nia – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.pmz.ru
  Memocamp – Namensgedäch...  
Blumer (od niem. „Blume“, kwiat), Haaret (od niem. „Haar“, włos), Bunk (od niem. „Bunker“), Kirsch (od niem. „Kirsche“, wiśnia)
Panettiere, contadino, tornitore, gelataio, pescatore, pittore, mugnaio, pastore, sarto, tessitore, carpentiere
  Memocamp – Merksysteme ...  
Tutaj możesz ściągnąć wzory zadań. Wypełnione możesz przesłać na mój adres. Nie musisz ich wypełniać odręcznie w rubryce Memocamp.
A ce stade, vous pouvez faire des modèles à la charge de me faire parvenir la sauvegarde complète. Ensuite, vous n'avez pas besoin de la saisie manuelle memocamp.
An dieser Stelle kannst du Dir Vorlagen runter laden um mir diese gefüllt zurück schicken. Dann brauchst du sie nicht per Hand im Memocamp einpflegen.
De aquí puedes bajarte modelos y enviármelos una vez los hayas completado. Así no tienes que rellenarlos a mano en memocamp.
A questo punto puoi scaricarti le presentazioni per mandarmele riempite indietro. Non hai allora bisogno di portarmele a mano a memocamp.
Tukaj lahko preneseš predloge na svoj računalnik in jih pošlješ izpolnjene nazaj. Tako jih ne rabiš ročno vnašati v Memocamp.
  Memocamp – Routen erste...  
Tutaj możesz ściągnąć wzory zadań. Wypełnione możesz przesłać na mój adres. Nie musisz ich wypełniać odręcznie w rubryce Memocamp.
Here you can download samples and send the completed samples back to me. Then you do no longer need to add them manually in the Memocamp database.
A ce stade, vous pouvez faire des modèles à la charge de me faire parvenir la sauvegarde complète. Ensuite, vous n'avez pas besoin de la saisie manuelle memocamp.
An dieser Stelle kannst du Dir Vorlagen runter laden um mir diese gefüllt zurück schicken. Dann brauchst du sie nicht per Hand im Memocamp einpflegen.
De aquí puedes bajarte modelos y enviármelos una vez los hayas completado. Así no tienes que rellenarlos a mano en memocamp.
A questo punto puoi scaricarti le presentazioni per mandarmele riempite indietro. Non hai allora bisogno di portarmele a mano a memocamp.
Tukaj lahko preneseš predloge na svoj računalnik in jih pošlješ izpolnjene nazaj. Tako jih ne rabiš ročno vnašati v Memocamp.
  Memocamp – Das Kurzzeit...  
Każda nowa informacja zastępuje istniejącą. Wyjaśnia to, dlaczego tak trudno odnaleźć informację po chwili nieuwagi. Nasza pamięć krótkotrwała ulega wpływom zewnętrznym. Jeśli informacje zaopatrzymy w szczególne emocje lub gdy powtarzamy je często, to przechodza one do następnego stopnia, jest nim Pamięć długotrwała.
Any new piece of information replaces the existing piece. This also explains why it is so difficult to find the information again after having been distracted. Our short-term memory can be easily distracted by external influences. If the information is often repeated or if particular emotions are attached to it, it will be transferred to the long term memory.
Jede neue Information ersetzt eine Vorhandene. Das erklärt auch, warum es so schwer ist, nach einer Ablenkung die Information wieder zu finden. Unser Kurzzeitgedächtnis ist durch äußere Einflüsse sehr leicht abzulenken. Wenn die Information oft wiederholt oder mit besonderen Emotionen bestückt wird schafft sie den Weg ins Langzeitgedächtnis.
Cada nueva información supone que perdemos información ya existente. Eso explica por qué es tan difícil a veces recordar cosas tras una distracción. Nuestra memoria a corto plazo es muy fácil de distraer con influencias externas. Si la información se repite a menudo o está ligada a emociones importantes para nosotros, entonces esta información se almacena en la "memoria a largo plazo"
Ogni nuova informazione sostituisce una precedente. Questo spiega anche, perché è così difficile, dopo una deviazione ritrovare un'informazione. La nostra memoria breve è facilmente deviabile dagli influssi esterni. Quando l'informazione viene ripresa spesso o divisa da emozioni speciali raggiunge la via della memoria lunga.
Vsaka nova informacija nadomesti obstoječo. To je tudi razlog, zakaj si neko informacijo težko povrnemo, če nas kdo zmoti. Kratkoročni spomin zelo trpi pod zunanjimi motnjami. Če se informacija dovoljkrat ponovi ali se nanjo navežejo posebna čustva, preide v dolgoročni spomin.
  Memocamp – Die Kunst de...  
Można wyróżnić 3 główne sposoby skutecznego zapamiętywania. Pierwszym jest wyobraźnia, z pomocą której przekształcamy informacje w rysunki (tzn. transformacja). Ta metoda sprawia, że takie informacje są zapisywane skuteczniej.
Es haben sich drei Hauptsäulen für effektives Merken herausgestellt. Die Vorstellungskraft mit deren Hilfe wir die Information in Bilder verwandeln, auch Transformation genannt, um sie besser im Kopf zu behalten. Die Assoziation, das Verbinden von vorhandener Information mit neuer Information. Die Verortung, also die Ablage oder auch das Verankern auf Wegpunkten.
Así que ya hemos construido tres columnas maestras para una memorización eficaz. La imaginación con cuya ayuda convertimos la información en imágenes (a esto le llamamos también transformación) para tenerla en la cabeza más fácilmente. La asociación, que liga la información nueva con la que ya poseíamos. La ubicación, esto es: el anclar o situar puntos de ruta.
Si sono configurate quindi tre colonne portanti per la notazione effettiva. La forza espositiva con l'aiuto della quale convertiamo le informazioni in immagini, detta anche trasformazione, per tenerle meglio a mente. L'associazione, il collegamento di informazioni precedenti con nuove. Il cambiare luogo, quindi l'archiviazione oppure anche l'ancorarsi ai punti del tracciato.
Za učinkovito pomnjenje so ključni trije stebri. Moč predstave, s katero lahko pretvarjamo informacije v slike, imenujemo jo tudi transformacija. Povezovanje obstoječih z novimi informacijami, kar imenujemo asociacija. Določanje mest, torej sidranje točk na poti.