nia – -Translation – Keybot Dictionary

  Laboratoria medycyny są...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medycyna sądowa to specyficzna dziedzina nauki. Badania, praktyka oraz prezentacja wyników muszą spełniać wymagania nauki oraz sądownictwa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Verbesserte Laborsoftware- und Videolösungen gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit sowohl auf wissenschaftlicher, als auch auf rechtlicher Ebene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Forensic is a unique application in sciences. Its research, practice, and presentation must meet the needs of both the scientific and the legal communities.

  Oznaczanie zawartości w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Większość produktów naturalnych zawiera wilgoć, ale zawartość wody sama w sobie rzadko jest przedmiotem zainteresowania. Parametr ten pokazuje raczej, czy dany produkt przeznaczony do produkcji lub sprzedaży spełnia normy jakości takie jak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Most natural products contain moisture. The water content per se is seldom of interest. Rather, it shows whether a product intended for trade and production has standard properties such as

  Wagi do zastosowań spec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Również w edukacji występuje wiele aplikacji. Czasami potrzebna jest także waga przenośnia charakteryzująca się wysoką wszechstronnością. W strefach zagrożonych wybuchem stosowane wyposażenie musi spełniać wymagania dyrektyw ATEX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain

Semua orang yang bekerja dengan menangani sejumlah material paling berharga di dunia, baik pedagang emas, penjual, maupun produsen perhiasan, tidak dapat mengambil resiko kehilangan sebagian dari material tersebut. Dalam bidang farmasi, menangani bahan-bahan aktif berkualitas tinggi, seperti obat tetes mata, memerlukan upaya akurat dan instrumen yang andal. Dalam ruang kelas, aplikasi penimbangan juga sangat beragam. Terkadang diperlukan keakuratan portabel di segala bidang. Dan terutama di lingkungan yang berpotensi terjadinya ledakan, peralatan yang digunakan harus mematuhi petunjuk ATEX.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aby mieć pewność, że użytkowany system wagowy spełnia wymagania, należy rozumieć treść przepisów prawnych oraz znać parametry wpływające na dokładność i wymagania procesu. Pięcioetapowa metodologia METTLER TOLEDO - Dobra Praktyka Ważenia™ (GWP®) – łączy w sobie wszystkie te elementy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Für das deutsche Familienunternehmen GEMÜ gehören Produkt- und Servicequalität zu den zentralen Punkten. Die Schweizer GEMÜ-Tochter in Rotkreuz produziert hochwertige Kunststoffkomponenten im Reinraum. Für die ordnungsgemässe Verpackung und Dokumentierung der Kundenaufträge sorgen nach „Good Manufacturing Practice“ (GMP) zertifizierte Zählwaagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	La produzione di aromi è un processo complicato. Per produrre migliaia di aromi differenti sono necessarie oltre 200 reazioni chimiche diverse. Con un sistema e un software intuitivi Lucta, azienda internazionale specializzata nella produzione di aromi, fragranze e additivi per alimenti, riesce a garantire la linearità dei suoi processi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Balances are often exposed to aggressive chemicals and corrosive substances that can negatively influence performance. Dust and dirt accumulate when balances aren’t in use. Now there is an easy way to protect your Excellence Balances against everyday lab hazards and to maintain their high value and performance.

  Wydajność (Konserwacja ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeżeli firma wdrożyła normy GMP, GLP, ISO 9000 lub musi spełniać rygorystyczne wymagania klientów, potrzebuje dokumentacji związanej z instalacją urządzeń sporządzonej przez wykwalifikowanego eksperta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Ganz gleich, ob Sie GMP-, GLP-, und ISO9000-Anforderungen oder strikte Kundenvorgaben erfüllen müssen – die Installation Ihrer Geräte muss von einer qualifizierten Fachkraft dokumentiert werden. Unsere dokumentierte Installation bestätigt, dass die Geräteleistung am Einsatzort Ihren Anforderungen entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Per chi deve sottostare alle norme GMP, GLP, ISO 9000 o per chi deve soddisfare rigide specifiche dei clienti, è necessaria una documentazione relativa all'installazione delle attrezzature redatta da un esperto qualificato. La nostra installazione documentata conferma che le prestazioni delle attrezzature presso la vostra sede sono conformi ai requisiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Pengalaman dan pengetahuan kami selama bertahun-tahun dapat membantu anda dalam mengoptimalkan penggunaan peralatan anda. Kami akan selalu berusaha untuk lebih dapat memenuhi harapan dan kebutuhan anda, serta membantu mengoptimalkan seluruh proses untuk mencapai efisiensi dan efektifitas maksimum.

