Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

nno – Traduction – Dictionnaire Keybot

Langues sources	Langues cibles

Keybot 48 Résultats www.nato.int

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NOTE : les NNO ne peuvent être utilisés pour identifier des articles de ravitaillement concernant de nouveaux projets sans une validation préalable du BNC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NOTE: NSNs cannot be used to identify IoS on new projects without first obtaining NCB validation.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le NOI correspond à la partie immuable du NNO ; il reste associé au concept de l'article de ravitaillement pendant tout son cycle de vie. La classe, quant à elle, peut être modifiée en cas d'évolution de la structure de classification.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The NIIN is the invariable part of the NSN, and it remains associated with the item of supply concept throughout its life cycle. However, the NSC may change if there is a change to the classification structure. NSNs are usually assigned to items that are needed on a recurring basis. NSNs are assigned by the country of manufacture, not the country that requires an NSN assignment. That principle helps prevent NSN duplication.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le délai habituel est de 90 jours pour les demandes de codification d'articles. Toutefois, l'AC/135 a élaboré des procédures accélérées et d'urgence à l'intention des clients qui doivent disposer d'un NNO dans de plus brefs délais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The standard time frame for requests for codification of items is 90 days. However, AC/135 has developed accelerated and emergency procedures for customers that need faster NSN assignments. Contact your NCB for details (see question 3 above). Normally, NSNs are assigned early enough in the logistics process so that codification does not hamper logistics operations in any way.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les demandes initiales de codification sont saisies sur support électronique, par des moyens de télécommunication, par exemple la spécification AECMA 2000M, pour être soumises à un criblage par rapport aux bases de données. Ce criblage permet, par la comparaison des numéros de référence (numéros de pièce), de connaître tout article de ravitaillement affecté d'un NNO existant.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Initial requests for codification are input in electronic media, by telecommunication means, e.g. AECMA Specification 2000M, for screening against the databases to reveal, by comparison of the reference numbers (part numbers), any IoS with an existing NSN. After initial screening, the IoS with no matching NSN by reference, in the codification database shall be codified. The resultant "Embryo NIIN" with its technical characteristics will be screened against the full codification database, where no match by characteristics is found, the IoS will be allocated a new NSN.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le délai habituel est de 90 jours pour les demandes de codification d'articles. Toutefois, l'AC/135 a élaboré des procédures accélérées et d'urgence à l'intention des clients qui doivent disposer d'un NNO dans de plus brefs délais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The standard time frame for requests for codification of items is 90 days. However, AC/135 has developed accelerated and emergency procedures for customers that need faster NSN assignments. Contact your NCB for details (see question 3 above). Normally, NSNs are assigned early enough in the logistics process so that codification does not hamper logistics operations in any way.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le catalogue principal des références de la logistique OTAN (NMCRL) sur CD-ROM/DVD contient des informations relatives à l'ensemble des NNO utilisés par les pays de l'OTAN et les pays parrainés. Des renseignements détaillés concernant notamment le prix et la manière de passer commande sont disponibles sur le web, à l'adresse : http://www.nato.int/structur/AC/135/nmcrl/nmcrl_f/index.htm

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The NATO Master Catalogue of References for Logistics (NMCRL) on CD-ROM/DVD contains information about all of the NSNs used by the NATO countries and sponsored countries. You will find extensive information about it, including pricing and ordering information, at http://www.nato.int/structur/AC/135/nmcrl/nmcrl_e/index.htm on the Web.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parce que l'ajout de noms d'utilisateurs et de numéros de pièce aux NNO rend les données du SOC plus utiles. Ainsi, l'ajout de noms d'utilisateurs permet de promouvoir l'interopérabilité entre les pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Both adding users and adding part numbers to NSNs adds value to NCS data. Adding users helps promote interoperability between countries. Adding reference numbers helps ensure readiness by maximizing the number of available suppliers and lowers costs by promoting competition among suppliers.

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il convient de prendre contact avec le BNC de votre pays (pour obtenir la liste des BNC, voir l'hyperlien vers le web dans la réponse à la question précédente). Une procédure spéciale d'attribution de NNO en cas d'urgence permet de les voir attribués en 24 heures seulement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Contact the NCB of your country (see the Web link in the previous question for a list of them). A special procedure for assignment of NSNs on an emergency basis allows NSNs to be assigned in as little as 24 hours.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les pays fournissent aussi à la NAMSA, en vue de la réalisation du NMCRL (NATO Master Catalogue of References for Logistics / Catalogue Principal des Références de la Logistique OTAN), les listes de correspondance (CRL) des NNO, qui contiennent les NNO attribués sur le plan national et les mettent en correspondance avec les jeux de référence (Refsets) des fabricants, lesquels constituent les chaînes de données d'identification créées en associant les codes NCAGE et les numéros de référence ou de plan des fabricants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The NATO and Sponsored nations also exchange general data, including national NCAGE Data, which details the full names, addresses, telephone, fax, e-mail and industrial classification codes of all recorded national manufacturers and suppliers. The nations also supply the NSN Cross Reference Lists (CRLs), which contain nationally assigned NSNs cross-referenced to manufacturer's Refsets (Reference Sets), which are the identifying data string created by joining the manufacturer's NCAGE and reference/drawing numbers to-gether, to NAMSA in order to produce the NMCRL.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comment ajouter à un NNO existant la référence d'un nouveau fournisseur découvert récemment ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	How do I add the United Kingdom, for example, as a user to a foreign NSN (to a United States NSN, for example) ?

