|
|
Ai cittadini stranieri che non sono in possesso del permesso di domicilio C, ma che ciò nono-stante hanno la residenza fiscale in Svizzera, le imposte vengono dedotte direttamente dal salario (imposta alla fonte).
|
|
|
Foreign workers without a permanent residence permit C but who have their fiscal residence in Switzerland are taxed at source, i.e. their taxes are directly deducted from their wages. The tax burden varies from one canton to another. In the case of gross wages above CHF 120,000, the calculation is made retrospectively. In certain cantons, church tax is levied on all taxable persons. The levy of taxes for cross-border workers depends on various factors: for example, places of residence and work.
|
|
|
Les travailleurs étrangers ne possédant pas de permis C mais ayant leur domicile fiscal en Suisse doivent payer l'impôt à la source (directement déduit du salaire). Si le revenu annuel brut dépasse CHF 120 000.--, la taxation est faite ultérieurement. Le barème fiscal varie d'un canton à l'autre. Certains cantons prélèvent en outre un impôt écclésiastique. Pour les frontaliers, la perception de l'impôt dépend de divers facteurs comme le lieu de domicile ou le lieu de travail.
|
|
|
Ausländischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, welche keine Niederlassungsbewilligung C besitzen, ihren steuerrechtlichen Wohnsitz jedoch in der Schweiz haben, werden die Steuern direkt vom Lohn abgezogen (Quellensteuer). Die Höhe variiert je nach Kanton. Bei Bruttolöhnen über CHF 120'000 wird im Nachhinein eine Abrechnung vorgenommen. In bestimmten Kantonen wird die Kirchensteuer von allen Steuerpflichtigen erhoben. Die Steuererhebung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger hängt von verschiedenen Faktoren ab: wie z.B. Wohnort und Arbeitsort.
|