  Ważenie w strefach zagr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strefy zagrożone wybuchem (Ex) wymagają zachowania szczególnej ostrożności, jednak fakt ten nie powinien wpływać na wydajność pracy. Dlatego firma METTLER TOLEDO zadbała, by w jej ofercie znalazła się najpełniejsza gama produktów przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych wybuchem (Ex), od cel wagowych do wag kompaktowych, stołowych, podłogowych lub wykonywanych na zamówienie do wag samochodowych, nawet o nośności 2000 t.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain

Explosive areas need special consideration, but performance should not be compromised. That’s why METTLER TOLEDO has built the most extensive range of hazardous area (Ex) products available from a range of compact, bench, floor, custom, load cells and vehicle scales up to 2000 tons. Many of our products comply with the new European ATEX directive for Group 2 and 3 devices, Factory Mutual, Canadian Standards as well as many country specific regulations.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Producenci wyrobów muszą spełniać wymagania wielu przepisów prawnych, których celem jest zapewnienie ochrony konsumentów. Właściwa strategia zapewnienia zgodności zaczyna się od procesów ważenia. Dobra Praktyka Ważenia™ (GWP®) dostarcza rzeczywisty model, który można zastosować w przypadku spełniania wymagań prawnych oraz norm ISO, IFS, BRC i HACCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Hersteller von Druck- und Temperaturmessgeräten verlangen qualitativ hochwertige Komponenten. Lieferanten müssen Tausende von Artikeln zeitnah kommissionieren, einlagern und genau inventarisieren. Dafür sorgt ein neues leistungsfähiges Zählsystem, das einen vereinfachten Zählprozess inklusive Bestandsverwaltung und Online-Dokumentation bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Get now your new copy of the Rainin calendar for 2013 free! It is not just a handy calendar, but also a decorative piece with which you can upgrade your lab environment. Do not hesitate to get now a piece of inspiration for the art of pipetting for your lab.

  Zgodność z przepisami (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serwis METTLER TOLEDO zna wymagania dotyczące zgodności z przepisami i wie, jak je spełniać. Nasza oferta serwisowa umożliwia spokojne skupienie się na pracy bez obaw o wyniki pomiarów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Der METTLER TOLEDO Service weiß, worauf es bei der Einhaltung von Richtlinien und Normen ankommt. Mit unserem Serviceangebot können Sie sich beruhigt auf Ihre Arbeit konzentrieren, ohne sich um Messergebnisse sorgen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	L'assistenza METTLER TOLEDO sa quel che ci vuole per rimanere conformi. Le nostre offerte di assistenza garantiscono la vostra tranquillità e vi consentono di concentrarvi sulle vostre operazioni senza preoccupazioni riguardo ai risultati di misura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Layanan servis dari METTLER TOLEDO mengerti hal-hal yang dibutuhkan dalam mematuhi aturan. Jasa layanan servis kami dapat memastikan agar anda dapat lebih bersantai dan fokus pada sistem operasi yang anda jalankan tanpa khawatir tentang kualitas hasil pengukuran anda.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettler – Toledo Sp. z o.o. ma przyjemność ogłosić, że z dniem 15 września wprowadza na rynek nową wagę sklepową o nazwie bCom. Jest to systemowa waga handlowa z możliwością etykietowania przeznaczona do małych i średnich sklepów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Il controllo dei processi di formulazione dei polimeri industriali è semplice, e gli errori umani sono la fonte più comune di anomalie. Utilizzando un software multi-funzione in rete, è possibile ridurre significativamente gli errori, oltre che tracciare senza problemi tutte le fasi del processo.

