eventos e instalaciones en diferentes lugares de la ciudad, incluyendo un interesante programa en el Museo Victoria & Albert y la presencia y participación de más de 300 socios en este Festival de nueve días de duración.
  AHEC | Blog | The Smile  
Nie jestem wielbicielką  drewna z głębokim wzorem słojów, takich jak dąb. Nie przepadam za tymi małymi wgłębieniami, które mogą z czasem sczernieć. Drewno takie jak tulipanowiec czy wiśnia mają naturalny połysk, ponieważ relatywnie powoli rosną”.
There was, she said, ‘an immediate appeal to making a cantilever. And the idea of using large format elements as plates and expressing their capacity means you have to turn it into a beam. These are four-sided elements that work very well in tension and compression. Wouldn’t it be fantastic to make a huge tube out of timber that cantilevers? It shouldn’t require a lot of additional structure to make the piece. And it could be stand alone.
En una fase del diseño, los lados del tubo también eran curvos y se estrechaban en la «cintura», situada en el centro, pero a pesar de que esto contribuía a la «emocionante sensación» espacial, las curvas resultaron ser demasiado pronunciadas para el proceso de fabricación. Aún menos factible en términos estructurales y de seguridad de los visitantes fue la presunción inicial de Brooks de que
  AHEC | Sortowanie (Klas...  
Uwaga: jeżeli gorsza strona deski jest klasy Number 1 Common, sprawdzić właściwości lepszej stronę w celu ustalenia, czy spełnia ona wymagania klasy FAS dla potrzeb zaliczenia materiału do klasy F1F lub Selects.
Bu kötü yüzden, mevcut temiz tahta yüzdesinin hesaplanması. Not: Eğer kötü kesilen yüzün sınıfı 1 Numara Orta ise, FAS sınıfına F1F veya Özel seçim sınıfa ulaşıp ulaşamayacağını görmek için daha iyi olan yüze bakın.
1 2 3 4 5 Arrow