no – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SafeHair: 2) "No time!"  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... because I have no time for them and can’t be continually changing them!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	... għax ma għandix ħin biex noqgħod inbiddilhom ta’ spiss!"

  SafeHair: Gloves: Yes? ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) "No time!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	2) « Pas de temps ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	2) "Keine Zeit!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	2) "Geen tijd!"

  SafeHair: argument1_Nos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“No sensitivity“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	“Ma nħossx“

  SafeHair: argument4_the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... because there are no gloves that fit me!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	... weil es keinen Handschuh gibt, der mir passt!“

  SafeHair: Use disposabl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Keiner kann in zu großen oder zu kleinen Handschuhen arbeiten! Zu große Handschuhe bieten kein ausreichendes Feingefühl und in zu kleinen Handschuhen ermüden die Hände schnell. Darüber hinaus lohnt es sich, Handschuhe von unterschiedlichen Herstellern zu erproben. Genau wie beim Kauf von Schuhen lohnt es sich, verschiedene Modelle und Größen auszuprobieren. Denn schließlich müssen wir ja auch nicht alle die gleichen Schuhe tragen, oder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Niemand kan werken in te grote of te kleine handschoenen! Te grote handschoenen bieden onvoldoende fijngevoeligheid en in te kleine handschoenen worden de handen snel vermoeid. Daarnaast loont het de moeite om handschoenen van verschillende fabrikanten uit te testen. Net zoals bij de aankoop van schoenen is het verstandig om verschillende modellen en maten te proberen. Want tenslotte moeten we toch ook niet allemaal dezelfde schoenen dragen, toch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ingen kan arbejde i for store eller for små handsker! For store handsker giver ikke tilstrækkelig finfølelse og i for små handsker bliver hænderne hurtige trætte. Desuden kan det betale sig, at teste handsker fra forskellige producenter. Ligesom når man køber sko er det værd, at prøve forskellige modeller og størrelser. Vi skal jo trods alt heller ikke gå i de samme sko alle sammen, vel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Nihče ne more delati s prevelikimi ali premajhnimi rokavicami! V prevelikih rokavicah ni pravega občutka, v premajhnih rokavicah pa se roke prehitro utrudijo. Poleg tega je priporočljivo poskusiti rokavice različnih proizvajalcev. Tako kot ko kupujemo čevlje, se izplača poskusiti različne modele in velikosti. Nenazadnje ne nosimo vsi enakih čevljev, ali ne?

  SafeHair: Risk factors  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No substance gets under your skin that easily, right?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	L-ebda kimika ma tidħol taħt il-ġidla daqshekk malajr, sewwa?

  SafeHair: 2) Practice e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“An important precondition is that the gloves fit well, because no one can conduct delicate activities with gloves that are too small or too large.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Prekondizzjoni importanti hija li l-ingwanti ikunu l-qies t-tajjeb għal idejk għax ħadd ma jista’ jagħmel xogħol delikat b’ingwanti żgħar jew kbar ħafna.”

  SafeHair: 2) Practice e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maria plays down the issue. “That’s nonsense! My hands are okay. I don’t wear gloves because I have no feeling with them.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Marija ċċekken l-inkwiet tiegħek u tgħidlek: “dawk ħmerijiet! M’għandi xejn f’idejja. Ma nilbisx l-ingwanti għax ma nkunx nista’ nħoss sew.”

  SafeHair: argument4_the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After all there is a shoe to fit every foot and no one has to go barefoot…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Schließlich gibt es auch für jeden Fuß den richtigen Schuh und niemand muss barfuß laufen…

  SafeHair: argument4_the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... because there are no gloves that fit me!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	... għax ma nsibx ingwanti d-daqs ta’ idejja!“

  SafeHair: argument4_the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	After all there is a shoe to fit every foot and no one has to go barefoot…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Wara kollox, ikun hemm żarbuna għal kull daqs ta’ sieq u ħadd ma jispiċċa ħafi…

  SafeHair: argument2_not...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Place the gloves ‘within reach‘, e.g. on the Boy! A smoker always has his cigarettes at hand too, and when you have become accustomed to it, changing gloves takes only a few seconds. Besides, you definitely have no time to have to take sick leave because of a skin disease, right?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	“Poġġi l-ingwanti fejn ‘tilħaqhom’ pereżempju fuq it-trolley. Min ipejjep dejjem ikollu s-sigarett f’idejh ukoll, u meta tidra li tbiddel l-ingwanti tieħu ftit sekondi. Barra minn hekk żgur li ma għandekx żmien biex tkun ma tiflaħx minħabba xi marda tal-ġilda, veru?”