  Wagi do zastosowań spec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Również w edukacji występuje wiele aplikacji. Czasami potrzebna jest także waga przenośnia charakteryzująca się wysoką wszechstronnością. W strefach zagrożonych wybuchem stosowane wyposażenie musi spełniać wymagania dyrektyw ATEX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain

Semua orang yang bekerja dengan menangani sejumlah material paling berharga di dunia, baik pedagang emas, penjual, maupun produsen perhiasan, tidak dapat mengambil resiko kehilangan sebagian dari material tersebut. Dalam bidang farmasi, menangani bahan-bahan aktif berkualitas tinggi, seperti obat tetes mata, memerlukan upaya akurat dan instrumen yang andal. Dalam ruang kelas, aplikasi penimbangan juga sangat beragam. Terkadang diperlukan keakuratan portabel di segala bidang. Dan terutama di lingkungan yang berpotensi terjadinya ledakan, peralatan yang digunakan harus mematuhi petunjuk ATEX.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firma Pamasol produkuje maszyny do napełnia pojemników areozolowych, korzystając z modułów wagowych w ramach zautomatyzowanej kontroli jakości. Szybki i wytrzymały moduł wagowy przesyła dane poprzez interfejs Profibus® DP do modułu PLC sterującego maszyną.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Rohstoffe für Kosmetika sind sehr teuer. Komplexe Rezeptierprozesse erfordern einen hohen Grad an Genauigkeit und eindeutige Verfahren. Alle Faktoren, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, müssen bedacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Parti e componenti da inventariare vengono spesso passati da una bilancia fissa a un’altra per le operazioni di pesatura e stoccaggio. Da oggi sono disponibili strumenti portatili che permettono di monitorare articoli di qualsiasi peso e dimensione direttamente on-site. Le opzioni di alimentazione comprendono batterie integrate o PowerPac ricaricabili in grado di assicurare oltre 15 ore di completa autonomia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	The latest whitepaper – Best Practices for Crystallization Development: A Review of Modern Techniques – demonstrates the methodology used to quickly understand crystal growth, nucleation, size, and shape from within the crystallizer and optimize critical parameters such as the temperature profile, addition rates, and seeding to improve purity, filtration rates, and batch repeatability.

  Innowacyjność - METTLER...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pierwszy krok w przygotowaniu próbek (preparatów) jest nie lada wyzwaniem: technik w laboratorium musi napełniać pojemniki na próbki przy użyciu niewielkich ilości substancji bez strat związanych z rozlewaniem czy rozsypywaniem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Der erste Schritt bei der Probenvorbereitung ist der schwierigste: Der Laborant muss den Probenbehälter mit sehr kleinen Mengen von Substanzen befüllen. Dies erfolgt mit einem Spatel, wobei nichts verschüttet oder verstreut werden darf. Unser innovatives Dosiersystem QUANTOS erspart Ihnen Stunden manuellen Wiegens. Es bietet eine Messleistung von 200 g bei einer Ablesbarkeit von 0,005 mg – weltweit einzigartige Werte. Der gesamte Dosierungsprozess wird von der integrierten Waage gesteuert und überwacht, was die Einhaltung internationaler Standards gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	The first step in sample preparation is a challenge: The lab technician has to fill the sample container with small quantities of the substance using correctly a spatula without spilling. Our innovative dosing instrument QUANTOS replaces hours of manual weighing. It offers 200g to 0.005 mg readout accuracy – performance that is unique worldwide. The integrated balance monitors the entire dosing process and ensures compliance with international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Langkah pertama dalam persiapan sampel adalah suatu tantangan: Para teknisi laboratorium harus mengisi wadah sampel dengan sejumlah kecil zat menggunakan spatula secara tepat tanpa menumpahkannya. Instrumen penentuan dosis QUANTOS kami yang inovatif menggantikan penimbangan manual yang menghabiskan waktu berjam-jam. Instrumen ini menawarkan keakuratan pembacaan sebesar 200g hingga 0,005 mg, suatu daya kerja yang unik di seluruh dunia. Timbangan yang terintegrasi memantau seluruh proses penentuan dosis dan memastikan kesesuaian dengan standar internasional.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ważenie, licznie sztuk i ważenie kontrolne to procesy pracochłonne. Operatorzy mogą przypadkowo popełniać błędy mające konsekwencje finansowe i wiązać się ze stratą czasu. Wagi prowadzą użytkownika krok po kroku przez wszystkie etapy procesu ważenia, ułatwiając uzyskanie wiarygodnych wyników ważenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Wenn Sie auf einfache Prozesskontrolle im Fertigungsbereich angewiesen sind, sorgen Touchscreens mit Schutzart IP69k für schnellen und direkten Zugriff. Spezielle Softwarelösungen ermöglichen die Überwachung und Kontrolle von Rezeptierungs- und Qualitätsprozessen. Mit dem neuen IND890 Terminal steuern Sie die Produktion bequem per Tastendruck.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podczas produkcji leków należy przestrzegać wymagań zawartych w odpowiednich normach. Wysoka sprawność pomiarowa nie jest jedyną cechą wyróżniającą analizator wilgoci HX204 Excellence METTLER TOLEDO. Ważne również jest to, że instrument ten spełnia również wymagania norm obowiązujących w przemyśle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Dank intelligentem Sensor-Management reduziert sich der Installations-, Wartungs- und Kalibrieraufwand für die neuen digitalen Sensoren auf ein Minimum. Prozesssi-cherheit, Produktivität und Systemverfügbarkeit werden erheblich gesteigert.