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comment trouver les NNO correspondant à ma société ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Can you provide the technical information of an Item of Supply ?

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tous les numéros de pièce figurant dans les NNO du SOC sont accompagnés d'un code NCAGE (code organisme commercial ou gouvernemental OTAN). Ce code à cinq caractères permet d'identifier avec précision le fabricant ou l'organisme concerné.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Every part number listed on NSNs in the NCS is accompanied by a NATO Commercial and Governmental Entity (NCAGE) code. These five character codes identify exactly who the manufacturer or other organization is. With one mouse click, users of the NATO MCRL can easily obtain the name and address and other details associated with NCAGE codes. NCAGE code information is also available from national CD-ROM products and databases.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, la fourniture de données en soutien à la codification (la liste des NNO existants et/ou documentation relative aux nouveaux articles à codifier) ne sera demandée qu'après la signature définitive de la commande ou du contrat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

However, the actual supply of data in support of codification (the list of existing NSNs and/or technical documentation relating to new items to be codified) will only be required after the final signature of the order or contract. In the early stages of the procurement process, companies will only be required to obtain an NCAGE code. The contracting authority may only require codification data from companies that win a bid or from whom goods are ordered.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'identification d'article de ravitaillement se compose des données minimales requises pour établir sans ambiguïté les caractéristiques essentielles de l'article en question, c'est-à-dire les caractéristiques qui lui donnent son caractère spécifique et le différencient de tout autre article de ravitaillement. Le principe de base est le suivant : "Un article de ravitaillement, un numéro de nomenclature OTAN (NNO)".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

The IoS identification consists of the minimum data required to establish clearly the essential characteristics of the IoS, i.e. those characteristics which give the IoS its unique character and differentiate it from every other IoS. The basic rule of thumb is "One IoS, One NATO Stock Number (NSN)".

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les autorités contractantes doivent prévoir, dans les contrats nationaux ou internationaux portant sur des matériels et des pièces de rechange, la clause contractuelle de codification OTAN, qui fait obligation au contractant principal et aux sous-traitants de fournir les données visées au paragraphe 4.1. ci-dessus dans le but de permettre l'attribution de NNO aux articles de ravitaillement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Contracting Authorities shall employ the NATO Codification Contract Clause in national/international contracts for equipment and spare parts as a contractual provision which requires the prime contractor and sub-contractors to provide the data stated in Paragraph 4.1 above to enable the assignment of NSNs for the IoS .

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La clause contractuelle de codification n'a pas pour objectif de demander aux contractants les NNO pour le matériel et les rechanges achetés. L'attribution et l'échange de NNO doivent suivre les procédures de codification OTAN qui sont à la charge des BNC des pays codificateurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The Codification Contract Clause is not designed to require NATO Stock Numbers from contractors for the contracted equipment and spare parts. Assignment and exchange of NATO Stock Numbers must follow the NATO codification procedures, that are uniquely performed by the NCBs of the codifying nations.

Guide du Système OTAN d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NUMÉRO DE NOMENCLATURE OTAN - NNO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO STOCK NUMBER - NSN

FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numéro de nomenclature OTAN (NNO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Stock Number (NSN)

NMCRL-WEB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	: Recherche sur tous les codes/noms référencés à l'article de ravitaillement (NNO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	: Search on all codification data codes/names cross-related to the Item of Supply (NSN)

NMCRL-WEB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	10 millions de NNO affichant des données descriptives techniques, dont 1,7% avec des schémas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	10 million NSNs with TECHNICAL CHARACTERISTICS DATA display, of which 1.7% have drawings

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La clause contractuelle de codification n'a pas pour objectif de demander aux contractants les NNO pour le matériel et les rechanges achetés. L'attribution et l'échange de NNO doivent suivre les procédures de codification OTAN qui sont à la charge des BNC des pays codificateurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The Codification Contract Clause is not designed to require NATO Stock Numbers from contractors for the contracted equipment and spare parts. Assignment and exchange of NATO Stock Numbers must follow the NATO codification procedures, that are uniquely performed by the NCBs of the codifying nations.

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La clause contractuelle de codification OTAN a notamment pour objectif de garantir que les BNC soient à même d'attribuer des NNO aux articles de ravitaillement avant leur livraison par le contractant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	One objective of the NATO Codification Contract Clause is to ensure that NCBs are in a position to assign NSNs to IoS prior to delivery by the contractor. No other form of numbering/identification is acceptable.

NMCRL-WEB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9 millions de NNO affichant les CODES DOUANIERS (HS & Schedule B)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	9 million NSNs with CUSTOM CODES display (HS & Schedule B)

NMCRL-WEB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13 millions de NNO affichant les CODES CPV
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	13 million NSNs with CPV CODES display

NMCRL-WEB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17 millions de numéros de nomenclature OTAN (NNO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	17 million NATO Stock Numbers (NSNs)

Guide to the NATO Codif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Note: Le contrat d'acquisition/d'achat ne doit pas demander au contractant la fourniture de NNO pour l'article de ravitaillement. L'attribution de NNO relève du BNC du pays codificateur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Note: The acquisition/procurement contract shall not demand the delivery of NATO Stock Numbers for the procured IoS from the contractor. NSN assignment is the sole responsibility of the NCB of the codifying nation.

1 2 3