no – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 12 Results docs.gimp.org

3.15. Fill with BG Colour

Show text Show cached source Open source URL	Please note that if the image has no selection, the whole active layer is filled.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Заметьте, что если в изображении нет выделения, то заполняется весь активный слой.

Show text Show cached source Open source URL	With this option enabled, an edge of an (usually rectangle) selection remains unchanged if it is aligned with an edge of the image; no new selection will be created around it.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	このオプションを有効にすると選択範囲 (大抵は矩形の選択範囲) の境界線が画像の縁に達している場合には変化がありません。つまりその辺では新たな選択範囲が生成されません。

16.4. Alien Neon

Show text Show cached source Open source URL	Sorry, there is no documentation for this filter as yet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	申しわけありませんがこのフィルターの解説文はまだできていません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Извините, документации для этого фильтра пока нет.

2. Text Tool Box

Show text Show cached source Open source URL	These features work on selected text. You get weird effects if no text is selected.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Diese Funktionen wirken auf gewählten Text. Es ergeben sich seltsame Effekte, falls kein Text ausgewählt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Queste caratteristiche lavorano sul testo selezionato. Si ottengono effetti strani se non c'è del testo selezionato.

Show text Show cached source Open source URL	You can access to this command from the image menubar through File → Revert. There is no default keyboard shortcut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Cette commande est accessible depuis le menu de la fenêtre d'image Fichier → Revenir. Il n'y a pas de raccourci clavier par défaut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Datei → Zurücksetzen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Archivo → Revertir. No tiene atajo de teclado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via Fil → Tilbakestill

Show text Show cached source Open source URL	You can access to this command from the image menubar through File → Revert. There is no default keyboard shortcut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Cette commande est accessible depuis le menu de la fenêtre d'image Fichier → Rétablir. Il n'y a pas de raccourci clavier par défaut.Le nom anglais de cette commande est « Revert ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Datei → Wiederherstellen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Archivo → Revertir. No tiene atajo de teclado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Du har tilgang til dette innslaget på biletmenyen via Fil → Tilbakestill. Det finst ingen tastesnarveg til denne.

3.10. Paste Into

Show text Show cached source Open source URL	If no selection exists, the “Paste Into” command places the data from the Clipboard into the center of the canvas, as the “Paste” command does.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Si aucune sélection n'existe, la commande placera les données du presse-papier au centre du canevas comme avec la commande Coller.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Si no hay selección, el comando “Pegar en” situa los datos del portapeles en el centro del lienzo, como hace el comando “Pegar”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Se non esiste selezione, il comando «incolla dentro» piazza i dati degli appunti al centro dell'area disegnabile, in maniera analoga al funzionamento del comando «incolla».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	選択範囲がない場合に「選択範囲内に貼り付け」コマンドを実行すると「貼り付け」コマンドと同様にクリップボードからのデータはキャンバスの中央に置かれます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dersom det ikkje finst noe utvald område i biletet, vil «Lim inn i» plassere utklippet sentrert i biletet på same måten som kommandoen «Lim inn» gjer det.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	If no selection exists, the «Paste Into» command places the data from the Clipboard into the center of the canvas, as the «Paste» command does.

16.17. Gradient Bevel

Show text Show cached source Open source URL	Sorry, there is no documentation for this filter as yet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Désolé, la documentation de ce filtre reste à créer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Leider ist dieses Filter noch nicht dokumentiert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Spiacenti, non esiste ancora documentazione per questo filtro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	申しわけありませんがこのフィルタの解説文はまだできていません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dette filteret er førebels ikkje dokumentert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Извините, документации для этого фильтра пока нет.

Show text Show cached source Open source URL	The None command cancels all selections in the image. If there are no selections, the command doesn't do anything. Floating selections are not affected.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	« Aucune » sélection supprimera toutes les sélections existantes. S'il n'y en a pas, cette fonction ne fera rien. Une sélection flottante n'est pas affectée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Mit diesem Kommando können Sie alle Auswahlen aufheben. Falls es keine Auswahlen gibt, passiert gar nichts. Schwebende Auswahlen sind von diesem Kommando nicht betroffen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	El comando Ninguno cancela todas las selecciones en la imagen. Si no hay seleccones el comando no hace nada. Las selecciones flotantes no se ven afectadas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Il comando seleziona Niente cancella tutte le selezioni nell'immagine. Se non ci sono selezioni, il comando non fa nulla. Le selezioni fluttuanti non ne sono affette.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	選択を解除コマンドは活性画像上の選択範囲を解消します。選択範囲がないときはこのコマンドは何もしません。フローティング選択範囲は解除できません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Kommandoen Vel ingen fjernar alle utvala frå biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting. Flytande utval blir ikkje påverka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Команда Снять выделение удаляет все выделения в изображении. Если выделений не было, команда ничего на делает. Плавающие выделения это не затрагивает.

12.4. Tip of the Day

Show text Show cached source Open source URL	The tip of the day is no longer displayed by default each time you start GIMP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Le conseil du jour n'est plus affiché par défaut à chaque démarrage de GIMP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Der Tipp des Tages wird nicht mehr automatisch bei jedem Aufruf von GIMP angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dagens tips blir normalt ikkje vist når du opnar GIMP.

3.16. Fill with Pattern

Show text Show cached source Open source URL	Please note that if the image has no selection, the whole active layer is filled.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Méfiez-vous : si l'image n'a pas de sélection, l'ensemble du calque actif sera rempli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Bitte beachten Sie, dass, falls das aktuelle Bild keine Auswahl enthält, die gesamte Ebene gefüllt wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Si no hay ninguna selección en la imagen, se rellena la capa activa entera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Notare che se l'immagine non possiede una selezione, viene riempito l'intero livello attivo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	画像に選択範囲がないときは活性レイヤーの全域が塗りつぶされ/埋め尽くされます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dersom biletet ikkje har noe utval, vil heile laget bli fylt.

2.11. Save as Template

Show text Show cached source Open source URL	You can access to this command from the image menubar through File → Save as Template. There is no default keyboard shortcut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	On accède à cette commande depuis le menu de la fenêtre d'image par Fichier → Enregistrer comme modèle. Il n'y a pas de raccourci clavier par défaut.Le nom anglais de cette commande est « Save as template ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Der Menüeintrag kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Datei → Als Vorlage speichern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Puede acceder a este comando desde el menú de la imagen: Archivo → Guardar como plantilla. No tiene atajo de teclado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite File → Salva come modello. Per questo comando non ci sono scorciatoie da tastiera predefinite.