eis – Isländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Sett fra Amerika: nye v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða áhrif gætu mið-kjörtímabilskosningarnar í Bandaríkjunum haft á NATO?

  Hva ligger foran oss? F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For en økonom som studerer det å skaffe forsvar i en tid med ekstrem finansiell sammentrekning, kan disse utfordringene bare bety en ting – et konsept som er sentralt i den økonomiske vitenskapen – valg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Séð frá sjónarhóli hagfræðings sem skoðar hvernig halda má uppi varnargetu á tímum þar sem mikill fjárhagslegur samdráttur á sér stað, geta þessi viðfangsefni aðeins þýtt eitt - nefnilega kjarna hagfræðivísindanna - valkosti. Eitthvað – kannski ýmislegt – mun þurfa að láta undan.

  Hvorfor finanskrisen er...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	... fordi det ville bety at de måtte betale rundt $300 millioner for å arrangere neste års show
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	...vegna þess að það hefði þýtt að landið hefði þurft að greiða u.þ.b. 30 milljón dollara kostnað við að halda hátíðina að ári

  miljøsikkerhet  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Verdens befolkning vil trolig vokse fra 7 milliarder i år til 9 milliarder innen 2050. Likevel, på samme tid som det blir flere munner å mette, står verden foran en situasjon med mindre vann og dyrket mark. Hva vil det bety for vår sikkerhet?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Loftslagsbreytingar, matvælaöryggi og sívaxandi fólksfjöldi gætu stuðlað að hinum fullkomna stormi. Flest bendir til að árið 2050 muni íbúafjöldi jarðarinnar hafa vaxið úr 7 milljörðum í yfir 9 milljarða manna. Á sama tíma og metta þarf sífellt fleiri munna, stöndum við frammi fyrir minnkandi vatnsbirgðum og minna ræktarlandi. Hvaða áhrif mun þetta hafa á öryggismál okkar?

  NATO Review - Bucuresti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Effektiv sikkerhet vil bety en troverdig NATO-evne til å engasjere seg i alle former for samarbeid og på alle nivåer av samhold i partnerskap med andre viktige institusjoner og statspartnere. Sikkerhet er faktisk partnerskap i det 21.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Skilvirkt öryggi mun tákna trúverðugri getu NATO til að taka þátt í alls kyns samstarfsformum og á öllum stigum valdbeitingar í samstarfi við aðrar mikilvægar stofnanir og ríki. Í raun má segja að öryggi sé samnefnari við samstarf á 21. öldinni. Upptaka víðtæks hernaðarlegs samstarfs krefst dirfsku frá æðstu ráðamönnum, en ekki þær smáskammtalækningar sem nú eru ástundaðar og koma neðan frá í valdapíramídanum. Hinn valkosturinn er sá að stefnumótun verði einfaldlega stjórntæki hnignunar og ekkert okkar hefur efni á því.

  Videoer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mikilvægi nýju varnarstefnunnar fyrir NATO - Myndskeið 1 . Fyrir suma eru það þær breytingar sem óhjákvæmilegar eru á verkefnum NATO sem eru það mikilvægasta við nýju varnarstefnuna. Fyrir aðra verður mikilvægast hvernig NATO stendur að því - sérstaklega með tilliti til aðgerða NATO. Hérna verða sett fram mismunandi forgangsverkefni.

  NATO Nytt - Hvorfor NAT...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etterhvert som overgangen til afghansk ledelse innen sikkerhet begynner, spør NATO Nytt om kampen mot korrupsjon i landet vil bli et nøkkeltema for dette nye partnerskapet. Hva ville det bety å mislykkes i å bekjempe korrupsjon - for Afghanistan og for NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO hefur hafið „Langtímasamstarf“ við Afganistan. Nú þegar sá tími nálgast þegar Afganar taka yfir stjórn öryggismála sinna, spyrja NATO Fréttir þess hvort baráttan gegn spillingu í landinu verði lykilatriði í þessu nýja samstarfi. Hvaða áhrif hefði það ef ekki tekst að binna bug á spillingu - fyrir Afganistan og fyrir NATO?

