nia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 110 Ergebnisse  www.2wayradio.eu
  Grupa Germanów - Longob...  
Kuźnia
Kovárna
Кузница
Demirhane
  Heksera szturmowa - Szl...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Einheit geht in eine enge Formation über und hebt die Schilde.
La unidad se dispone en formación cerrada y levanta los escudos.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Jednotka se semkne v těsné formaci a pozvedne štíty.
Отряд сдвигает ряды и поднимает щиты.
Birim, yakın bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Rzym Przyprawy Budynki ...  
Obca, egzotyczna, a zarazem ciekawa, woń przepełnia powietrze.
L'air est empli d'odeurs étranges, exotiques, voire sensuelles.
Ein seltsamer, exotischer und gar sinnlicher Geruch erfüllt die Luft.
Un olor inusual, exótico e incluso sensual inunda el aire.
Un odore strano, esotico e perfino sensuale sta riempendo l'aria.
Strange, exotic - even sensuous - smells fill the air.
Vzduch naplňují podivné, exotické, snad až smyslné vůně.
В воздухе витает странный, необычный — и даже приятный — запах.
Havada tuhaf, egzotik ve hatta tüyleri diken diken eden bir koku var.
  Rzym Kult Budynki - Tot...  
„Posłuchaj, gdy będę wyjaśniać tajemnice stworzenia”.
« Écoutez-moi, je vais vous raconter les secrets de la création. »
„Hört mir zu, und ich erkläre euch die Geheimnisse der Schöpfung.“
"Déjame que te cuente los secretos de la creación".
"Ascoltate mentre spiego i segreti della creazione."
"Listen to me as I explain the secrets of creation."
„Slyšte, nyní vám objasním tajemství stvoření.“
«Слушайте меня, я раскрою вам тайны мироздания».
“Ben yaratılışın sırlarını açıklarken bana kulak verin.”
  Rzym Centrum miasta Bud...  
Rzeźnia
Abattoir
Schlachthaus
Matadero
Mattatoio
​畜​殺​場
Jatka
Бойня
Mezbaha
  Wybrani bojownicy wanda...  
Ci wojownicy dowiedli swego okrucieństwa. To cecha, która wyróżnia ich na polu bitwy.
These men have proven their brutality and been chosen for it.
Ces hommes ont prouvé leur brutalité, c'est pour ça qu'on les a choisis.
Diese Männer haben ihre Brutalität bewiesen und wurden deshalb ausgewählt.
Questi uomini hanno provato la loro ferocia e sono stati scelti per questo.
Tito muži prokázali svou brutalitu a právě pro ni byli vybráni.
Эти воины доказали свою беспощадность и были избраны именно за нее.
Bu adamlar vahşiliklerini kanıtladılar ve bunun için seçildiler.
  Etruscy lekcy włócznicy...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
The unit moves into a close formation and raises shields.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Einheit geht in eine enge Formation über und hebt die Schilde.
La unidad se dispone en formación cerrada y levanta los escudos.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Отряд сдвигает ряды и поднимает щиты.
Birim, yakın bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Palmyra (Podzielone imp...  
Okręt wyróżnia już sam rozmiar, godzien każdego dowódcy floty.
Ces navires sont imposants rien que par leur taille : ils sont parfaitement adéquats pour un amiral.
Allein die Größe dieser Schiffe beeindruckt: Sie eignen sich am besten für einen Admiral.
Solo con su tamaño ya intimidan estas naves. Más que adecuadas para un almirante.
Basta la dimensione di queste navi a renderle imponenti e più che adatte per qualsiasi ammiraglio.
Tyto lodě jsou působivé už jen svou velikostí. Jsou ideálními plavidly pro každého admirála.
Эти корабли выделяются уже одним своим размером. На такой и флотоводцу взойти не зазорно.
Yalnızca boyutları bile, bu gemileri zorlu kılar: herhangi bir amiral için uygun olmaktan fazlasılar.
  Von Carstein (Imperia ś...  
Kiedy vargheisty wynurzają się ze swoich grobowcowych kokonów, przepełnia je wielki głód – ta sztuczka zapewni, że nigdy go nie zaspokoją.
Lorsque les Vargheists sortent de leurs cocons semblables à des sépultures, ils ont faim. Ce sort s'assure qu'elle ne soit jamais assouvie.