  SafeHair: Gloves have t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No one can work in gloves that are too small or too large! Gloves that are too large do not afford sufficient tactile sensitivity, and in gloves that are too small the hands grow tired quickly. Further, it is worth your while to try out gloves from different manufacturers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Ħadd ma jista’ jaħdem b’ingwanti li huma żgħar jew kbar wisq! B’ingwanti kbar wisq ma tkunx tista’ tħoss sew filwaqt b’dawk żgħar wisq l-idejn jgħejjew malajr. Huwa tajjeb ukoll li tipprova ingwanti ta’ ditti differenti bħal meta inti tixtri żarbun, huwa tajjeb li tipprova mudelli u qisien differenti. Wara kollox, mhux kulħadd jilbes l-istess qies ta’ żarbun!

  SafeHair: Don't wear im...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gloves should only be worn when it is really necessary. Whenever there is no contact to skin-irritant materials, the gloves should be removed—for example, when making appointments, talking on the telephone, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	L-ingwanti għandhom jintlibsu biss meta huwa neċessarju. Meta ma jkunx hemm kuntatt ma’ materjali li jirritaw il-ġilda, l-ingwanti għandhom jitneħħew – pereżempju bħal meta inti tkun qed tagħmel l-appuntamenti, tkun qed titkellem fuq it-telefown, eċċ.

  SafeHair: Liquid loss  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If the skin had no “cornified layer”, the body would lose about 20 to 30 liters of water a day across its surface. A person cannot even drink that much. This loss of liquid is one of the main problems which occur with burns over large body areas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Kieku l-ġilda ma għandiex “is-saff qamħi”, il-ġisem jitlef bejn 20 u 30 litru ilma kuljum mill-wiċċ tal-ġisem. Persuna ma’ tistax tixrob daqshekk. It-telf ta’ likwidi hija waħda mill-problemi prinċipali li jiġri meta jkun hemm ħruq tal-ġilda f’ħafna partijiet tal-ġisem.

  SafeHair: Layers and mu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For although we do not notice, the epidermis renews itself constantly! This is unique, for no other organ can do that to this extent!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Għalkemm ma nindunawx, l-epidermis tbiddel lilha nnifsha kontinwament! Din hija xi ħaġa unika u l-ebda organu ieħor ma jagħmilha b’dan il-mod.

  SafeHair: argument1_Nos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An important precondition is that one has gloves that fit properly, because no one can carry out tactile-sensitive activities with gloves that are too large or too small.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire	Qabel kollox, kundizzjoni waħda: l-ingwanti jridu jkunu l-qies t-tajjeb, għax inkella ħadd ma jkun jista’ jagħmel attivitajiet li jinvolvu s-sensittività b’ingwanti żgħar jew kbar wisq.

  SafeHair: 3) Practice e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Frequent contact with water and shampoo on the job lead to a washing away of the fats from my skin. That makes my skin dry and chapped over time and my skin barrier is damaged. This happens no matter how skin-friendly or high-quality the products that we use are. Even water can dry out the skin.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safehair.eu comme domaine prioritaire

“Kuntatt kontinwu mal-ilma u max-xampù waqt ix-xogħol jwassal biex ineħħi ż-żjut li hemm mal-ġilda. U dan jagħmel il-ġilda xotta u bil-qxur maż-żmien. Għalhekk jagħmel ħsara l-barriera tal-ġilda. Ma jagħmilx differenza jekk il-prodotti huma skin-friendly jew ta’ kwalità għolja. Anke l-ilma tixxotta l-ġilda. Ara jdejja huma diġà infjammati u qed jaħarquni. Barra minn hekk tgħallimt li l-hairdressers jkollhom dermatite tal-kuntatt aktar minn ħaddieħor.