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I første halvdel av 2005 så vi noen positive tegn i denne forbindelse, men også noen bekymringsverdige, slik som i debatten om Avtalen om en europeisk konstitusjon og hva det kunne bety for de transatlantiske forbindelsene.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	hvers annars. Á fyrri árshelmingi 2005 voru ýmis jákvæð teikn á lofti, en einnig nokkur áhyggjuefni á borð við ágreininginn um stjórnarskrá Evrópusambandsins og hvað hún gæti þýtt fyrir samskiptin yfir Atlantshafið. Maður verður bara að vona að andrúmsloft skapist fyrir uppbyggilegt samráð og samvinnu. Enn er mikilvægum spurningum ósvarað varðandi

  Videoer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etterhvert som overgangen til afghansk ledelse innen sikkerhet begynner, spør NATO Nytt om kampen mot korrupsjon i landet vil bli et nøkkeltema for dette nye partnerskapet. Hva ville det bety å mislykkes i å bekjempe korrupsjon - for Afghanistan og for NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvort er mikilvægi samstarfs NATO að aukast eða minnka? Eru til ódýrari leiðir við að tryggja öryggi? Og eru þær lykillinn að samþættri nálgun í öryggismálum? Í þessu myndskeiði skoðum við breytingar á tengslaneti NATO, hvers vegna þær hafa orðið og hverjir njóta ávinningsins.

  NATO Nytt - Å være NATO...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For oss rundt det bordet, ved setet til verdens mest vellykkede forsvarsallianse, var den ekte sympatien og solidariteten som ble uttrykt overfor det amerikanske folket belagt med tanker om hva alt dette ville bety for vår organisasjon og for den mer omfattende, globale sikkerheten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Við vissum að einhver grundvallarbreyting hefði orðið og að nýr kafli hefði verið opnaður fyrir heiminn. Hjá okkur kringum borðið, í höfuðstöðvum árangursríkasta varnarbandalags heims, var andrúmsloft einlægrar samúðar og samtöðu með íbúum Bandaríkjanna en menn hugsuðu einnig um hvaða merkingu þetta hefði fyrir samtök okkar og hnattræn öryggismál.

  korrupsjon  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Etterhvert som overgangen til afghansk ledelse innen sikkerhet begynner, spør NATO Nytt om kampen mot korrupsjon i landet vil bli et nøkkeltema for dette nye partnerskapet. Hva ville det bety å mislykkes i å bekjempe korrupsjon - for Afghanistan og for NATO?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO hefur hafið „Langtímasamstarf“ við Afganistan. Nú þegar sá tími nálgast þegar Afganar taka yfir stjórn öryggismála sinna, spyrja NATO Fréttir þess hvort baráttan gegn spillingu í landinu verði lykilatriði í þessu nýja samstarfi. Hvaða áhrif hefði það ef ekki tekst að binna bug á spillingu - fyrir Afganistan og fyrir NATO?

  Alene mislykkes vi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða áhrif mun tímasetning nýju varnarstefnunnar hafa á niðurstöðuna? Mun nýja varnarstefnan geta brugðist við ógnum næstu áratuga? Hvaða áhrif mun hún hafa á samstarf alþjóðlegra stofnana og samtaka? Og hvaða áhrif munu breytingar á varnarstefnunni hafa fyrir karla og konur sem gegna herþjónustu? Allar þessar spurningar verða skoðaðar nánar í þessum hluta.

  NATO Review - Afghanist...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For NATO kan det å mislykkes i Afghanistan bety slutten på den mest vellykkede, militære allianse i historien etter dens aller første deployering utenfor dens umiddelbare perimeter. Å mislykkes vil også i alvorlig grad underminere det transatlantiske forholdet og internasjonal stabilitet ettersom NATO fortsatt er en krumtapp for global sikkerhet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvað NATO varðar, gæti ósigur í Afganistan þýtt lokin á árangursríkasta hernaðarsamstarfi fyrr og síðar, eftir fyrstu beitingu herafla þess fjarri landamærum bandalagsins. Ennfremur myndi ósigur grafa undan tengslunum yfir Atlantshafið og alþjóðlegum stöðugleika, þar sem NATO leikur lykilhlutverk í öryggismálum um allan heim.

  NATO Nytt - Uniformer b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selv om noen miljøforkjempere hevder at global oppvarming vil bety – eller allerede betyr – massiv og umiddelbar katastrofe, er vitenskapens lille skrift mer nyansert. Den antyder at de skiftende værmønstre, som har kommet med klimaendringen, over tid kan gjøre situasjonen verre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Þótt sumir baráttumenn í umhverfismálum haldi því fram að hnattræn hlýnun muni þýða – eða þýði nú þegar – umfangsmiklar og skyndilegar hamfarir, þá er meiri blæbrigði að finna í vísindaniðurstöðunum. Þar er gert ráð fyrir að breytileg veðrafyrirbæri af völdum loftslagsbreytinga, geti með tímanum gert erfiða stöðu enn verri.