Erheben sich Vargheists aus ihren grabähnlichen Kokons, sind sie von großem Hunger angetrieben. Dieser Fokuszauber sorgt dafür, dass dieser Trieb nie abebbt.
Cuando los Vargheists abandonan sus cubiles, sienten un hambre brutal, y este conjuro sirve para asegurarse de que esta no decrezca.
Když se vargheisti vynoří ze svého hrobu podobného zámotku, mívají obrovský hlad – a díky tomuto kouzlu už ho nikdy nedokážou utišit.
Покидая свой могильный кокон, варгейст испытывает невыносимый голод. Это заклинание делает его неутолимым.
Vargheistler, kabir benzeri kozalarından çıktığında çok aç olurlar. Bu tılsım, o açlığın hiç tükenmemesini sağlar.
  Opancerzeni wojownicy z...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
The unit moves into a close formation and raises shields.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Einheit geht in eine enge Formation über und hebt die Schilde.
La unidad se dispone en formación cerrada y levanta los escudos.
Jednotka se semkne v těsné formaci a pozvedne štíty.
  Miejscowi umbryjscy gór...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Einheit geht in eine enge Formation über und hebt die Schilde.
La unidad se dispone en formación cerrada y levanta los escudos.
Отряд сдвигает ряды и поднимает щиты.
Birim, yakın bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia
Smithy
Kovárna
Кузница
Demirhane
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia stali
Steel Forge
Atelier d'acier
Stahlschmiede
Acciaieria
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
Çelik Ocağı
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia
Smithy
Fonderie
Kovárna
Кузница
Demirhane
  Galijscy ciężcy włóczni...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
Einheit geht in eine enge Formation über und hebt die Schilde.
La unidad se dispone en formación cerrada y levanta los escudos.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Jednotka se semkne v těsné formaci a pozvedne štíty.
Отряд сдвигает ряды и поднимает щиты.
Birim, yakın bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia stali
Steel Forge
Stahlschmiede
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
Çelik Ocağı
  Szlacheccy szermierze g...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Die Einheit begibt sich in eine enge Formation und hebt die Schilde.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Jednotka se semkne v těsné formaci a pozvedne štíty.
Воины отряда смыкают ряды и поднимают щиты.
Birim, sıkışık bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Najemni topornicy heerb...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
The unit moves into a close formation and raises shields.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Die Einheit begibt sich in eine enge Formation und hebt die Schilde.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Jednotka se semkne v těsné formaci a pozvedne štíty.
Воины отряда смыкают ряды и поднимают щиты.
Birim, sıkışık bir düzene geçer ve kalkanlarını kaldırır.
  Grupa Germanów - Franko...  
Kuźnia stali
Atelier d'acier
Stahlschmiede
Acciaieria
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia stali
Steel Forge
Atelier d'acier
Stahlschmiede
Acciaieria
Kovárna na ocel
  Grupa Germanów - Wizygo...  
Kuźnia stali
Atelier d'acier
Stahlschmiede
Acciaieria
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
Çelik Ocağı
  Grupa Germanów - Franko...  
Kuźnia
Fonderie
Kovárna
Кузница
  Frankowie Przemysł Budy...  
Kuźnia stali
Steel Forge
Atelier d'acier
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
Çelik Ocağı
  Grupa Germanów - Wizygo...  
Kuźnia
Fonderie
Kovárna
Кузница
Demirhane
  Frankowie Przemysł Budy...  
Kuźnia
Smithy
Fonderie
Kovárna
Кузница
Demirhane
  Szlacheccy szermierze s...  
Jednostka zacieśnia szyk i unosi tarcze.
L'unité se déplace en formation serrée, boucliers levés.
Die Einheit begibt sich in eine enge Formation und hebt die Schilde.
L’unità si muove in formazione serrata e alza gli scudi.
Воины отряда смыкают ряды и поднимают щиты.
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia
Smithy
Fonderie
Kovárna
  Grupa Germanów - Longob...  
Kuźnia stali
Acciaieria
Kovárna na ocel
Сталеплавильня
Çelik Ocağı
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia stali
Atelier d'acier
Stahlschmiede
Kovárna na ocel
Çelik Ocağı
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Kuźnia
Fonderie
Kovárna
Demirhane
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow