nia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  montseibanez.cat
  Medjugorje | Rozważani...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Z jednej strony mamy pod koniec tych lat niepokoje studenckie, których nie moźemy rozpatrywać w odizolowaniu od Kościoła. Postawiły one pod znak zapytania osiągnięty z męką postęp na polu społecznym i gospodarczym i zaistniała groŻba, źe wszystko zakoñczy się chaosem i anarchią.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Šezdesetih godina ovog stoljeća osjećao se u zraku veliki zaokret. S jedne strane potkraj tih godina imamo studentske nemire koji se ne mogu promatrati izdvojeno iz Crkve. Oni su doveli pod upitnik mukom postignuti napredak na socijalnom i gospodarskom planu te je prijetilo da sve svrši u kaosu i anarhiji. Kriza autoriteta potresala je temeljima društvenog sustava. Ti su nemiri proistekli iz pokoncilskih previranja u samoj Crkvi ali i iz revolucionarne američke protestantske teologije. Na barikadama1968. u Parizu je slavljena euharistija kao bratimljenje boraca za anarhističku slobodu te kao znak nade političkog mesijanizma u svijetu koji se rađao kroz nasilje i teror. To očituje jasno da je u temeljima toga revolucionarnog pokreta religijska, odnosno pseudoreligijska značajka. Tu teološku implikaciju pronaći ćemo i u talijanskom ali i njemačkom terorizmu sedamdesetih godina. Nemoguće je razumjeti talijanski terorizam ako se apstrahira od kriza i previranja u pokoncilskom talijanskom katolicizmu.
  Medjugorje | MyÅ›l bibl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25. września 1999 r.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
25. September 1999
  Medjugorje | Kontakty ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bośnia i Hercegowina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Bosna i Hercegovina
  Medjugorje | P. Slavko ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pracował w Czaplinie. Od wiosny 1982 r. do września 1984 r. pracował w Mostarze jako nauczyciel religii dla studentów, prowadził rekolekcje modlitewne u sióstr zakonnych w Bijelo Polje obok Mostaru. Ponieważ jego praca z młodzieżą była bardzo owocna, a rekolekcje modlitewne spotkały się z żywą reakcją studentów ówczesna władze komunistyczne zaczęły prześladować o.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
En tant que pretre franciscain, il a travaillé a Capljina de 1973 a 1978. Du printemps 1982 a septembre 1984, il a travaillé a Mostar comme aumônier des étudiants et comme animateur des séminaires de priere dans la maison des soeurs franciscaines a Bijelo Polje pres de Mostar. La fécondité de son travail aupres des jeunes et le rayonnement des séminaires de priere, tres bien accueillis par les étudiants, lui ont valu les persécutions du régime communiste en place a l’époque. Dans ces moments difficiles, son activité a été protégée par son éminence, le Cardinal Franjo Kuharic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Als Franziskanerpriester hat er in Capljina von 1973 bis 1978 gewirkt. Vom Frühling 1982 bis zum September 1984 arbeitete er in Mostar als Studentenpfarrer, hat Gebetsseminare geleitet im Haus der Franziskanerinnen in Bijelo Polje, nahe Mostar. Wegen seiner fruchtbaren Arbeit mit den Jugendlichen und seiner Gebetsseminare, die von den Studenten sehr gut angenommen waren, wurde er von den kommunistischen Machthabern verfolgt. In diesen schweren Stunden hat ihn seine Eminenz, Kardinal Franjo Kuharic, Erzbischof von Zagreb, in Schutz genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Como sacerdote franciscano trabajó en Capljina desde 1973 hasta 1978. De la primavera del 1982 a septiembre de 1984 trabajó en Mostar como catequista de estudiantes, dirigió seminarios de oración para religiosas en Bijelo Polje, cerca de Mostar. Debido al trabajo fecundo con los jóvenes y los cursos de oración que los estudiantes aceptaban extraordinariamente, el régimen comunista de aquel entonces comenzó a perseguir a Fr. Slavko. En esos momentos difíciles, el Excelentísimo Cardenal Franjo Kuharic, protegió en su actividad a Fr. Slavko Barbaric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Aveva lavorato a Capljina come sacerdote – francescano dal 1973 al 1978. Dalla primavera del 1982 fino al settembre 1984 aveva lavorato a Mostar come catechista degli studenti, aveva condotto seminari di preghiera presso il convento delle suore a Bijelo Polje presso Mostar. Grazie alla sua opera fruttuosa con i giovani ed ai corsi di preghiera accolti entusiasticamente dagli studenti, il regime comunista dell’epoca inizib a perseguitare P. Slavko. In quei momenti difficili il Cardinale Franjo Kuharic difese P. Slavko Barbaric e la sua opera.
  Medjugorje | Rozważani...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papieska Rada zajmująca się sprawowaniem opieki duchowej nad przesiedleńcami i podróżnymi 25 kwietnia 1998 r. wydała dokument na temat: "Pielgrzymowanie w Wielkim Jubileuszu 2000 roku." Już w samym tytule wyjaśnia się powód opublikowania tego dokumentu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Soprattutto oggi i pellegrinaggi sono una devozione molto gradita ai fedeli. La società contemporanea è caratterizzata da movimenti intensi. Le persone cioè vogliono essere in movimento: durante il viaggio si riposano, si conoscono tra loro, conoscono nuove regioni e nuove persone e quindi si arricchiscono sotto molti aspetti. Oggi i fedeli, grazie ai moderni mezzi di trasporto, si recano lontano dal proprio paese, vanno in Terra Santa, presso i santuari mariani di Lourdes, Fatima, Cestohova ed altri, sia nel proprio paese, sia all'estero. Quindi, dal punto di vista del pellegrinaggio, la cura delle anime deve avere chiari principi teologici che lo giustificheranno e lo consolideranno facendolo diventare una prassi solida e duratura nel contesto della cura dell'anima. Infine l'evangelizzazione, l'approfondimento della fede e la vita spirituale sono uno degli obiettivi principali per cui la Chiesa propone ed incoraggia i pellegrinaggi. (3)
  Medjugorje | P. Slavko ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do zakonu Franciszkanów wstąpił 14. lipca 1965 r. W Humcu. Śluby zakonne złożył 17. września 1971 r. , a święcenia kapłańskie otrzymał 19. grudnia 1971 r. Studiował w Sarajewie, Grazu i Fryburgu. Studia zakończył w Grazu (Austria) z tytułem magistra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Le pere Slavko Barbaric est né le 11 mars 1946, fils de Marko et de Luca née Stojic a Dragicina (paroisse de Cerin). Il a fréquenté l’école élémentaire a Cerin et le lycée a Dubrovnik. Il est entré dans l’Ordre franciscain a Humac, le 14 juillet 1965. Il a prononcé ses voeux perpétuels le 17 septembre 1971. Il a été ordonné pretre le 19 décembre 1971. Il a étudié a Sarajevo, a Graz et a Frieburg. Il a achevé ses études a Graz par une maîtrise. Apres 5 ans de service pastoral dans la Province franciscaine d’Herzégovine, dans la paroisse de Capljina, il a repris ses études en 1978 a Freiburg, ou il a obtenu un doctorat en 1982, dans le domaine de la pédagogie religieuse, ainsi que le titre de psychothérapeute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Pater Slavko Barbaric ist am 11. März 1946 als Sohn von Marko und Luca geb. Stojic in Dragicina (Pfarrei Cerin) geboren. Er besuchte die Hauptschule in Cerin, und das Gymnasium in Dubrovnik. In den Franziskanerorden trat er Humac ein, am 14. Juli 1965. Seine feierlichen Gelübde hat er am 17 September 1971 abgelegen. Zum Priester wurde er am 19. Dezember 1971 geweiht. Et hat in Sarajevo, Graz und Freiburg studiert. Sein Studium hat er in Graz mit einer Magistratur abgeschlossen. 1978. Nach 5 Jahren pastoraler Tätigkeit in der Provinz von Herzegowina, in der Pfarrei Capljina, hat er sein Studium in Freiburg wieder aufgenommen, wo er 1982 ein Doktortitel Doktor auf dem Gebiet religiöser Pädagogik, und den Titel des Psychotherapeuten errang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
Fr. Slavo Barbaric nació el 11 de marzo de 1946, en la familia de Marko y Lucija Stojic en Dragicina (parroquia Cerin). Cursó la escuela primaria durante ocho anos en Cerin, y la secundaria en Dubrovnik. Ingresó a la orden franciscana en Humac el 14 de julio de 1965. Pronunció sus votos perpétuos el 17 de septiembre de 1971. Fue ordenado Sacerdote el 19 de diciembre de 1971. Estudió en Sarajevo, Graz y Friburgo. Terminó sus estudios en Graz (Austria) logrando una maestría. Después de 5 anos de actividad pastoral en la provincia de Herzegovina, en la parroquia de Capljina, el ano 1978 continuó sus estudios en Friburgo, lugar en el cual obtuvo un doctorado en Pedagogía Religiosa y el título de Psicoterapeuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain
P. Slavko Barbaric era nato l’11 marzo 1946 da Marko e Luca Stojic a Dragicina (parrocchia di Cerin). Aveva frequentato i primi otto anni di scola a Cerin ed il ginnasio a Dubrovnik. Era entrato nell’ordine francescano a Humac il 14 luglio 1965. Aveva preso i voti il 17 settembre 1971 ed era stato ordinato sacerdote il 19 dicembre 1971. Aveva studiato a Sarajevo, Graz e Friburgo. Aveva portato a termine gli studi a Graz (in Austria) conseguendo il magistero. Dopo cinque anni di attivita pastorale nella provincia dell’Erzegovina, nella parrocchia di Capljina, nel 1978 aveva deciso di proseguire gli studi a Friburgo e qui, nel 1982, aveva ottenuto il dottorato in pedagogia religiosa, conseguendo il titolo di psicoterapeuta.