  NATO Nytt - Mladic, Sre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hans rettssak kan vise seg å være et avgjørende øyeblikk for tusener av ofre og deres familier. Og for en hel region. NATO Nytt ser tilbake på hendelsene i Srebrenica med vitnesbyrd fra de som var direkte berørt. Og hva hans rettssak kan bety for å avslutte et mørkt kapittel for regionen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ratko Mladic hershöfðingi situr í fangaklefa í Haag. Réttarhöldin yfir honum gætu haft mikið að segja fyrir þúsundir fórnarlamba og fjölskyldna þeirra. Einnig fyrir allt svæðið. NATO Fréttir líta um öxl á atburðina í Srebrenica og birtit vitnisburði þeirra sem urðu fyrir beinum áhrifum. Loks verður skoðað hvaða merkingu þessi réttarhöld gætu haft við að loka þessum myrka kafla í sögu svæðisins.

  Strategisk konsept  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Sama stefna, mismunandi sjónarhorn: Myndskeið 4 - Hvaða áhrif mun tímasetning nýju varnarstefnunnar hafa á niðurstöðuna? Mun nýja varnarstefnan geta brugðist við ógnum næstu áratuga? Hvaða áhrif mun hún hafa á samstarf alþjóðlegra stofnana og samtaka? Og hvaða áhrif munu breytingar á varnarstefnunni hafa fyrir karla og konur sem gegna herþjónustu? Allar þessar spurningar verða skoðaðar nánar í þessum hluta.

  Terrorister og organise...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dette gir en bekymringsfull utfordring, som er hvordan vi skal sikre at kampen mot disse gruppene er like organisert som deres aktiviteter. Når alt kommer til alt er kriminalitet hvoedsakelig en politisak, mens terrorisme er en bredere sikkerhetssak. Å holde disse adskilt vil bare bety at det blir lettere for de kriminelle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Þetta er mikið áhyggjuefni og það er ögrandi verkefni hvernig tryggja má að baráttan gegn þessum tveimur hópum verði jafn vel samræmd og aðgerðir þeirra. Glæpir eru, þrátt fyrir allt, mikið til á verksviði lögreglunnar, á meðan hryðjuverk eru miklu víðtækara verkefni á sviði öryggismála. Ef of mikill greinarmunur er gerður á þessum tveimur hópum, þýðir það bara að glæpamennirnir muni sleppa auðveldar.

  Strategisk konsept  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mikilvægi nýju varnarstefnunnar fyrir NATO - Myndskeið 1 . Fyrir suma eru það þær breytingar sem óhjákvæmilegar eru á verkefnum NATO sem eru það mikilvægasta við nýju varnarstefnuna. Fyrir aðra verður mikilvægast hvernig NATO stendur að því - sérstaklega með tilliti til aðgerða NATO. Hérna verða sett fram mismunandi forgangsverkefni.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hva vil medlemskap i Partnerskap for fred bety for Bosnia og Hercegovina?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvað mundi aðild að Samstarfinu í þágu friðar þýða fyrir Bosníu og Herzegóvínu?

  NATO Nytt - Befolknings...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Og den prosjiserte veksten i behov er overveldende. Flere munner å mette og forandringer i hva slags mat vi vil ha, vil bety:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Spáð er gríðarlegum vexti í eftirspurn. Fleiri munna þarf að metta og breytingar á mataræði munu þýða:

  NATO Review - Afghanist...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Til slutt vil det å mislykkes i Afghanistan bety et kollektivt nederlag for alle med bekymringsfullt uberegnelige og irrasjonelle etterdønninger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Loks myndi ósigur í Afganistan þýða sameiginlegan ósigur allra með uggvekjandi ófyrirsjáanlegum og órökréttum afleiðingum.

  Bosnias politireform: i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Politireform er utformet for å ha bedre sikkerhet der, det vil bety at folk vil føle sikkerhet over alt, selv de som vil flytte fra ett område til et annet vil føle mer sikkerhet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Umbótunum innan lögreglunnar var ætlað að efla öryggi á svæðinu, sem hefði í för með sér að almenningi fyndist hann vera öruggur hvar sem hann væri, jafnvel þeim sem flyttu frá einu svæði til annars

  NATO Review - Afghanist...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hva vil en fortsettelse av dette bety for demokrati og oppfatningen av demokrati i Afghanistan og utenfor?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða áhrif hefði framhald á þessum nótum á lýðræðið og skilning fólks á lýðræði í Afganistan og jafnvel víðar?

