|
Każda nowa informacja zastępuje istniejącą. Wyjaśnia to, dlaczego tak trudno odnaleźć informację po chwili nieuwagi. Nasza pamięć krótkotrwała ulega wpływom zewnętrznym. Jeśli informacje zaopatrzymy w szczególne emocje lub gdy powtarzamy je często, to przechodza one do następnego stopnia, jest nim Pamięć długotrwała.
|
|
Any new piece of information replaces the existing piece. This also explains why it is so difficult to find the information again after having been distracted. Our short-term memory can be easily distracted by external influences. If the information is often repeated or if particular emotions are attached to it, it will be transferred to the long term memory.
|
|
Jede neue Information ersetzt eine Vorhandene. Das erklärt auch, warum es so schwer ist, nach einer Ablenkung die Information wieder zu finden. Unser Kurzzeitgedächtnis ist durch äußere Einflüsse sehr leicht abzulenken. Wenn die Information oft wiederholt oder mit besonderen Emotionen bestückt wird schafft sie den Weg ins Langzeitgedächtnis.
|
|
Cada nueva información supone que perdemos información ya existente. Eso explica por qué es tan difícil a veces recordar cosas tras una distracción. Nuestra memoria a corto plazo es muy fácil de distraer con influencias externas. Si la información se repite a menudo o está ligada a emociones importantes para nosotros, entonces esta información se almacena en la "memoria a largo plazo"
|
|
Ogni nuova informazione sostituisce una precedente. Questo spiega anche, perché è così difficile, dopo una deviazione ritrovare un'informazione. La nostra memoria breve è facilmente deviabile dagli influssi esterni. Quando l'informazione viene ripresa spesso o divisa da emozioni speciali raggiunge la via della memoria lunga.
|
|
Vsaka nova informacija nadomesti obstoječo. To je tudi razlog, zakaj si neko informacijo težko povrnemo, če nas kdo zmoti. Kratkoročni spomin zelo trpi pod zunanjimi motnjami. Če se informacija dovoljkrat ponovi ali se nanjo navežejo posebna čustva, preide v dolgoročni spomin.
|