  Wagi podłogowe do trudn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oferujemy wagi najazdowe - podłogowe, niskoprofilowe, paletowe, a także rozwiązania zaprojektowane tak, aby spełniały wymagania różnych gałęzi przemysłu i były odpowiednie do różnych zastosowań, w tym do eksploatacji w strefach zagrożonych wybuchem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Wir bieten Lösungen, die den Anforderungen unterschiedlichster Branchen und Anwendungsgebiete, einschließlich dem Einsatz in Ex-Bereichen, gerecht werden. Für individuelle Anforderungen sind auch kundenspezifische Bodenwaagen erhältlich.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ważenie, licznie sztuk i ważenie kontrolne to procesy pracochłonne. Operatorzy mogą przypadkowo popełniać błędy mające konsekwencje finansowe i wiązać się ze stratą czasu. Wagi prowadzą użytkownika krok po kroku przez wszystkie etapy procesu ważenia, ułatwiając uzyskanie wiarygodnych wyników ważenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Maschinen- und Instrumentenbauer widmen sich lieber der Entwicklung neuer Kerntechnologien als der Implementierung gekaufter Komponenten. Wägemodule kommen diesem Anspruch mit vielseitigen mechanischen, elektrischen und Software-Funktionen für eine reibungslose Integration entgegen. Ein Video zeigt, wie Wägemodule Installation und Engineering vereinfachen.

  listing - METTLER TOLED...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raport specjalny — w jaki sposób firma R&R, wiodący producent lodów, spełnia restrykcyjne standardy kontroli jakości
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Speciale report: Röstfein garantisce la qualità dei suoi prodotti grazie alla tecnologia di pesata Garvens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Special Report - How leading ice cream producer R&R ensures strict quality assurance standards

  Synteza równoległa: Min...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-78°C (Łaźnia lodowa) -20°C (brak możliwości poprzez recyrkulator)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain	Jean-Claude Bradley1, Khalid Baig Mirza1, Tom Osborne2, Antony Wiliams3, Kevin Owens1

  Sprzedaż ogólna - METTL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pełna gama rozwiązań METTLER TOLEDO spełnia najróżniejsze wymagania detalistów prowadzących sprzedaż ogólną. Nasza technologia umożliwia zarządzanie zapasami magazynowymi z dokładnością do pojedynczego artykułu i optymalizację sieci dostaw, a zarazem poprawę kontaktów z klientami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.mt.com as primary domain

Obst- und Gemüseeinzelhändler wissen, was beim Kunden ankommt: Je frischer, desto besser! Breites Sortiment, frische Ware, dazu noch ein paar Tipps zur Zubereitung – und die Geschäfte laufen. Ob auf dem Wochenmarkt oder beim Obst- und Gemüsehändler um die Ecke: METTLER TOLEDO Wägetechnik überzeugt bei Kunden und Verkaufspersonal – mit schnellen Wiegevorgängen und einfacher Bedienbarkeit. So bleibt zwischendurch auch mal Zeit für ein Schwätzchen.