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	”Væpnede styrker” kan imidlertid bety forskjellige ting for de militære, for troppebidragsytende regjeringer, for sivile og sivile byråer, og for den offentlige opinion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	En orðið „herafli“ getur þýtt ólíka hluti í huga hersins, ríkisstjórna sem leggja til herafla, borgara og borgaralegra stofnana og almennings.

  Vest-Afrika: den ulovli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hvis det ulovlige markedet omfatter 15 % av sigarettene som blir røkt i Afrika, vil dette bety at mer enn 60 milliarder sigaretter (30 millioner pakker; 6.000 konteinere) ble konsumert ulovlig i Afrika det året.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Árið 2007 reyktu Afríkumenn u.þ.b. 400 milljarða vindlinga. Ef ólöglegi markaðurinn stendur fyrir 15% af þeim vindlingum sem reyktir eru í Afríku, myndi þetta þýða að meira en 60 milljarðar vindlinga (30 milljón pakkar, 6000 gámar) hafir verið reyktir ólöglega í Afríku á því ári. Aðeins 17% neyslunnar fór fram í Vestur-Afríku, en þar býr 30% íbúa Afríku. En eftirspurnin er mun meiri í Norður-Afríku, þar á meðal í Alsír, Egyptalandi, Líbíu, Marokkó og Túnis en Vestur-Afríka miðlar vindlingum til þessara ríkja. Allt upp í 80% af vindlingamarkaðnum í sumum Vestur- og Norður-Afríkuríkjum er ólöglegur, sem aftur þýðir að meirihluti reykinga í þessum ríkjum hefur í för með sér ágóða fyrir glæpamenn. Stöðlun leyfisveitinga og skattareglna innan Efnahagssamfélags Vestur-Afríkuríkja (ECOWAS) og skattafgreiðsla allra vindlinga við komu í höfn myndi taka á hluta vandans við þessa starfsemi, en ekki öllum.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NATO revurderer sin kommandostruktur. Hvordan ser du for deg at denne vurderingen utvikler seg og hva vil det bety for SACLANTs fremtidige rolle?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	N stendur yfir endurskoun herstjrnarkerfi NATO. Hva sru fyrir r eim efnum og hvaa hrif hefur a hlutverk SACLANT?

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NATO revurderer sin kommandostruktur. Hvordan ser du for deg at denne vurderingen utvikler seg og hva vil det bety for SACLANTs fremtidige rolle?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	N stendur yfir endurskoun herstjrnarkerfi NATO. Hva sru fyrir r eim efnum og hvaa hrif hefur a hlutverk SACLANT?

  NATO Nytt - Videoer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hva kan matmangel bety for sikkerheten? Hvordan vil den berøre de militæres rolle? Og hvilke områder er mest truet? Et blikk på hvordan mat, klima og sikkerhet kan overlappe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hefurðu einhvern tíma heyrt um lantaníða? Kannski ekki, en við notum þessi efni á hverjum degi. Ættum við að hafa áhyggjur af því að 97% heimsbirgða þessara efna er á valdi einnar þjóðar?

  Videoer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hva kan matmangel bety for sikkerheten? Hvordan vil den berøre de militæres rolle? Og hvilke områder er mest truet? Et blikk på hvordan mat, klima og sikkerhet kan overlappe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Áframhaldandi hækkun hitastigs á jörðinni - og birtingarmyndir þess - mun hafa mikil áhrif á matvælaöflun. NATO Fréttir leita svara hjá sérfræðingum varðandi þróun mála í matvæla- og vatnsmálum og hvort núverandi aðgerðir séu nægjanlegar.

  NATO Nytt - Matsikkerhe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I verste fall scenarier vil dette bety en 7% reduksjon i avkastning i utviklingslandene og en 3% økning i de utviklede landene. Dette er en sak som vi må ta opp, men vi bør også notere oss det større bildet: total produksjon selv i de minst utviklede landene er forventet å stige med rundt 270%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Miðað við verstu mögulegu sviðsmynd myndi þetta hafa 7% samdrátt í framleiðslu í þróunarríkjunum í för með sér, en 3% vöxt í iðnvæddu ríkjunum. Þetta er málefni sem við verðum að taka á, en við ættum einnig að hafa hið stærra samhengi hlutanna í huga: gert er ráð fyrir að heildarframleiðsla muni vaxa um 270%, meira að segja í vanþróuðustu ríkjunum.